Significato di "Wiesel" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WIESEL

mittelhochdeutsch wisele, althochdeutsch wisula, Herkunft ungeklärt, vielleicht eigentlich = Stinker.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WIESEL IN TEDESCO

Wiesel  Wi̲e̲sel [ˈviːzl̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WIESEL

Wiesel è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WIESEL IN TEDESCO

donnola

Wiesel

Diversi tipi di predatori del genere Mustela sono descritti come weasels nella famiglia Marder. La designazione, tuttavia, non è sistematica, poiché parecchie "zigrinature" sono, ad esempio, più vicine al mink europeo rispetto ad un altro. Ci sono due specie in Europa, il Mauswiesel e la ermina. Tutti hanno un corpo allungato e snello con corti arti, la coda è anche relativamente breve. Sono piuttosto piccole, con il Mauswiesel il più piccolo rappresentante dei predatori li appartiene affatto. La loro pelliccia è di colore marrone nella maggior parte dei casi, la base è spesso più brillante, a volte bianca. In alcune specie c'è un cambiamento periodico del mantello. Le zanne di solito vivono indigene e sono principalmente attive. Sono cacciatori abili e aggressivi che spesso abbattono begetters che sono grandi come sono o anche più grandi. Piccioni come i roditori e gli animali simili a lepre fanno molti esplorazioni in molte specie, ma anche gli uccelli e altri vertebrati possono essere sulla loro dieta.

Als Wiesel werden mehrere Raubtierarten aus der Gattung Mustela in der Familie der Marder bezeichnet. Die Benennung ist jedoch keine systematische, da mehrere „Wiesel“ beispielsweise näher mit dem Europäischen Nerz verwandt sind als untereinander. In Europa sind zwei Arten beheimatet, das Mauswiesel und das Hermelin. Allesamt weisen sie einen langgestreckten, schlanken Körper mit kurzen Gliedmaßen auf, auch der Schwanz ist verhältnismäßig kurz. Sie sind eher klein, mit dem Mauswiesel zählt der kleinste Vertreter der Raubtiere überhaupt zu ihnen. Ihr Fell ist in den meisten Fällen braun gefärbt, die Unterseite ist oft heller, manchmal weiß. Bei einigen Arten kommt es zu einem jahreszeitlich bedingten Fellwechsel. Wiesel leben in der Regel einzelgängerisch und sind vorwiegend dämmerungs- oder nachtaktiv. Sie sind geschickte, aggressive Jäger, die oft Beutetiere reißen, die so groß wie sie oder sogar größer sind. Kleinsäuger wie Nagetiere und Hasenartige machen bei vielen Arten einen Gutteil des Beutespektrums aus, aber auch Vögel und andere Wirbeltiere können auf ihrem Speiseplan stehen.

definizione di Wiesel nel dizionario tedesco

piccolo predatore che caccia piccole marmotte che cacciano animali con la parte superiore marrone-rossa, sotto la pelliccia bianca © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim L'imperatore è veloce come una donnola.

kleines, zu den Mardern gehörendes, kleine Wirbeltiere jagendes Raubtier mit oberseits braunrotem, unterseits weißem Fell© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieler ist flink wie ein Wiesel.

TRADUZIONE DI WIESEL

Conosci la traduzione di Wiesel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Wiesel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wiesel» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 黄鼠狼
• Traduttore italiano - spagnolo: comadreja
• Traduttore italiano - inglese: weasel
• Traduttore italiano - hindi: चालक आदमी
• Traduttore italiano - arabo: ابن عرس
• Traduttore italiano - russo: ласка
• Traduttore italiano - portoghese: doninha
• Traduttore italiano - bengalese: বেজি
• Traduttore italiano - francese: belette
• Traduttore italiano - malese: weasel
• tedesco: Wiesel
• Traduttore italiano - giapponese: イタチ
• Traduttore italiano - coreano: 족제비
• Traduttore italiano - giavanese: weasel
• Traduttore italiano - vietnamita: con lợn
• Traduttore italiano - tamil: வீசெல்
• Traduttore italiano - marathi: मुंगूस, उंदीर
• Traduttore italiano - turco: gelincik
• Traduttore italiano - italiano: donnola
• Traduttore italiano - polacco: łasica
• Traduttore italiano - ucraino: ласка
• Traduttore italiano - rumeno: nevăstuică
• Traduttore italiano - greco: νυφίτσα
• Traduttore italiano - afrikaans: mol
• Traduttore italiano - svedese: vessla
• Traduttore italiano - norvegese: røyskatt

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WIESEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Wiesel.

1

Alfred Edmund Brehm

Leider werden die kleinen, nützlichen Wiesel von unwissenden Menschen vielfach verfolgt und aus reinem Übermute getötet.

2

Rudolf Augstein

Elie Wiesel nicht zuzuhören wäre Arroganz oder Dummheit.

3

Alfred Edmund Brehm

Das Wiesel hat allen kleinen Säugetieren den Krieg erklärt und richtet unter ihnen oft entsetzliche Verwüstungen an.

4

Christian Morgenstern

Ein Wiesel / saß auf einem Kiesel / Inmitten Bachgeriesel. / Wisst ihr / weshalb? / Das Mondkalb / verriet es mir / Im Stillen: / Das raffinier- / te Tier / tat's um des Reimes willen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WIESEL»

Scopri l'uso di Wiesel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wiesel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Briefwechsel mit Pauline Wiesel

Zeittafel Pauline Wiesel 1778 Am 5. Mai in Berlin geboren. 1793 Erster Anhaltspunkt für die Bekanntschaft mit Hugo von Hatzfeld und Karl Gustav von Brinckmann. 1795 Am 27. Oktober Tod des Vaters, Carl Philip Cesar. 1799 Am 5.

Rahel Varnhagen, Pauline Wiesel, Barbara Hahn, 1997

Augustanus Opticus: Johann Wiesel (1583-1662) und 200 Jahre ...

Was Inge Keil in ihrer Monographie erstmals und akribisch untersucht, ist eine bislang kaum bekannte Verknupfung von Augsburger Leistungen mit der europaischen Entwicklung.

Inge Keil, 2000

Briefe des Prinzen Ludwig Ferdinand von Preussen an P. ...

Nur mache bald l'elle daß du von Wiesel gefhieden. Liebe Freundin, wie oft denke ich an dem Augenblick der uns vereinen wird, meine Phantafie mahlt Ihm ftets mit neuen Farben aus, Ueberfallen will ich dih. einen Abend folft du mih finden!

Wie das Wiesel dem Riesen den Marsch blies

»Auf seiner Wiese hörte das Wiesel ein leises Rieseln.

Mathias Jeschke, 2010

Das kollektive Gedächtnis laut Maurice Halbwachs anhand des ...

Ich sah es hier meine Aufgabe, einen kurzen Überblick über Halbwachs Theoriekonzept darzustellen und anhand des Romans von Wiesel praktische Beispiele anzuführen, um seine Thesen besser zu veranschaulichen. Das Buch L ́oublié ...

Birgit Hittenberger, 2009

Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde ...

Hingegen hat sie leine mit der Farbe des Wiesels, die beinahe derjenigen der rothen Haare ähnelt. Das Wiesel, welches fast alle Eommentatoren und lieber» setzer griechischer und lateinischer Schriftsteller in den Wirtern 50^5 und mustel » ...

Physiognomik und Literatur bei Friedrich Schiller

Die Arbeit gibt in einem ersten Schritt einen kurzen Überblick über die „Anthropologie“ des 18.

Kim Wiesel, 2006

Der trügerische Schein von Freiheit - Briefwechsel Rahel ...

Die Krise der jüdischen Identität: Der Briefwechsel zwischen Rahel Varnhagen und Pauline Wiesel Thorsten Beck. Geisteswissenschaft Thorsten Beck Der trügerische Schein von Freiheit - Briefwechsel RahelVarnhagen - Pauline Wiesel Die ...

Thorsten Beck, 2012

Befunde und Ursachen zur Bildungssituation türkischer Kinder ...

Die Brisanz und Bedeutung des Themas Ursachen von Bildungs(miss)erfolg von Migrantenkindern liegt auf der Hand.

Kim Wiesel, 2006

Globale Führungsstile nach Kurt Lewin

Der Psychologe Kurt Lewin wurde am 9.9.1890 im preußischen Mogilno in der Provinz Posen geboren.

Alexander Wiesel, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WIESEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wiesel nel contesto delle seguenti notizie.

Welzheim Alles Wichtige zum Wiesel-Auftakt

Welzheim. Der Wiesel fährt wieder – zumindest für einen Monat. Allerdings erst ab Samstag, 3. September, und nicht schon am Donnerstag, wie die Stadt ... «Zeitungsverlag Waiblingen, set 16»

Wiesel fährt vier Wochen auf Probe

Nach einem Erdrutsch soll die Bahn vorerst die Buslinie zwischen Rudersberg und Welzheim ersetzen. Der Gemeinderat hat einem vierwöchigen Versuch ... «Stuttgarter Zeitung, ago 16»

Neuseeland will alle Ratten ausrotten

Gerade die Vögel haben keine Schutzmechanismen gegen Wiesel, Ratten und Possums, weil sie sich über Tausende Jahre auf den abgelegenen Inseln ... «tagesschau.de, lug 16»

Bill honoring life of Elie Wiesel approved by House committee

Elie Wiesel, the author of over 50 books, in the study at his home in New York City, ... (JTA) — A bill to honor the life and work of Elie Wiesel was approved by the ... «Jewish Telegraphic Agency, lug 16»

Discours du Premier ministre - Hommage solennel à Elie WIESEL

Elie WIESEL était allé bien au-delà de ce que l'on peut imaginer – et il n'est pas le seul à avoir été déporté. Ecrire, ce n'était pas décrire ; c'était pour lui revivre ... «Gouvernement.fr, lug 16»

Die Auschwitz-Lügner jubilieren

Im französischen Fernsehen versucht Claude Lanzmann, den kürzlich verstorbenen Elie Wiesel als moralische Instanz des Gedenkens zu demontieren. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»

Elie Wiesel and the Agony of Bearing Witness

Elie Wiesel made it look so easy. I'm not referring to the profoundly beautiful troubling words that spilled from his pen and pricked the conscience of millions ... «The Atlantic, lug 16»

Testament eines Zeugen

Unermüdliche Stimme für die Kontinuität jüdischer Existenz über die Abgründe des 20. Jahrhunderts hinweg: Friedensnobelpreisträger Elie Wiesel im März ... «Jüdische Allgemeine, lug 16»

My Resistance to Elie Wiesel

Elie Wiesel helped turn the horrors of the Holocaust into an industry of manipulative ... Elie Wiesel's death has prompted much discussion on social media. «Jacobin magazine, lug 16»

Claude Lanzmann règle ses comptes avec Elie Wiesel !

Invité de France Inter dimanche 3 juillet peu avant 8 heures, Claude Lanzmann, le réalisateur de Shoah, a contenu ses larmes et son émotion pour parler d'Elie ... «Le Point, lug 16»