Scarica l'app
educalingo
Wildfang

Significato di "Wildfang" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WILDFANG

spätmittelhochdeutsch wiltvanc = jemand, der umherirrte und eingefangen wurde, ursprünglich = eingefangenes Tier.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WILDFANG IN TEDESCO

Wịldfang [ˈvɪltfaŋ]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI WILDFANG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Wildfang è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WILDFANG IN TEDESCO

definizione di Wildfang nel dizionario tedesco

selvaggio, vivace bambino catturato animale selvatico per la caccia alla raccolta, raptor adulto o falco. Selvaggia giocatrice animata, è una maschiaccio.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WILDFANG

Anfang · Bauchumfang · Blickfang · Empfang · Fischfang · Frühlingsanfang · Funktionsumfang · Hüftumfang · Jahresanfang · Leistungsumfang · Lieferumfang · Neuanfang · Sandfang · Satellitenempfang · Schneefang · Schulanfang · Sommeranfang · Stimmenfang · Umfang · Windfang

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WILDFANG

Wildeber · wildeln · Wildente · wildenzen · Wilder · Wilderei · Wilderer · Wilderin · wildern · Wildesel · Wildfleisch · Wildfolge · Wildform · wildfremd · Wildfrevel · Wildfrevler · Wildfrevlerin · Wildfrucht · Wildfütterung · Wildgans

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WILDFANG

Aalfang · Beifang · Brustumfang · Bärenfang · Einfang · Fernsehempfang · Genickfang · Herbstanfang · Kugelfang · Kundenfang · Monatsanfang · Neujahrsempfang · Rauchfang · Satzanfang · Staatsempfang · Stehempfang · Taillenumfang · Tonumfang · Walfang · Winteranfang

Sinonimi e antonimi di Wildfang sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WILDFANG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Wildfang» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WILDFANG»

Wildfang · Feger · Lauser · Racker · Schlingel · wildfang · fisch · klaus · kreuzworträtsel · likör · Wörterbuch · bikes · gmbh · diskus · hettstedt · kinderreisen · hausbetreuung · pflegestufe · pflegekind · Seit · Jahren · besondere · Betreuung · für · Kinder · Kinderreisen · Hausbetreuung · Pflegekinder · ehrenamtlichen · Betreuern · Tomboy · style · clothing · fashion · shoes · culture · serves · both · your · tomboy · spirit · Because · while · true · that · fashions · change · with · seasons · badass · incidentally · never · goes · Kinderladen · leipzig · home · Maxomorra · Fans · aufgepasst · sofort · gibt · neue · High · Summer · Kollektion · schwedischen · Modelabel · freuen · wieder · über · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Cafe · erfurt · Bahnhof · Anger · Juri · Gagarin · Ring · Neuwerkstraße · Lange · Brücke · markt · Krämerbrücke · Café · Erfurter · Hirschgarten · Eltern · haus · kindes · Mitarbeiter · Kinderheimes · Haus · betreuen · seit ·

Traduzione di Wildfang in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI WILDFANG

Conosci la traduzione di Wildfang in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Wildfang verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wildfang» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

假小子
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

chica poco femenina
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tomboy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

tomboy
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المسترجلة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

девчонка-сорванец
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

menina moleque
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গেছো মেয়ে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

garçon manqué
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tomboy
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Wildfang
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

お転婆
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

말괄량이
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tomboy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tomboy
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முரட்டுத் தனமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पुरुष आवडनिवड असणारी दांडगट मुलगी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

erkek fatma
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

maschiaccio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

chłopczycą
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дівчисько-шибеник
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

băiețoi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγοροκόριτσο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rabbedoe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tomboy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tomboy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Wildfang

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WILDFANG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Wildfang
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Wildfang».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Wildfang

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WILDFANG»

Scopri l'uso di Wildfang nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wildfang e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der kleine Wildfang: Erzählungen von Kindheit und Abenteuern ...
Es war einmal .
Ute E. Reuss, 2009
2
Auswahl dramatischer Werke: Die Kreuzfahrer. Der weibliche ...
August von Kotzebue. Phil. Ich danke Dir, Bruder, ich werde Deinen Rath befolgen. Per. Du siehst, ich weiß Rath für Alles. Amal. (die leife mit ihrem V»!er gefprochen, bittend). Darf ich ? Strohm. Ia, mein Kind, ich habe nichts dagegen. Amal.
August von Kotzebue, 1867
3
Erfolgs- und Kapitalbeteiligungssysteme für Führungskräfte: ...
Die vorliegende Arbeit knüpft hier an und fokussiert die Untersuchung auf Erfolgs- und Kapitalbeteiligungssysteme für den Kreis der Führungskräfte.
Ulrich Wildfang, 2000
4
Heidelberger Erzählungen
Wildfang!« klang es durch die kurze Gasse. Das Heidelberger Bürschlein, das so gerufen hatte, wartete eine Weile, ob der Kesselflicker, der eben in der kurfürstlichen Kanzlei verschwunden war, wieder herauskomme. Der Platz war günstig: ...
Adolf Schmitthenner, 2012
5
Christenlehr-Predigten auf alle Sonn- und Festtage des ...
Was hilft es aber, wenn ich schon das schönste Zweiglein in den Wildfang einpfropfe , wenn selbiger saft- und leblos ist? soll der Wildfang das Zweiglein annehmen , und eins mit ihm werden : soll er seine wilde Art aus , und des angeheizten ...
Leopold Fraydt, 1770
6
Compromisslicher Spruch Durch Die Königliche Frantzösische ...
... deß deiligen Römischm Reichs Er^Schahmclstern und Chutt ürsten am andern Theil/ über den Wildfang /Gleid/ und äiwnve gerec chnm same odschwebendm MN UNd NNW «0Ms -ttS l s I M» Mich/soviel den Wildfang anlangt/ dassaUe.
‎1667
7
Tierhaltung: Artgerechte Haltung, Wildfang, ...
Kapitel: Artgerechte Haltung, Wildfang, Tierhaarallergie, Tiergesttzte Pdagogik, Federmehl, Precision Livestock Farming, Tierkrper, Handaufzucht, Gefangenschaftshaltung. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
8
Orbifelia: Ein Märchen
Sie waren noch weit davon entfernt und es war schwer zu sagen, ob Wildfang genügend Proviant für so eine lange Reise tragen konnte. Der Weg entlang des Silberflusses bis zur Küste und dann der Küste folgend, bot zwar die Möglichkeit,  ...
Helmut Krüger, 2011
9
Neue Schauspiele: ¬Der Graf von Burgund, Falsche Schaam, La ...
¬Der Graf von Burgund, Falsche Schaam, La Peyrouse, Der Wildfang August von Kotzebue. Mol. Ein curloser Vorfall. "'- lisch. NunMolkus, du wolltest mich ge« stern Abend heyrathen? Mol. Ich war betrunken. l<3r geht ab.) iisch. l«»ein.
August von Kotzebue, 1798
10
Beständiger GegenBericht Wider den in Ihr. Churfürstl. ...
«ußgr assener Rays Innli,iri«,,,nurumb so hefftl» n<m niael germir dere. Thakhandlung in der beschwerte« Laildvnd Stände Lm,d/fortaefa!.ren / vnd aus; solchen a Gereehtiq l^rnVuristkderZeitwledersprochenen ^ciibn, vndderA rurb« ivis k ...
‎1665

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WILDFANG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wildfang nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wildfang's #DressLikeAWoman Instagram Campaign Makes A ...
Wildfang's Dress Like A Woman campaign is making a powerful statement about fashion and gender during a time when many are using their clothing to make a ... «Bustle, feb 17»
2
Der Wildfang ist zurück
Am 27. Januar feiert «Wildfang», das fünfte Solostück der Kabarettistin Esther Hasler, Liechtenstein-Premiere im TAK. Die Kritiken versprechen einen ... «Liechtensteiner Vaterland, gen 17»
3
Leichtfüßiger Wildfang
Der Ballettmeister Mérante traut seinen Augen nicht, denn der Rotschopf ist ein richtiger Wildfang, hat aber keinen blassen Schimmer von Pirouetten und Plié. «Tagesspiegel, gen 17»
4
Elisabeth Görgl: Ein Wildfang wird erwachsen
Sie sei ein Rohdiamant, der erst geschliffen werden muss, hört der Teenager oft. Sie ist ehrgeizig und sagt jedem ihre Meinung. "Ich war ein Wildfang", so Görgl ... «Krone.at, dic 16»
5
Wien modern: Wildfang mit süßem Bogen
Sie ist ein Wirbelwind und ein Wildfang, die Musik scheint ihr eine Spielwiese zu sein, auf der sie herumtollen kann, rasen, hüpfen, stürmen und schleichen. «derStandard.at, nov 16»
6
Wildfang mit Bodenhaftung
Sie ist aus Zürichs Kulturszene nicht mehr wegzudenken: Fabienne Hadorn. Die Schauspielerin ist auch eine begnadete Sängerin. Am Dienstag beweist sie ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
7
Die Geschichte von Wildfang kennt wohl jeder
„Die Geschichte von Wildfang ist gut ausgegangen“, sagt Hilda Gardner, die Regisseurin des musikalischen Familientheaters „Zuhause kann überall sein“ und ... «Main-Post, ago 16»
8
Wildfang raises $1.75M, readies US expansion
It's about to open more. The company, which sells tomboy-themed clothes, has raised another $1.75 million from investors, according to a securities filing made ... «Portland Business Journal, mag 16»
9
Get The T-Shirt Every Feminist Celebrity Is About To Be Wearing
Well, we're betting this top, from Wildfang, one of our favorite female-minded brands, will be the next to go viral. According to the company, this tee has already ... «Refinery29, mar 16»
10
Wildfang, Toms and Hyden Yoo are having a spring warehouse sale
Wildfang, the tomboy darling of Portland, is hosting the spring sale, which will offer shoppers "racks on racks on racks of mega markdowns on current season ... «OregonLive.com, feb 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Wildfang [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wildfang>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT