Significato di "zerschunden" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZERSCHUNDEN

zu ↑schinden.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZERSCHUNDEN IN TEDESCO

zerschunden  [zerschụnden]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZERSCHUNDEN

zerschunden è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ZERSCHUNDEN IN TEDESCO

definizione di zerschunden nel dizionario tedesco

da abrasioni, graffi o. Esempi feriti di ginocchia ferite, mani in senso figurato: un paesaggio martoriato dall'estrazione a cielo aperto.

durch Abschürfungen, Schrammen o. Ä. verletztBeispielezerschundene Knie, Hände<in übertragener Bedeutung>: eine vom Tagebau zerschundene Landschaft.

SINONIMI DI «ZERSCHUNDEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zerschunden» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di zerschunden

verletzt · weh · wund

TRADUZIONE DI ZERSCHUNDEN

Conosci la traduzione di zerschunden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zerschunden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zerschunden» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 伤痕累累
• Traduttore italiano - spagnolo: magullado
• Traduttore italiano - inglese: bruised
• Traduttore italiano - hindi: चोट
• Traduttore italiano - arabo: بكدمة
• Traduttore italiano - russo: синяках
• Traduttore italiano - portoghese: ferido
• Traduttore italiano - bengalese: থেঁত
• Traduttore italiano - francese: meurtri
• Traduttore italiano - malese: lebam
• tedesco: zerschunden
• Traduttore italiano - giapponese: 傷つい
• Traduttore italiano - coreano: 멍이
• Traduttore italiano - giavanese: katindhes
• Traduttore italiano - vietnamita: thương nhẹ
• Traduttore italiano - tamil: காயம்பட்ட
• Traduttore italiano - marathi: दु: खी
• Traduttore italiano - turco: bereli
• Traduttore italiano - italiano: contuso
• Traduttore italiano - polacco: potłuczony
• Traduttore italiano - ucraino: синцях
• Traduttore italiano - rumeno: bătucit
• Traduttore italiano - greco: μελανιασμένο
• Traduttore italiano - afrikaans: gekneus
• Traduttore italiano - svedese: plåster
• Traduttore italiano - norvegese: lettere skadet

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZERSCHUNDEN»

Scopri l'uso di zerschunden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zerschunden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

ZwischenZeiten

Zerschunden stehst Du vor mir. Was ist nur geschehen? Dein Gesicht ist verschwollen. Wer hat Dichsozugerichtet? Du sagst kein einziges Wort. Wo ist die Sprache geblieben? Deine Augen starren traurig, wie ungläubig scheinen sie .

René Deter, 2014

Der wohlberathene Bauer Simon Strüf: eine Familiengeschichte ...

Wenn ich die etlichen erst auch noch weggeschnitten hätte, so wären ja gar keine mehe daran gewesen; war ohnehin keine einzige mehr ganz: alle waren sauber zerfezt und zerschunden. Simon. Nun, du haben wir's ! Das Wurzelwerk war ...

Johann Evangelist Fürst, 1841

Schöne Tage zählen doppelt

„Wird mich mein Herr eigentlich noch haben wollen, so zerschunden und krank wie ich bin?" Da sah ihn der Tod lange an. „Zerschunden, krank? Wer ist zerschunden, wer ist krank? Komm mit mir!" Der Gevatter führte den Schimmel an einen ...

Hermann Schönmetz, 2000

Aus 77 Lebensjahren: Gedichte

HeranwachsendeHeranwachsendeHeranwachsendeHeranwachsende Meine Liebe zu dir ist so zerschunden, zerkratzt und mit wunden Stellen besät. Mußt du denn immer wieder verwunden? Halt ein, es ist noch nicht zu spät. Meine Liebe ...

Waltraud Theodora Birkner, Regine Leonore Birkner, 2012

Der Krieg der Zauberer, Band 3: Die Rückkehr nach Arthilien

Sigurd blieb dies natürlich nichtverborgen, wenn erauch die vielen Schnitte und Kratzer,die mittlerweile seine Arme und Hände zerschunden hatten, aufgrund seinesZornes nicht wirklich wahrnahmundinseinen Bemühungen fortfuhr.

Holger de Grandpair, www.fantasy-verlag.de Arthilien Fantasy-Verlag, 2012

Energie der Poesie: Streifzug

Ein Toter ward am Fluss gefunden Ich hab ́s gesehn - er lag so steif Und sein Gesicht war gar nicht zerschunden Ein Toter ward am Fluss gefunden Er lag nur da im Morgenreif Wir standen bleich und arg erschrocken Man siehtgarselten solch ...

Nick Living, 2014

Das Dschungelbuch: Illustrierte Ausgabe

Aber sooft er auch selbst zerschunden worden war und andere zerschunden hatte, Scharfzahn war stets bereit, seine Kräfte erneut auf die Probe zu stellen. Witterte er irgendwo einen rauflustigen Gesellen, so legte er seinen dicken Kopf auf ...

Rudyard Kipling, 2014

Wächter der Lüge: Roman

... das unter demFingernagel klemmte, der seinem Gesicht am nächstenwar. Seine ganze Seitewarwund, wie von einem Sturz zerschunden. Vage versuchte er zu rekonstruieren, was geschehen war. Fingernagel ... Zerschunden und wund .

Sam Bowring, 2014

Schwarzfeuer: Roman

Aber er sah genauso zerschunden aus, wie sie sich fühlte. Der ganze Ort wirkte zerschunden. Eine bleiche weiße Masse, durchsetzt mit matten Stahlringen, lag in sich zusammengesunken zu ihrer Rechten: die Häute der augenlosen Jäger.

Liane Merciel, 2012

Die myrrhischen drei Könige: Roman

Ein Mann kann nicht so stark sein, besonders einer, dessen Körper derart zerschunden ist. Und dennoch zersplittert der Balken,bricht dann entzweiund fällt miteinem Krachen auf den steinernen Boden, sodass Balthasars Hände frei sind.

Seth Grahame-Smith, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZERSCHUNDEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zerschunden nel contesto delle seguenti notizie.

Schnellhardt lässt MSV Duisburg gegen Preußen Münster jubeln

Das Gesicht zerschunden, zerkratzt, blutig – so mancher Boxer sieht nach dem Kampf besser aus. Fabian Schnellhardt nahm das am Sonntag alles gerne in ... «Westfalenpost, feb 17»

Das Labyrinth der Verlorenheit

Mühsam wird die Kunst, die Knie zerschunden, der Rücken schmerzt. Das Durchkriechen des tiefen Tunnels wird mit der „Liebeslaube“ (2001) entlohnt. «choices.de, gen 17»

Faszination Krimi: Sich den Ängsten stellen

... in Sachbüchern, ist aber auch belletristisch aktiv, aktuell gemeinsam mit Andreas Gößling mit der Trilogie „Zerschunden“/„Zersetzt“/„Zerbrochen“ (Knaur). «buchreport, dic 16»

The Grand Tour, Folge 3: Auf kultureller Reise durch Italien

Hammond hingegen dreht voll auf und sorgt für den unterhaltsamen Kontrast: Wann immer es geht, dreht er Donuts, bis seine Reifen zerschunden sind und ... «Amazon Watchblog, dic 16»

Trailer zu neuem Wolverine-Film "Logan" veröffentlicht

Comic-Verfilmung Trailer zu neuem Wolverine-Film "Logan" veröffentlicht. 20.10.16, 17:48; Mail an die Redaktion. Zerschunden und erschöpft: Logan alias ... «Futurezone, ott 16»

Sind Tote immer leichenblass?

... die Spur zu kommen. Zuletzt erschienen sein Sachbuch "Deutschland misshandelt seine Kinder" und seine True Crime-Thriller "Zerschunden und Zersetzt". «Neue Nordhäuser Zeitung, ott 16»

Alberto Contador: Mit Stolz und Unvernunft

Der Körper ist zerschunden, der Kampfeswille aber ungebrochen. Die Sturzspuren aus der ersten Vuelta-Woche sind noch deutlich zu sehen. Auf dem Arm klebt ... «Tagesspiegel, set 16»

Daniel Radcliffe: Eine abartige Männerfreundschaft

In dem Horrorfilm ‚Horns' (2013) zeigt sich Radcliffe blutig zerschunden, mit bleicher Haut und Stoppelbart, gekrönt von teuflischen Hörnern, die plötzlich aus ... «klatsch-tratsch.de, lug 16»

Michael Tsokos: Auf „Zerschunden“ folgt „Zersetzt“

Dass Rechtsmediziner Michael Tsokos nach seinem Erstling „Zerschunden“ im wahrsten Sinne des Wortes Blut geleckt hat und seinen BKA-Ermittler Abel jetzt ... «B.Z. Berlin, apr 16»

"Dengler": Krimi um ausbeuterische Machenschaften in der ...

Und dann erfinden die Filmemacher häufig und gerne Ermittler, die so zerschunden sind von ihrem Beruf, die sich derart aufgerieben haben im Kampf mit den ... «Augsburger Allgemeine, mar 16»