Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Willigkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WILLIGKEIT IN TEDESCO

Willigkeit  [Wịlligkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WILLIGKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Willigkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WILLIGKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Willigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

volontà

Wille

Il termine "volontà" o "volontà" proviene dalla lingua comune dell'uso, e costituisce una prova del verbo "vuole". Nella scienza psicologica ed economica, il concetto della volontà è sinonimo del termine generale "volizione", che è definito in modo diverso per le due discipline scientifiche. Il concetto di forza di volontà viene utilizzato sia nel trattare che nel linguaggio tecnico. Der Begriff Wille oder Wollen stammt aus der Umgangs- oder gewöhnlichen Gebrauchssprache und ist eine Substantivierung des Verbs ‚wollen‘. In der psychologischen Wissenschaft und der Wirtschaftswissenschaft ist der Begriff des Willens ein Synonym für den allgemeinen Fachbegriff „Volition“, der aber für die beiden wissenschaftlichen Disziplinen unterschiedlich definiert wird. Der Begriff Willenskraft wird sowohl in der Umgangs- als auch in der Fachsprache verwendet.

definizione di Willigkeit nel dizionario tedesco

la volontà; essere volenteroso, comportamento. das Willigsein; williges Wesen, Verhalten.
Clicca per vedere la definizione originale di «Willigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WILLIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WILLIGKEIT

Willi
William
Williams Christ
Williams Christbirne
Williamsit
Willibald
Willibrord
willig
Willige
willigen
Williger
Willigis
Williram
Willkomm
willkommen
willkommen heißen
Willkommensgruß
Willkommenstrunk
Willkür
Willkürakt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WILLIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimi e antonimi di Willigkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WILLIGKEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Willigkeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Willigkeit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WILLIGKEIT»

Willigkeit Bereitschaft Grammatik willigkeit wörterbuch Begriff Wille oder Wollen stammt Umgangs gewöhnlichen Gebrauchssprache eine Substantivierung Verbs ‚wollen‘ psychologischen Wissenschaft Wirtschaftswissenschaft Willens für allgemeinen Fachbegriff „Volition aber beiden wissenschaftlichen Disziplinen unterschiedlich definiert Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe Fremdwort Gegenteil sagt noch kostenlosen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk Fremdwörter fremdwort Lexikon deutscher wiktionary from Wiktionary Jump navigation search Noun edit genitive plural Willigkeiten willingness Dict dict Interglot translated german interglot German including definitions related words linguee fragen lässet dann erst sollet reden Menschen abhängen welchen Nutzen jenen Geschehen ziehen spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS elek tech Billigkeit diese minderwertige Ware russisch Russisch viele weitere Cafeuni türkisch CafeUni Suche großen Türkisch

Traduzione di Willigkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WILLIGKEIT

Conosci la traduzione di Willigkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Willigkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Willigkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

意愿
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

disposición
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

willingness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

इच्छा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استعداد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

готовность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

boa vontade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সম্মতি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

volonté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesanggupan
190 milioni di parlanti

tedesco

Willigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

意欲
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

의지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pejah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sẵn sàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விருப்பம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तयारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

isteklilik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

volontà
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gotowość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

готовність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bunăvoință
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προθυμία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bereidwilligheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

villighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vilje
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Willigkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WILLIGKEIT»

Il termine «Willigkeit» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 98.272 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Willigkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Willigkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Willigkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WILLIGKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Willigkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Willigkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Willigkeit

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WILLIGKEIT»

Scopri l'uso di Willigkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Willigkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Union der deutschen Kirchen
die Frage. welche dem Gefagten zufolge als die Auserwählten zubetrachten feien? fo find es alle die. welchen Gott. vor Grundlegung der Welt. unter Vorausfeßung einer in ihrem Innerften vorhandenen und von ihm erfehenen Willigkeit.
Carl Friedrich Gaupp, 1843
2
Parteiengesetz und Strafrecht: zur Strafbarkeit von ...
Soweit sie meint, daß beim »Schwarzkassenverwalter« mit zweckkonformer Mittelverwendungsabsicht die Ausgleichsfähigkeit und -willigkeit »regelmäßig vorliegen« wird, was »den Entzug der Gelder durch die Einstellung in die > schwarze ...
Frank Saliger, 2005
3
Vernünftige Gedanken von dem gesellschaftlichen Leben der ...
Es kann öfter von dem Fleiß und der Willigkeit eines Gesindes sein ganzes Wohlsein in seinem künftigen Leben, hingegen von der Trägheit und Widerspenstigkeit (die der Willigkeit, wie jene dem Fleiß entgegengesetzt wird) sein Wehe ...
Christian von Wolff, Hasso Hofmann, 2004
4
Katechetik
Ueberhaupt thut man wohl, wenn man frühzeitig den Kindern die Liebe zu Gott als das, was sie ist, als die Willigkeit, ihm wohlgefällig zu leben, erklärt, und ihm das Gebot: du sollst Gott über Alles lieben, so erläutert, daß es nicht in ...
Lorenz Kraußold, 1843
5
Practische Erklärung des Neuen Testamentes: aus der ...
lung, gute Entschliessungen zu wirken, und seine vorsorgende Gnade dadurch zu vergrössern. 2. So gewiß aber auch der Apostel von der Willigkeit der Corinthier war, zu der erwöhnten Collette das ihrige bey- zutragen, so hielt er es doch so ...
William Burkitt, Friedrich Eberhard Rambach, 1766
6
Neues Journal für Prediger
haß Ihr eigner Wille Sie zu etwas treibt, für 'sie bestimmend ist, gerade das Entgegengesetzte zu wählen. Wenigstens müssen Sie sich in dem allen unaufhörlich üben. Drittens ist eine sehr große Willigkeit erforderlich, um alle Hindernisse zu ...
7
Christliche Predigten zur Verherrlichung Gottes und Jesu ...
Was außerdem Willigkeit zur Arbeit scheinen und heißen kann, das ist wahrer Zwang, den entweder die Notwendigkeit, oder die bösen Begierden des lasterhaften , des geizigen, stolzen lmd wollüstigen Herzens dem Menschen austegen.
Johann August Ernesti, Johann C. Ernesti, 1773
8
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Ihre Willigkeit in dem State, in welchem sie zur Ergänzung der Lücken der . einheimischen Gesetzgebung gebraucht werden, beruht auf der Reception, welche sowohl durch ausdrückliche Anerkennung fremder Rechte in der Eigenschaft der ...
Ersch, Johann Samuel, 1831
9
Journal für Prediger
den Inhalt des Vortrags und zur Willigkeit, das zu thun, was nach der Anweisung des Christentums von ihnen gefordert wird, vorbereitet werden; und das Schlußgebet, daß die guten Gedanken, Empfindungen und Vorsah« , welche bei dem ...
10
D. Johann August Ernesti. Neue theologische Bibliothek
Das zweyt« Weftntliche der Gewissenhaftig. keit ist die fröhliche Willigkeit (« lleßrese) der ganzen Seele, dasjenige zu befolgen und aufs geflissentlichste zu üben, was der Verstand aus Betrachtung der Gesehe als recht . und pfiichtmas» sig ...
Neue theologische Bibliothek, Johann August Ernesti, 1769

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WILLIGKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Willigkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wir müssen gemeinsam gegen die wieder wachsende atomare ...
Aber je sicherer man diesem Selbstmord droht, mit der Willigkeit zu sagen, es bleibt mir nichts anderes übrig, desto mehr schreckt man die andere Seite ab, ... «meinAnzeiger.de, feb 17»
2
Hengst sorgt für Pferdezucht-Schlagzeilen
Bei Dressurlern kommt es noch viel mehr als im Springen auf gute Grundgangarten an, auf Lernbereitschaft und Willigkeit. Glücksfee war Beate Fischers erstes ... «Passauer Neue Presse, feb 17»
3
Neuwahldebatte: Preis für "peinliches Schauspiel"
... die nach dem x-ten verbalen Neustart versprochen wurden, reden SPÖ und ÖVP wieder einmal über die Unfähigkeit und -willigkeit der jeweils anderen Seite. «derStandard.at, gen 17»
4
Mein Leben mit Martin und Gott
Dabei legt sie Wert darauf, die Klugheit, Zuversicht und positive Eigen-Willigkeit der Lutherin zum Ausdruck zu bringen. Lassen Sie sich einfangen und reisen ... «Honnef heute, gen 17»
5
Yoga im Vertrag
c) das bauchfreie Oberteil deutet auf eindeutige sexuelle Willigkeit hin, das geht ja garnicht. Hätte ich jetzt nicht gedacht von ZON. Antworten Melden Empfehlen. «ZEIT ONLINE, gen 17»
6
Bahnhofsviertel in Frankfurt: So erlebe ich das Bahnhofsviertel ...
Ich muss gestehen, dass die Vorgänge, die ich im ablaufenden Jahr beobachten musste, mich an der Handlungsfähigkeit und -willigkeit unseres Rechtsstaates ... «Frankfurter Neue Presse, dic 16»
7
Die Meinungsfabrikanten: Wirtschaftsforschungs-Institute im Check
Ob man nun über Arbeitslosigkeit oder -willigkeit, das Pensions-, Bildungs- oder Verwaltungssystem streiten will: Die ökonomischen Forschungswerkstätten des ... «Profil.at, set 16»
8
Commerzbank: Die Probleme reißen nicht ab
Auch kann der Vorstand für die kommenden Monate zumindest eine gewisse Planung und Willigkeit zur Problemlösung vorweisen. All das kann man derzeit ... «Finanztreff, ago 16»
9
Wohin werden die Hasen in Marburg laufen?
Als Verhandlungsposition in Sachen 'Willigkeit' wird dies offenbar von Seiten der SPD als stärkster politischer Kraft in Gespräche eingebracht. «das Marburger Online-Magazin, mar 16»
10
In Altona Erstes Integrations-Camp für Deutsche
„Wir wollen Deutsche auf die eigene Integrationsfähigkeit- und willigkeit testen.“ Testwilligen Passanten wird in fünf Stationen vor Augen geführt wie rassistisch ... «Hamburger Morgenpost, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Willigkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/willigkeit>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z