Scarica l'app
educalingo
weltabgewandt

Significato di "weltabgewandt" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI WELTABGEWANDT IN TEDESCO

wẹltabgewandt


CATEGORIA GRAMMATICALE DI WELTABGEWANDT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
weltabgewandt è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA WELTABGEWANDT IN TEDESCO

definizione di weltabgewandt nel dizionario tedesco

del mondo, evitato dalla vita Esempio in uno studioso isolato.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WELTABGEWANDT

angewandt · anverwandt · artverwandt · bewandt · blutsverwandt · eng verwandt · formgewandt · gewandt · nah verwandt · redegewandt · rückwärtsgewandt · seelenverwandt · sprachgewandt · ungewandt · unverwandt · urverwandt · verwandt · weltgewandt · wortgewandt · zugewandt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WELTABGEWANDT

weltabgekehrt · Weltabgekehrtheit · weltabgeschieden · Weltabgeschiedenheit · Weltabgewandtheit · Weltagentur · Weltall · Weltalter · weltanschaulich · Weltanschauung · Weltatlas · Weltausstellung · Weltauswahl · Weltbank · Weltbedarf · Weltbedeutung · weltbekannt · weltberühmt · Weltberühmtheit · weltbeste

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WELTABGEWANDT

Altstadt · Arendt · Arndt · Darmstadt · Stadt · Tharandt · Warndt · dribbelgewandt · dt · eingesandt · federgewandt · geistesverwandt · gesandt · glaubensverwandt · schreibgewandt · sinnverwandt · stammverwandt · versandt · wahlverwandt · wesensverwandt

Sinonimi e antonimi di weltabgewandt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WELTABGEWANDT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «weltabgewandt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WELTABGEWANDT»

weltabgewandt · abgeschlossen · akademisch · lebensfremd · mutterseelenallein · vereinsamt · verträumt · weltfremd · wirklichkeitsfremd · zurückgezogen · Grammatik · Wörterbuch · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Weltabgewandt · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Dict · dict · anderes · wort · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · pons · PONS · kostenlosen · viele · weitere · andere · wörter · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise ·

Traduzione di weltabgewandt in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI WELTABGEWANDT

Conosci la traduzione di weltabgewandt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di weltabgewandt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «weltabgewandt» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

不谙世事
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

poco mundano
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

unworldly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अलौकिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ساذج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

несветский
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desinteressado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অসংসারিক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

peu réaliste
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

unworldly
190 milioni di parlanti
de

tedesco

weltabgewandt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

人間離れ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

속세를 떠난
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

weltabgewandt
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không có sự hiện hửu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

unworldly
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

unworldly
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

manevi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ultraterrena
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nieziemski
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

несветскій
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

nelumesc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπερκόσμιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ver van die wêreld
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

unworldly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unworldly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di weltabgewandt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WELTABGEWANDT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di weltabgewandt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «weltabgewandt».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su weltabgewandt

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WELTABGEWANDT»

Scopri l'uso di weltabgewandt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con weltabgewandt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... s. die Alte Welt, die Neue Welt weltabgewandt/weltzugewandt Weltgeistlicher/ Ordensgeistlicher weltlich/geistlich weltlich/kirchlich weltmännisch/provinziell Weltpriester/Ordenspriester weltstädtisch/provinziell weltzugewandt/ weltabgewandt ...
Wolfgang Müller, 2000
2
Bildung und Macht: zur sozialen und politischen Funktion der ...
Zu nennen ist zunächst eine ganze Reihe von Interpreten, die zu zeigen versuchten, daß die griechische Literatur der Kaiserzeit weniger weltabgewandt ist, als die communis opinio annimmt. Besonders Lukians Schriften sind schon seit ...
Thomas Schmitz, 1997
3
Amerika - eine Prophezeiung: William Blake entschlüsselt; ...
Dabei war Blake keineswegs weltabgewandt, so wenig wie die Engel weltabgewandt waren, die ihm begegneten. Vielmehr diskutierte er mit ihnen die Probleme seiner Zeit. Er wandte sich gemeinsam mit ihnen gegen die Sklaverei, die in ...
William Blake, Christian Wolfgang Bernhard, 2012
4
Licht und Farbe: Ordnung und Funktion der Farbwelt
Ienes Blau, wie es Giottos und Raphaels Bildgründe zeigen, ist gemeint, kühl, weltabgewandt und dunkel, aber Licht, das durch das Dunkle blaut, gegen die Finsternis gestellt, die es auslöschen will. So gesehen, ist Blau gerade nicht die ...
Eckart Heimendahl, 1961
5
Papierzunge
Die Gedichte von Ingeborg Endres-Hausler bescherten mir beim allerersten Lesen manch heftiges Deja-vu, jenes realitatserschutternde Gefuhl des Wiedererkennens, das mich schon oft bei Kunstwerken, die ich in Wahrheit nie zuvor erblickt hatte ...
Ingeborg Endres-Häusler, Hans-Joachim Griebe, 2013
6
Die Kunst zu balancieren: Berlin-Paris : Victor Auburtins ...
Lebensängstlich. und. weltabgewandt? Die. Images. von. Auburtin. und. Hessel. und. der. Stand. der. Forschung. zu. Leben. und. Werk. „Auburtin, Auburtin. Aber das wird nie was mit den Deutschen, mit ihm und den Deutschen. Es gibt so ...
Christiane Zauner-Schneider, 2006
7
WAHRHEITSMUND: Gedichte & poetische Prosa
"Was kann diese Autorin eigentlich nicht? Alles kann sie!" (Hans-Joachim Griebe)
Ingeborg Endres-Häusler, 2012
8
Gott und die Freiheit: Studien zur Religionsphilosophie der ...
Der Eudämonismus kann allein durch theoretische Vernunft überwunden werden . Der Moralgott ist fern, verschlossen in sich selbst, weltabgewandt — also eine Zerrform des wahren Gottesbegriffs. Er wird via negationis durch Repression der  ...
Hermann Timm, 1974
9
Reformiert: Profil einer Konfession
Es ist freilich in der Christenheit auch immer wieder zwischen beidem getrennt worden. Es gab eine Kirche, die so weltabgewandt war, dass ihr Beten nichts mit dem täglichen Leben tun hatte, und ein Arbeitsleben, das ohne Zuwendung zum  ...
Eberhard Busch, 2007
10
Savonarola:
... seiner Ambivalenz wahrzunehmen. Er war eine Figur des Übergangs. In seiner Person vereinigten sich der weltabgewandt-asketische und der bürgerlich- rechenhafte Widerspruch gegen die Verschwendungssucht der Renaissancefürsten ...
Ernst Piper, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WELTABGEWANDT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino weltabgewandt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Monet-Bilder nah an der Abstraktion
Inmitten all der politischen Umbrüche, 1870 bis 1914, sich auf die Landschaft zu konzentrieren, scheint zunächst etwas weltabgewandt. Aber in Monets ... «Deutschlandfunk, gen 17»
2
Die Frau, die Hesse zu Hesse machte
Dolbin, ganz und gar nicht so vergeistigt und weltabgewandt wie Hermann Hesse, sammelt jedoch nicht nur Gesichter, für die er erst später berühmt wird, ... «Deutschlandradio Kultur, gen 17»
3
Religiöse Traditionen und Feuerglockenhäuschen – die Region Závrší
Foto: Mariä Himmelfahrtskirche in Nedašov (Foto: Aleš Naňák) Der Landstrich an der mährisch-slowakischen Grenze galt viele Jahrhunderte als weltabgewandt ... «Radio Prag, dic 16»
4
Ein Volk, eine Wurst
Eher feist und weltabgewandt: Mag meine Regierung Bootsflüchtlinge in Lager internieren, Hauptsache, ich bekomme meine Wurst? Oder eher fatalistisch: ... «Tages-Anzeiger Online, dic 16»
5
Feuerwehrmann im Kloster Neuburg
Weltabgewandt ist der Oberste des Klosters Stift Neuburg bei Heidelberg ebenso wenig wie seine Mitbrüder. Abt Winfried brachte sein Interesse für modere ... «Badische Neueste Nachrichten, dic 16»
6
Hope Sandoval And The Warm Inventions „Until The Hunter“ / Review
Seit jeher gibt sich die Kalifornierin mit der betörend zarten Stimme wenn nicht weltabgewandt so doch scheu. Dieses Sich-entziehen-Wollen strahlte jederzeit ... «Spex - Magazin für Popkultur, nov 16»
7
Papst empfiehlt, so oft wie möglich den Rosenkranz zu beten
Zugleich wies er die Behauptung zurück es handele sich hierbei um weltabgewandte Frömmigkeit. Dieses Gebet führe keineswegs von den Sorgen des Lebens ... «domradio.de, ott 16»
8
Weltoffenheit und Verwurzelung
Wer Weltoffenheit konstatiert, erkennt Wurzellosigkeit; und wer Wiederverwurzelung predigt, ist weltabgewandt. In der Alltagssprache bezeichnet „weltoffen“: der ... «Tichys Einblick, set 16»
9
Volkswagen 2025: Autobauer will sich radikal neu erfinden
Er meint: Nicht im Elfenbeinturm, nicht weltabgewandt, sondern nah an der Realität. Was Müller dann ohne weitere Versprecher und souverän verkündet, ist der ... «Berliner Morgenpost, giu 16»
10
Die Monster niederschreiben
Abgeschirmt, aber niemals weltabgewandt. Was aber, wenn er auf andere Schriftsteller trifft? Wie jüngst in der Europäischen Schriftstellerkonferenz in Berlin, wo ... «ZEIT ONLINE, mag 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. weltabgewandt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/weltabgewandt>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT