Significato di "zerschleißen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ZERSCHLEISSEN IN TEDESCO

zerschleißen  [zerschle̲i̲ßen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZERSCHLEISSEN

zerschleißen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zerschleißen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZERSCHLEISSEN IN TEDESCO

definizione di zerschleißen nel dizionario tedesco

consumare l'usura esaurisci la grammatica perfezionando con »ha«.

verschleißen verschleißen. verschleißen Grammatik Perfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZERSCHLEISSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerschleiße

du zerschleißt

er/sie/es zerschleißt

wir zerschleißen

ihr zerschleißt

sie/Sie zerschleißen

Präteritum

ich zerschliss

du zerschlissest

er/sie/es zerschliss

wir zerschlissen

ihr zerschlisst

sie/Sie zerschlissen

Futur I

ich werde zerschleißen

du wirst zerschleißen

er/sie/es wird zerschleißen

wir werden zerschleißen

ihr werdet zerschleißen

sie/Sie werden zerschleißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerschlissen

du hast zerschlissen

er/sie/es hat zerschlissen

wir haben zerschlissen

ihr habt zerschlissen

sie/Sie haben zerschlissen

Plusquamperfekt

ich hatte zerschlissen

du hattest zerschlissen

er/sie/es hatte zerschlissen

wir hatten zerschlissen

ihr hattet zerschlissen

sie/Sie hatten zerschlissen

Futur II

ich werde zerschlissen haben

du wirst zerschlissen haben

er/sie/es wird zerschlissen haben

wir werden zerschlissen haben

ihr werdet zerschlissen haben

sie/Sie werden zerschlissen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerschleiße

du zerschleißest

er/sie/es zerschleiße

wir zerschleißen

ihr zerschleißet

sie/Sie zerschleißen

Futur I

ich werde zerschleißen

du werdest zerschleißen

er/sie/es werde zerschleißen

wir werden zerschleißen

ihr werdet zerschleißen

sie/Sie werden zerschleißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerschlissen

du habest zerschlissen

er/sie/es habe zerschlissen

wir haben zerschlissen

ihr habet zerschlissen

sie/Sie haben zerschlissen

Futur II

ich werde zerschlissen haben

du werdest zerschlissen haben

er/sie/es werde zerschlissen haben

wir werden zerschlissen haben

ihr werdet zerschlissen haben

sie/Sie werden zerschlissen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zerschlisse

du zerschlissest

er/sie/es zerschlisse

wir zerschlissen

ihr zerschlisset

sie/Sie zerschlissen

Futur I

ich würde zerschleißen

du würdest zerschleißen

er/sie/es würde zerschleißen

wir würden zerschleißen

ihr würdet zerschleißen

sie/Sie würden zerschleißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zerschlissen

du hättest zerschlissen

er/sie/es hätte zerschlissen

wir hätten zerschlissen

ihr hättet zerschlissen

sie/Sie hätten zerschlissen

Futur II

ich würde zerschlissen haben

du würdest zerschlissen haben

er/sie/es würde zerschlissen haben

wir würden zerschlissen haben

ihr würdet zerschlissen haben

sie/Sie würden zerschlissen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zerschleißen

Infinitiv Perfekt

zerschlissen haben

Partizip Präsens

zerschleißend

Partizip Perfekt

zerschlissen

SINONIMI DI «ZERSCHLEISSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zerschleißen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di zerschleißen

abnutzen · abspielen · abtragen · abtreten · scheuern · verbrauchen · verschleißen

TRADUZIONE DI ZERSCHLEISSEN

Conosci la traduzione di zerschleißen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zerschleißen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zerschleißen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 穿出来
• Traduttore italiano - spagnolo: desgastar
• Traduttore italiano - inglese: wear out
• Traduttore italiano - hindi: बाहर पहनने
• Traduttore italiano - arabo: تآكل
• Traduttore italiano - russo: изнашиваться
• Traduttore italiano - portoghese: desgastar
• Traduttore italiano - bengalese: খত্তয়া
• Traduttore italiano - francese: s´user
• Traduttore italiano - malese: haus
• tedesco: zerschleißen
• Traduttore italiano - giapponese: 磨耗
• Traduttore italiano - coreano: 마모
• Traduttore italiano - giavanese: luwas
• Traduttore italiano - vietnamita: dùng củ
• Traduttore italiano - tamil: வெளியே அணிய
• Traduttore italiano - marathi: बाहेर बोलता
• Traduttore italiano - turco: tüketmek
• Traduttore italiano - italiano: logorare
• Traduttore italiano - polacco: zniszczyć
• Traduttore italiano - ucraino: зношуватися
• Traduttore italiano - rumeno: se uza
• Traduttore italiano - greco: φθείρονται
• Traduttore italiano - afrikaans: dra uit
• Traduttore italiano - svedese: slits ut
• Traduttore italiano - norvegese: slites ut

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZERSCHLEISSEN»

Scopri l'uso di zerschleißen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zerschleißen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Handwörterbuch der deutschen Sprache

... verschwinden, vernichtet werden; 2) ziel, etwas durch Schleifen zerbrechen od . beschädigen, verderben, durchschleifen ; — 2. schwach umend. (s. schleifen 2.) vlt. f. schleifend zerstören (eine Stadt — ). - zerschleißen, ziel. u. ziellos.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

vtt. f. schleifend zerstören (eine Stadt — ). zerschleißen, ziel. u. ziellos. ... ««leiten ), schleißend zertheilen, zerreißen, od. aus einander gehen, sich zerfasern u. abnutzen (zerschlissene Hemden, «lei» 130* zerscheiden — zerschleißen 2O67.

Johann Christian August Heyse, 1849

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

... das Geschäft hat sich wieder zerschlagen; das Zerschlagen. zerschleißen, in Fasern aus einander gehen: Mein Sacktuch ist ganz zerschlissen; dieser Stoff zerschleißt sich; das Zerschleißen die Zerschleißung. zerschmelzen, sich auflösen, ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Snorri Sturluson's Weltkreis (Heimskringla)

11) abbrach, sleit, (st) slit», zerschleißen, zerreißen, zerbrechen. Das Wort ist bei uns noch gebräuchlich in dem Worte Schleiße (Wecks) und in der Redensart: Federn schlissen; aber die Sprechenden sind der Bedeutung des Wortes sich nicht ...

Snorri Sturluson, 1835

Weltkreis

O. S. Tr. S. blunlli-, wofür auch die Niwä2tin dlrnum!. nimmt, also : , Manch« Noot- Rollr bebte'), doch kein,, Die, die konnten mit Ruder -Blättern Die See zerschleißen, Tröster Des Wun^dengeiers den Tod scheuten, d. h. die Wikingar fürchteten ...

Snorri Sturluson, 1836

Der Wortschatz des 8. Jahrhunderts (und früherer Quellen): ...

Wobd. (alem.) 48. Wmd. (10thr./rheinfrk.) ZERSCHLAGEN (mit Präfixanpassung) : zislahan stV. 'abhauen' 48. wobd. (alem.) zERSCHLEIßEN (mit Präfixanpassung ) : zislîzan stV. 'zerstören, zerreißen, zerschleißen, zerteilen' 48. wobd. (alem.) ...

‎2001

?ber Gegensinn Und Gegenlaut in Den Klassischen, ...

... (zermalmen, zerreiben, zerschleißen), шт (zerreiben, aufreiben), rép-qv ( gerieben, weich, cf. molere, mollis), гос—640, rop-eú-w (durchbohren), zap-ë~w, ter-e-bra (schaben, bohren, Bohrer), Lit. dir-ti (schinden), Slov. tre-ti (reiben, brechen), ...

Carl Abel

Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke

große Haufen zerschleißen, und von Tag zu Tag abnehmen^. Diese sieben Brod hie und die Fischlein haben vielleicht für den Herren selb und seine Jünger gehört auf ein Mahlzeit. Denn weil der Herr °») im Brauch hatte, daß er oft sich von ...

Martin Luther, Ernst Ludwig Enders, Johann Georg Plochmann, 1862

Georg Letham

täns vor, in die gemeinsame Schiffsmesse schleichen sie, erst zur Schlafenszeit, dann auch bei Anwesenheit von Menschen, denn dort ist es immer warm, es wird geheizt. Sie finden den Weg in die Schränke, zerschleißen den dicksten Pelz, ...

Ernst Weiss, 2013

Gepredigte Religions-History, das ist, Jesus Christus und ...

Kleid , zerschleißen , und du wirst sie , seynd folgende : „ wie einen alten Vorhang, oder Mantel, I^ca». i» 5I«8 C«lsr vopulos , ii nunc non u5- „ vexnweren. 1u autem ipse es , Sc an- lerit ißnis , „ ni tui non äeticient : aber du bist und Uret cum ...

Gelasius Hieber, Balthasar Sigmund Setletzky, Johann Georg Bergmüller, 1733

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZERSCHLEISSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zerschleißen nel contesto delle seguenti notizie.

Am Ende ist der Krieg verloren

Es herrschen Chaos, Gewalt und Selbstermächtigung, Ideologien zerschleißen sich. Dass ausgerechnet der Katholizismus einen Lichtblick bietet, bleibt ... «Deutschlandradio Kultur, feb 16»

Zwei Ukrainern droht die Abschiebung

... ziemlich schnell bemerkenswerte Erfolge eingestellt haben.“ Doch Bescheide wie der jetzt aus Zirndorf zerschleißen ihre Kraft. „Das ermüdet“, sagt Warwas. «Mittelbayerische, nov 15»

Die tapfere Schneiderin

Mit der Zeit bleichen sie aus oder zerschleißen wegen der immer gleichen Bewegungen der Puppen. Auch Löcher von Motten und Mäusen gebe es hin und ... «Stuttgarter Zeitung, mar 15»

Der Irrsinn mit den Megatrucks

Die verworrenen Mautpläne der CSU zerschleißen seinen Nachfolger Dobrindt ohnehin, nun müsste er auch noch eine Diskussion um die Monster-Lkw führen. «STERN, set 14»

Nicht kaputtzukriegen

Viele Goldsucher leiden damals darunter, dass ihre Beinkleider während der anstrengenden Arbeit so schnell zerschleißen. Der junge Levi erkennt die Chance ... «ZEIT ONLINE, ott 11»

MAHAVISHNU FOREVER

Doch die ständigen Tourneen kosten Energie und zerschleißen die Band. Als man im Juni 1973 Aufnahmen für eine dritte Platte macht, setzen McLaughlins ... «jazzzeitung.de, giu 07»

Rektor Roland Haas tritt zurück Roland Haas, Rektor der ...

"Ich habe es als nicht mehr so fruchtbar angesehen, mich mit dem Universitätsrat zu zerschleißen", sagt Haas, "Die Atmosphäre in den Sitzungen war doch ... «ORF.at, set 05»