Significato di "Welpe" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WELPE

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch welp, zu mittelhochdeutsch welf, althochdeutsch welph, wohl eigentlich = winselnder , lautmalend.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WELPE IN TEDESCO

Welpe  [Wẹlpe]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WELPE

Welpe è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WELPE IN TEDESCO

cucciolo

Welpe

Come un cucciolo si chiama "il ragazzo dei cani, fintanto che è ancora aspirato". È un'espressione tecnica dell'allevamento del cane. All'interno del gruppo dei cani, viene utilizzato anche sui cuccioli di cani e martini. Oltre al cane domestico, i canidi comprendono anche lupi, volpi, sciacalli e coyote i cui cuccioli sono chiamati anche cuccioli. La parola "cucciolo" è di bassa origine tedesca. L'alta forma tedesca "Welfe" non è riuscita a penetrare l'uso della lingua.

Als Welpe bezeichnet man „das Junge von Hunden, solange es noch gesäugt wird“. Es handelt sich um einen fachsprachlichen Ausdruck der Hundeaufzucht. Innerhalb der Gruppe der Hundeartigen findet es auch auf die Jungtiere von Hunden und Marder Verwendung. Zu den Caniden gehören neben dem Haushund auch Wölfe, Füchse, Schakale und Kojoten, deren Jungtiere ebenfalls Welpen genannt werden. Das Wort „Welpe“ ist niederdeutschen Ursprungs. Die hochdeutsche Form „Welfe“ hat sich im allgemeinen Sprachgebrauch nicht durchsetzen können.

definizione di Welpe nel dizionario tedesco

Young.

Junges.

TRADUZIONE DI WELPE

Conosci la traduzione di Welpe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Welpe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Welpe» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 小狗
• Traduttore italiano - spagnolo: cachorro
• Traduttore italiano - inglese: pup
• Traduttore italiano - hindi: पिल्ला
• Traduttore italiano - arabo: جرو
• Traduttore italiano - russo: щенок
• Traduttore italiano - portoghese: filhote
• Traduttore italiano - bengalese: কুকুরছানা
• Traduttore italiano - francese: chiot
• Traduttore italiano - malese: pup
• tedesco: Welpe
• Traduttore italiano - giapponese: 子犬
• Traduttore italiano - coreano: 새끼
• Traduttore italiano - giavanese: pup
• Traduttore italiano - vietnamita: chó con
• Traduttore italiano - tamil: நாய்க்குட்டி
• Traduttore italiano - marathi: गर्विष्ठ तरुण
• Traduttore italiano - turco: yavru köpek
• Traduttore italiano - italiano: cucciolo
• Traduttore italiano - polacco: szczenię
• Traduttore italiano - ucraino: щеня
• Traduttore italiano - rumeno: cățel
• Traduttore italiano - greco: κουτάβι
• Traduttore italiano - afrikaans: pup
• Traduttore italiano - svedese: pup
• Traduttore italiano - norvegese: valp

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WELPE»

Scopri l'uso di Welpe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Welpe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Mein Welpe: Rundum gesund. Info-Poster. Eltern-Extra. ...

Der Hunde-Experte Horst Hegewald-Kawich zeigt Ihnen, wie Sie Ihren kleinen Liebling in dieser wichtigen Zeit mit der richtigen Früherziehung und einer abwechslungsreichen Beschäftigung unterstützen können.

Horst Hegewald-Kawich, 2009

Ein Welpe zieht ein ... und nun?: Kleiner Leitfaden zur ...

Ein Welpe zieht ein und nun?

Bettina Wiedig, 2008

Welpe, Unser

Wie bleibt der Hund gesund? Dazu gibt es Tipps rund um die Auswahl der richtigen Rasse. Natürlich kommen auch die ersten Erziehungsübungen nicht zu kurz. Katharina Schlegl-Kofler erklärt, wie der Hund "Komm!", "Sitz!

Katharina Schlegl-Kofler, 2007

Unser Welpe

Erstmals ein Welpenbuch f r alle Erinnerungen zum Sebstgestalten

Theres Behnemann, 2009

Welpe Nummer 13: ein Hundebuch für Kinder

Auf kindgerechte Weise erzählt eine Deutsche Dogge die Geschichte ihrer Geburt, und von den ersten Wochen danach.Liebevoll und spannend werden Informationen zu Geburt, Aufzucht, Biologie und Verhaltensweisen von Welpen erklärt, immer mit ...

Daniela Behr, 2007

Ich binnet... der Bashiri!: ein Welpe packt aus

Unter der Pfotenfuhrung seiner Menschen-Mama Elke Deistung plappert Bashiri munter drauf los, wie ihm der Fang gewachsen ist.

Elke Deistung, 2007

Katschawatscha und der blaue Welpe. ...

Nur kurze Zeit zum Einführungspreis!

Tatana Fedorovna, 2014

Der blaue Welpe und die Hexe. Zauber-Märchen-Abenteuer: über ...

Was passiert, wenn eine junge Hexe Schabernack treibt, ein verlassener Welpe eine Familie sucht und ein junger Held sich in das Bild einer Prinzessin verliebt?

Tatana Fedorovna, 2013

Der Welpenratgeber

Der Welpe und die Treppe Die ersten neun Monate sollte Ihr Welpe keine Treppen laufen, vor allem keine Treppen hinunter steigen. Die Bänder werden durch die starke, ungewohnte Erschütterung, wie z.B. beim Treppenlaufen verursacht, ...

Otti Schloots, 2002

Neonatologie beim Hund: von der Geburt bis zum Absetzen

Je älter der Welpe wird, desto weniger unterscheidet sich das diagnostische Vorgehen von dem beim adulten Tier, sodass in diesem Kapitel der Schwerpunkt auf der Untersuchung des Neonaten während der ersten vier Lebenswochen liegt.

Axel Wehrend, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WELPE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Welpe nel contesto delle seguenti notizie.

Welpe Nemo hat eine neue Familie

An Neujahr hat Welpe Nemo für Schlagzeilen gesorgt. Er wurde am Wiler Weiher von seinem Besitzer ausgesetzt, nur durch Glück wurde er gefunden und ist ... «FM1Today, gen 17»

Welpe gestorben: Tierschutzverein warnt vor unseriösen Züchtern ...

Viele Tierliebhaber, die sich zum Kauf eines Welpen entschließen, verlieben sich auf den ersten Blick – und vergessen beim beim Züchter genau hinzuschauen, ... «Dewezet.de, gen 17»

Welpe Bobby kam, sah – und Frauchen ging

Ein junges Pärchen hatte sich einen Vierbeiner schon lange gewünscht und holte den Welpen mit der Stupsschnauze bei einem Züchter in Oberbayern. «Mittelbayerische, gen 17»

«Alle wollen den tapsigen Welpen Nemo haben»

Welpe Nemo wurde nach Neujahr ausgesetzt. Der Kleine ist momentan im Tierheim in Dicken SG. Bisher meldeten sich über 200 Leute, die Nemo ein neues ... «20 Minuten, gen 17»

«Jemand wollte den Welpen loswerden»

Als er beim Geissengehege angekommen war, fand er den Ursprung für das Jaulen: «Ein junger Welpe stand im Geissengehege. Ganz allein und verlassen. «FM1Today, gen 17»

Happy End zum Fest der Liebe: So wurde Welpe Petri gerettet

Mit dem traurigen Welpenblick will der kleine Petri niemanden umgarnen. Er steht für die Angst, die er in seinen wenigen Lebensmonaten schon verspüren ... «RTL Online, dic 16»

„Welpe“ Bülbül erfüllt Joker-Rolle

Er ist sehr talentiert mit dem Ball, wie ein junger Welpe, der immer spielen will. Er läuft überall hin, will überall den Ball haben“, erklärt Brand und ergänzt: „Das ... «svz.de, ott 16»

Welpe Diego wurde im Wald ausgesetzt: Hundehalterin wird ...

Alleine gelassen, in der Kälte, ohne Wasser. Eine Hundehalterin hatte im März den Hundewelpen Diego in einem Baumstrunk in Niederwil ausgesetzt. «az Aargauer Zeitung, ott 16»

Hundeerziehung: Die besten Tipps: Wie Ihr Welpe stubenrein wird ...

Damit Ihr Welpe stubenrein wird, sollten Sie mit ihm die ersten Tage alle zwei Stunden auf die gewünschte Toilettenwiese gehen, nachts im Abstand von circa ... «FOCUS Online, set 16»

Welpe aus Zwinger geklaut | Prinz Hermann ist wieder da!

Unbekannte hatten den Welpen aus dem Zwinger seiner Züchterin gestohlen. Vermutlich sei „Prinz Hermann III.” am Mittwoch unter anderem mit Teewurst und ... «BILD, set 16»