Significato di "widern" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WIDERN

mittelhochdeutsch widern, althochdeutsch widarōn = entgegen sein; entgegentreten; sich sträuben.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WIDERN IN TEDESCO

widern  [wi̲dern]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WIDERN

widern è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo widern in tedesco.

CHE SIGNIFICA WIDERN IN TEDESCO

Vydri

Vydří

Vydří è un comune della Repubblica Ceca. Si trova a sette chilometri a sud-ovest di Jindřichův Hradec e appartiene all'Okres Jindřichův Hradec.

Vydří ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie befindet sich sieben Kilometer südwestlich von Jindřichův Hradec und gehört zum Okres Jindřichův Hradec.

definizione di widern nel dizionario tedesco

disgustato.

ekeln.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WIDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich widere

du widerst

er/sie/es widert

wir widern

ihr widert

sie/Sie widern

Präteritum

ich widerte

du widertest

er/sie/es widerte

wir widerten

ihr widertet

sie/Sie widerten

Futur I

ich werde widern

du wirst widern

er/sie/es wird widern

wir werden widern

ihr werdet widern

sie/Sie werden widern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewidert

du hast gewidert

er/sie/es hat gewidert

wir haben gewidert

ihr habt gewidert

sie/Sie haben gewidert

Plusquamperfekt

ich hatte gewidert

du hattest gewidert

er/sie/es hatte gewidert

wir hatten gewidert

ihr hattet gewidert

sie/Sie hatten gewidert

Futur II

ich werde gewidert haben

du wirst gewidert haben

er/sie/es wird gewidert haben

wir werden gewidert haben

ihr werdet gewidert haben

sie/Sie werden gewidert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich widere

du widerest

er/sie/es widere

wir widern

ihr widert

sie/Sie widern

Futur I

ich werde widern

du werdest widern

er/sie/es werde widern

wir werden widern

ihr werdet widern

sie/Sie werden widern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewidert

du habest gewidert

er/sie/es habe gewidert

wir haben gewidert

ihr habet gewidert

sie/Sie haben gewidert

Futur II

ich werde gewidert haben

du werdest gewidert haben

er/sie/es werde gewidert haben

wir werden gewidert haben

ihr werdet gewidert haben

sie/Sie werden gewidert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich widerte

du widertest

er/sie/es widerte

wir widerten

ihr widertet

sie/Sie widerten

Futur I

ich würde widern

du würdest widern

er/sie/es würde widern

wir würden widern

ihr würdet widern

sie/Sie würden widern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewidert

du hättest gewidert

er/sie/es hätte gewidert

wir hätten gewidert

ihr hättet gewidert

sie/Sie hätten gewidert

Futur II

ich würde gewidert haben

du würdest gewidert haben

er/sie/es würde gewidert haben

wir würden gewidert haben

ihr würdet gewidert haben

sie/Sie würden gewidert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

widern

Infinitiv Perfekt

gewidert haben

Partizip Präsens

widernd

Partizip Perfekt

gewidert

SINONIMI DI «WIDERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «widern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di widern

abstoßen · anekeln · ankotzen · anstinken · anwidern · degoutieren · ekeln · zurückstoßen · zuwider sein

TRADUZIONE DI WIDERN

Conosci la traduzione di widern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di widern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «widern» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 厌恶
• Traduttore italiano - spagnolo: asco
• Traduttore italiano - inglese: disgust
• Traduttore italiano - hindi: घृणा
• Traduttore italiano - arabo: قرف
• Traduttore italiano - russo: брезгливость
• Traduttore italiano - portoghese: desgosto
• Traduttore italiano - bengalese: বিতৃষ্ণা
• Traduttore italiano - francese: dégoût
• Traduttore italiano - malese: jijik
• tedesco: widern
• Traduttore italiano - giapponese: 嫌悪
• Traduttore italiano - coreano: 싫음
• Traduttore italiano - giavanese: kajijikan
• Traduttore italiano - vietnamita: thù ghét
• Traduttore italiano - tamil: உங்களுடைய வெறுப்பை
• Traduttore italiano - marathi: किळस
• Traduttore italiano - turco: iğrenme
• Traduttore italiano - italiano: disgusto
• Traduttore italiano - polacco: niesmak
• Traduttore italiano - ucraino: гидливість
• Traduttore italiano - rumeno: dezgust
• Traduttore italiano - greco: αηδία
• Traduttore italiano - afrikaans: walging
• Traduttore italiano - svedese: avsky
• Traduttore italiano - norvegese: avsky

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WIDERN»

Citazioni e frasi famose con la parola widern.

1

Aphra Behn

Diese Heiraterei sagt mir gar nicht zu. Es ist, als ginge man auf eine lange Seereise. Nach einer Weile widern dich sogar die ruhigen Zeiten an, ganz zu schweigen von den gefährlichen Stürmen. Man sieht nur selten etwas Neues, immer nur Wasser, Wasser, Ehemann, Ehemann, tagaus, tagein - bis man die Nase voll davon hat.

2

Arthur Rimbaud

Verbrecher widern mich an wie Kastraten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WIDERN»

Scopri l'uso di widern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con widern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Unsers Wolffgangs von Gottes gnaden Administrators ... ...

, Ü kee-.7m nnd *Stendtde's Reychs [onen jhmngesejtendqnlag [yet-'WMS tem* gen/yndjlzeevnd hauen dqmnicm'tsefehweren. DWF-NWZ Rcychs/such ändere Stetßden Fließen oder anndetn Sec-*WWW zngehöeen F [ellen v0n ...

‎1551

Geschichte, namen, geschlecht, leben, thaten und absterben ...

Markgraf Albrecht erobert Widern. In dem Ottcnwalde liegt Schloß und Stadt Widern, an welchem mehrere Edle, als: die von Gemmingen, Neidberg, Echter, Hornburg, Hohenried Antheil hatten und von da aus die benachbarten Lande mit  ...

Lorenz Fries, 1848

Biblia: das ist: Die gantze Heilige Schrifft: Deudsch Auffs ...

Am vierden tage/zehenFar-een/z-ween wider/ vierzehen jerige Lemmer 01,' wandel/ fampt jren Speisopffern vndTranckopfferni zu* denFarren / zu den widern / vnd zu den Lemmern/-in'jrer. zal. nach. dem Recht. Dazu einen Zi genbock zum  ...

‎1541

Neue Wirtenbergische Chronik

Nachdem nun Pfaltgraf Feiderich diefen Ernfi von denen Ganerben zu Widern vernommen. unterfiund er fich wiederum. folches Feuer zulifcden. und “fchrieb daher unter dem 8 Junii von Haidelberg aus an Grafulrichen . r Dleweilder mehrer ...

J.U. Steinhofer, 1746

Welcher den hohen Ursprung, das glückliche Wachstum, und ...

Zug ihre Leut mitzufehirken möchten bewegt werden »Nachdem nun Pfalzgraf Fridetich diefen>Etnfi „bon denen Ganerben zu Widern vernomment nnterfiund er fich wiederumt folches Feuer zulbfchem ,und fchrieb daher unter dem 8 Juan von  ...

Biblia, das ist, die gantze Heilige Schrifft Deudsch

Am yierden tage/ zehen farren/zween wider /yierzehen jerige lemmer/on wandel/ f ampt jren Speisopfiern ynd Tranckopfilern/zu den farren/zu den widern/ynd zu den lemmern/jnn jrer zal nach dem Olecht/Dazu einen zigenbock zum ...

Martin Luther, 1534

Regesta chronologico-diplomatica Friderici III., Romanorum ...

... des zeliendt zu Ronsolden vnd die widern daseibs die zwey teil alles zeheutn zu Frendlrut, „die widern vnd das niessleheu daseibs, die widern zu Holczbaim vnd den Vnhuldenperg , die widern vnd die „zway teil alles sehenden zu Peytall,  ...

‎1840

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Wißt, e« widern eurem Sohne Diese frecheren Naturen. Kosegarten. (R,). Ich kann nicht sagen, wie der Ort mir widert. Schiller, ») 55 Einen Wider gegen etwaS , Widerwillen empfinde»; mit der Fügung eine« tr,. Den Gestank widern , ihn nicht  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Wißt, e« widern eurem Sohne Diese frecheren Naturen. Kosegartev. (R.). Ich kann nicht sagen, wie der Ort mir widert. Schiller. «) zscH Einen Wider gegen etwa«, Widerwillen empfinden; mit der Fügung «ine« tr«. Den Gestank widern , ihn ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Die ganze heilige Schrift

des siebe»« ren/zrven Aehenden/ fa zu einem der zweien wil Larren/zu den Widern / vnnd zu den Lämmern, dens?.^ der/vnd ein Fehenden / ja zu einem der vierzehen in jhrer zal / nach dem Recht. Dazu einen 25ock Lämmer, dazu «nen ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WIDERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino widern nel contesto delle seguenti notizie.

Tumultartige Trauerarbeit

"Herr Hilbert, Sie widern uns an", verkündete die Junge Alternative Dresden auf ihrer Facebookseite. In den Kommentaren liest man unter anderem: "Hilbert ... «ZEIT ONLINE, feb 17»

Wir Prügelknaben

Personen wie sie widern mich an, doch dieses Jahr gibt es bei den Wahlen die Quittung. Nachdem ich gestern Ihren Auftritt bei "Maischberger" gesehen habe, ... «ZEIT ONLINE, feb 17»

Aufruf zum Mord gegen OB Hilbert

Dann folgte das besagte Zitat. „Herr Hilbert, Sie widern uns an“, so die Reaktion der JA auf Facebook. Und sie fordert die Dresdner auf: „Für die Ehre der Opfer, ... «sz-online, feb 17»

Diese deutschen Filme waren für einen Oscar nominiert

Zu sehr widern ihn die Denkweise der Erwachsenen und der immer stärker werdende Faschismus an. Also beginnt er mit Trommel und Geschrei, durch das er ... «bento, gen 17»

Nazis in der AfD

Im Übrigen widern einem diese Leute der AfD an, die nur die Bürger durch Neid, Hass und Unwahrheiten versuchen aufzuhetzen. Leider vergessen viele von ... «Merkur.de, gen 17»

Mehrere Auffahrunfälle auf A13

Ist doch klar das es immer widern zu diesen Auffahrunfällen kommt!! Statt des min. Abstandes von zwei Sekunden zum vorderen Auto fährt Mann- und Frau nur ... «Polizeinews, dic 16»

Steffen Ufer: "Meine Mandanten widern mich nur ganz selten an"

Er ist der Mann, dem Mörder, Schwerverbrecher und viele Prominente vertrauen. Als Strafverteidiger hat Steffen Ufer es geschafft, zu eine der renommiertesten ... «Neue Westfälische, nov 16»

Alina Ring und Kevin Huser siegen in Winterthur

In der Kategorie der Herren führte nach der Qualifikation Kevin Huser (Widern) vom Regionalzentrum Zürich gemeinsam mit Philipp Geisenhoff (Dornach). «az Limmattaler Zeitung, nov 16»

Erst das Fressen, dann die Moral

Um es deutlich zu sagen, mich widern die rückwärts gewandten, machistischen Verhaltensweisen der Herren von der Arabischen Halbinsel mächtig an. «Tegernseer Stimme, ago 16»

Berlin.. In der Nacht zu Samstag werden in Rio de Janeiro die ...

Ich werde dann nicht vor dem Fernseher sitzen – und dies nicht nur wegen der späten Stunde. Diese Spiele lassen mich kalt, ja sie widern mich sogar an. «Derwesten.de, ago 16»