Scarica l'app
educalingo
Wermut

Significato di "Wermut" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WERMUT

mittelhochdeutsch wermuot, althochdeutsch wermuota, Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WERMUT IN TEDESCO

We̲rmut


CATEGORIA GRAMMATICALE DI WERMUT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Wermut è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WERMUT IN TEDESCO

definizione di Wermut nel dizionario tedesco

pianta profumata aromatica con olii eterei e sostanze amare, con foglie pennate pelose, verde-grigiastro e piccoli fiori gialli in pannocchia, usata come spezia e pianta medicinale aromatizzata con assenzio ed altre erbe; Vermouth. oli profumati ed eterei e piante contenenti amaro con foglie pennate setose pelose, grigio-verdi e piccoli fiori gialli in pannocchia, che viene usato come spezia e pianta medicinale © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim con assenzio e altre erbe aromatizzate vino ; Vermouth.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WERMUT

Altersarmut · Armut · Bekennermut · Bewegungsarmut · Blutarmut · Gedankenarmut · Gefühlsarmut · Gemütsarmut · Ideenarmut · Kinderarmut · Kontaktarmut · Massenarmut · Opfermut · Sauerstoffarmut · Schwermut · Wasserarmut · Übermut

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WERMUT

Werkzeugkiste · Werkzeugmacher · Werkzeugmacherin · Werkzeugmaschine · Werkzeugmechaniker · Werkzeugmechanikerin · Werkzeugschlitten · Werkzeugschrank · Werkzeugstahl · Werkzeugtasche · Wermutbruder · Wermutextrakt · Wermutöl · Wermutpflanze · Wermutstropfen · Wermuttee · Wermutwein · Werner · Wernhard · Wernher

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WERMUT

Almut · Anmut · Azimut · Bismut · Demut · Freimut · Hartmut · Helmut · Hochmut · Kamut · Lebensmut · Mammut · Missmut · Sanftmut · Unmut · Wagemut · Wankelmut · Wehmut · Wismut · wohlgemut

Sinonimi e antonimi di Wermut sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WERMUT»

Wermut · Wörterbuch · wermut · noilly · prat · rauchen · rezepte · martini · absinth · pflanze · alkohol · kaufen · heilkräuter · seiten · seinen · graufilzigen · Blättern · herbwürzigen · Duft · verströmt · Inbegriff · Mittelmeerländer · Mitteleuropa · wird · kraeuterweisheiten · Doch · genau · dann · richtige · Mittel · wenn · etwas · Magen · geschlagen · Galle · überläuft · nicht · verdauen · können · wermuttee · kräuter · verzeichnis · Artemisia · absinthium · sind · viele · Bitterstoffe · enthalten · schon · einmal · Wermuttee · getrunken · weiß · meine · regt · Verdauung · heilpflanzen · lexikon · apotheken · umschau · enthält · Heilpflanze · eine · bekannte · Spirituose · hergestellt · Ratgeber · gallen · Leberleiden · richtig · arbeitet · lästigen · Verdauungsbeschwerden · kann · vielen · heilenden · natur · Eine · bebilderte · Beschreibung · über · Natur · Lexikon · Dieser · Text · alle · wichtigen · Informationen · bottleworld · Große · Auswahl · auch · Großflaschen · jetzt · günstig ·

Traduzione di Wermut in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI WERMUT

Conosci la traduzione di Wermut in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Wermut verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wermut» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ajenjo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

wormwood
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नागदौन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرارة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

полынь горькая
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

absinto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

তেতো
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

armoise
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

wormwood
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Wermut
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

고민
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wormwood
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nổi thống khổ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பூச்சி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कटु अनुभव
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

pelin
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

assenzio romano
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

piołun
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

полин гіркий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pelin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πίκρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

als
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

malört
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

malurt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Wermut

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WERMUT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Wermut
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Wermut».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Wermut

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WERMUT»

Citazioni e frasi famose con la parola Wermut.
1
Fran Lebowitz
Erlauben Sie Kindern nicht, Drinks zu mixen. Es gehört sich nicht, und sie nehmen zu viel Wermut.
2
Gregor von Nazianz
Ein wenig Wermut teilt dem Honig schnell seine Bitterkeit mit, dagegen nicht einmal die doppelte Menge Honig dem Wermut etwas von seiner Süßigkeit.
3
Klaus Ender
Melancholie ist ein Tropfen Wermut aus dem Krug der Depression.
4
Robert Hamerling
Zuletzt ermessen doch nicht die Glücklichen selbst, sondern nur die Entbehrenden ganz und voll das Glück der Glücklichen. Wohlmeinend mischen die Götter gern einen Tropfen Wermut in jeden Freudenbecher: denn nur das getrübte oder gefährdete Glück kommt zum Bewußtsein.
5
Adelbert von Chamisso
Durch Wermut wird das Bittre nicht versüßt.
6
Anonym
Wermut statt Schwermut.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WERMUT»

Scopri l'uso di Wermut nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wermut e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wilder Wermut
Im Januar 1945 wird Oberschlesien von der Roten Armee erobert.
Josef Ploch, 2003
2
Levini Lemnii Occulta naturae miracula
Levinus Lemnius, Jakob Horst. sund die törichten/ vnd die die schwere kranckheit haben. cccxx. Weindarinn fein goldt abgelocht ist /erhell die Iugendt. cccxxi. Wnn darinn feingoldt abgelescht ist/ erlengm einem das leben. »ry«y ven Wermut ...
Levinus Lemnius, Jakob Horst, 1588
3
Gesundheitsratgeber Gallensteine: Gallenerkrankungen mit ...
Der Wermut wird schon seit der Antike gegen Beschwerden des Verdauungssystems eingesetzt. Die starken Bitterstoffe und anderen Wirkstoffe des Wermuts wirken galletreibend, krampflösend, blähungslindernd, entzündungshemmend und ...
Eva Marbach, 2010
4
Intuitive Medizin - anthroposophische Medizin in der Praxis: ...
Wie gut ein Mensch von seiner geistigen Indivi- dualität aus in dem instrumental genutzten Leib anwesend und tätig ist, hängt stark von einer gesunden Verdauungstätigkeit ab. Deshalb sind Bittermittel so wichtige Heilmittel Wermut Das kann ...
Volker Fintelmann, 2007
5
A - B.
Wermut" Die dolomitenladinischen Formen zeigen erbwörtliche Charakteristika; „lo sviluppo ere- ditario si spiega con la grande fortuna di questa pianta per le sue virtü terapeutiche" (LEI l ,177). Eigentlich wäre im Auslaut überall das im ...
‎1988
6
Allgemeines Oeconomisches Lexicon
Wermut-Bier Wermut Wein z,z6 e« >,ir ,n tt' „' !'?> ,^ >d, >c, ,!!: d !!>- 'II. zci; »d, Der «tt, cht den ser< und unter die N,'ie gerieben, treibt den Kinder», die Bauchw jr! !« ab. Mit dem Kraut geräuchert, verrie^bt Flicken und Mücken. Wermut unter die ...
Georg Heinrich Zincke, 1764
7
Geschichte und Volkskunde der deutschen Heilpflanzen
Im Kaukasus verwenden „Volksärzte“ die Abkodiung der Pflanze als wehentreibendes Mittel". Wie sdiädlidi ein längerer Genuß von Wermut auf das Nervensystem wirkt, ist ja aus den Krankheitsersdieinungen, die bei andauerndem Trinken ...
Heinrich Marzell, 1938
8
Die Macht der Dinge. Symbolische Kommunikation und ...
Er besteht aus Branntwein, der mit Wermut (Artemisia absinthi- um) gewürzt ist, und entspricht dem Gammeldansk in Dänemark. Fritiof Nilsson Piraten vertritt die Meinung, dass ein großer Becher mit Wermutbranntwein, jeden Morgen auf ...
Andreas Hartmann, Peter Höher, Christiane Cantauw, 2011
9
Orte und Landschaften der Bibel: ein Handbuch und ...
WERMUT UND GRÄSER Nun erscheinen als typische Steppengewächse halbstrauchige, etwa 30cm hohe Wermutpflanzen. Im Steppenbereich Palästinas ist vor allem Arte- misia herba-alba Asso (17) weit verbreitet. Xenophon berichtet um ...
Othmar Keel, Urs Staub, 1984
10
Oeconomia Ruralis Et Domestica: Darin[n] das gantz Ampt ...
GemachvndKammerndamit Jlem/mmOch' sengall/ Wermut/ Pferd Vrin durcheinander / Das. X I. II l. Capitel. geup Waffer drunter/vnd bespreng das Gemach - darrnit/ daß es gar schwimmet/ l«Z z . oder 4.stun. Von Wanßcn. den stehen/ darnach ...
Johann Coler, 1645

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WERMUT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wermut nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stevia & Wermut
Mal wieder ein geschenkter Tag? Ein Tag, an dem sich der Unmut nicht zwischen Frustration und Depression zu entscheiden vermag? So greife man ab Freitag ... «Amusio.com, feb 17»
2
Wermut wird das neue Trendgetränk
Das wird der Wermut sein. „Noch ist dieser noch nicht so beliebt wie zum Beispiel der Hugo. Aber er wird diesen künftig in seiner Beliebt- und Bekanntheit ... «sz-online, gen 17»
3
Vom etwas in Vergessenheit geratenen Klassiker zum Szene-Drink ...
Wermut war schon immer eine beliebte Zutat in klassischen Cocktailrezepten – beispielsweise im Martini. In den letzten Jahren ist das Image von Wermut ... «about-drinks, gen 17»
4
Wermut ist der neue Gin
Die Zeit ist das Beste, das dem Wermut passieren konnte. Natürlich, Wermut (oder eben Vermouth), gibt es schon lang. Ende des 18. Jahrhunderts soll er in ... «DiePresse.com, nov 16»
5
Die Rückkehr des Wermuts
Es ist eine Renaissance in der Spirituosen-Branche. Maximilian Wagner hat den ersten deutschen Wermut auf den Markt gebracht. Ein Gespräch über die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»
6
Mehr Mut zu Wermut
Neben Biozitronen und -pfeffer verleiht es dem Wermut seinen typischen Geschmack. Gemixt mit Tonic und Eis, eignet sich dieser Tropfen perfekt als Aperitif. «derStandard.at, set 16»
7
CreativeClass Pamhagen: Wermutlich
Vermutlich der speziellste Wermut des Landes: der Wermutlich. Ein Trio in Weiß, Rosé und Rot, erdacht vom Trio Michael Andert, Hubert Peter und Thomas ... «DiePresse.com, ago 16»
8
Wer hat, wer will Wermut?
Wermut oder Vermouth – beides ist dasselbe, Vermouth geht zurück auf den Versuch der Franzosen, das deutsche Wort Wermut auszusprechen. Vermouth ist ... «General-Anzeiger, ago 16»
9
Aus Wald und Wiese Wermut machen
Wermut ist schlicht mit Kräutern aromatisierter und mit etwas Alkohol aufgespritzter Wein – und eine tolle Sache. Er ist eine wesentliche Zutat zahlreicher bester ... «derStandard.at, giu 16»
10
Maximilian Wagner kreiert badischen Wermut
Was steckt in diesen Flaschen? Interview mit Maximilian Wagner, der mit dem badischen Wermut Belsazar einen modernen, leichten Aperitif auf den Markt ... «Badische Zeitung, giu 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Wermut [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wermut>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT