Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zusammenbrauen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ZUSAMMENBRAUEN IN TEDESCO

zusammenbrauen  zusạmmenbrauen [t͜suˈzamənbra͜uən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZUSAMMENBRAUEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
zusammenbrauen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zusammenbrauen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZUSAMMENBRAUEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «zusammenbrauen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di zusammenbrauen nel dizionario tedesco

preparare una bevanda come qualcosa di sgradevole, minaccioso, pericoloso. fare bere un drink usa il luogo comune ein Getränk zubereiten sich als etwas Unangenehmes, Bedrohliches, Gefährliches entwickeln. ein Getränk zubereitenGebrauchumgangssprachlich.

Clicca per vedere la definizione originale di «zusammenbrauen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZUSAMMENBRAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich braue zusammen
du braust zusammen
er/sie/es braut zusammen
wir brauen zusammen
ihr braut zusammen
sie/Sie brauen zusammen
Präteritum
ich braute zusammen
du brautest zusammen
er/sie/es braute zusammen
wir brauten zusammen
ihr brautet zusammen
sie/Sie brauten zusammen
Futur I
ich werde zusammenbrauen
du wirst zusammenbrauen
er/sie/es wird zusammenbrauen
wir werden zusammenbrauen
ihr werdet zusammenbrauen
sie/Sie werden zusammenbrauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zusammengebraut
du hast zusammengebraut
er/sie/es hat zusammengebraut
wir haben zusammengebraut
ihr habt zusammengebraut
sie/Sie haben zusammengebraut
Plusquamperfekt
ich hatte zusammengebraut
du hattest zusammengebraut
er/sie/es hatte zusammengebraut
wir hatten zusammengebraut
ihr hattet zusammengebraut
sie/Sie hatten zusammengebraut
conjugation
Futur II
ich werde zusammengebraut haben
du wirst zusammengebraut haben
er/sie/es wird zusammengebraut haben
wir werden zusammengebraut haben
ihr werdet zusammengebraut haben
sie/Sie werden zusammengebraut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich braue zusammen
du brauest zusammen
er/sie/es braue zusammen
wir brauen zusammen
ihr brauet zusammen
sie/Sie brauen zusammen
conjugation
Futur I
ich werde zusammenbrauen
du werdest zusammenbrauen
er/sie/es werde zusammenbrauen
wir werden zusammenbrauen
ihr werdet zusammenbrauen
sie/Sie werden zusammenbrauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zusammengebraut
du habest zusammengebraut
er/sie/es habe zusammengebraut
wir haben zusammengebraut
ihr habet zusammengebraut
sie/Sie haben zusammengebraut
conjugation
Futur II
ich werde zusammengebraut haben
du werdest zusammengebraut haben
er/sie/es werde zusammengebraut haben
wir werden zusammengebraut haben
ihr werdet zusammengebraut haben
sie/Sie werden zusammengebraut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich braute zusammen
du brautest zusammen
er/sie/es braute zusammen
wir brauten zusammen
ihr brautet zusammen
sie/Sie brauten zusammen
conjugation
Futur I
ich würde zusammenbrauen
du würdest zusammenbrauen
er/sie/es würde zusammenbrauen
wir würden zusammenbrauen
ihr würdet zusammenbrauen
sie/Sie würden zusammenbrauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zusammengebraut
du hättest zusammengebraut
er/sie/es hätte zusammengebraut
wir hätten zusammengebraut
ihr hättet zusammengebraut
sie/Sie hätten zusammengebraut
conjugation
Futur II
ich würde zusammengebraut haben
du würdest zusammengebraut haben
er/sie/es würde zusammengebraut haben
wir würden zusammengebraut haben
ihr würdet zusammengebraut haben
sie/Sie würden zusammengebraut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zusammenbrauen
Infinitiv Perfekt
zusammengebraut haben
Partizip Präsens
zusammenbrauend
Partizip Perfekt
zusammengebraut

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZUSAMMENBRAUEN


Gottvertrauen
Gọttvertrauen [ˈɡɔtfɛɐ̯tra͜uən]
Grauen
Gra̲u̲en 
Morgengrauen
Mọrgengrauen [ˈmɔrɡn̩ɡra͜uən]
Selbstvertrauen
Sẹlbstvertrauen 
Tagesgrauen
Ta̲gesgrauen
Urvertrauen
U̲rvertrauen
anvertrauen
ạnvertrauen 
aufrauen
a̲u̲frauen [ˈa͜ufra͜uən]
betrauen
betra̲u̲en 
brauen
bra̲u̲en 
ergrauen
ergra̲u̲en
getrauen
getra̲u̲en [ɡəˈtra͜uən]
grauen
gra̲u̲en 
herantrauen
herạntrauen
misstrauen
misstra̲u̲en 
rauen
ra̲u̲en
trauen
tra̲u̲en 
vergrauen
vergra̲u̲en
vertrauen
vertra̲u̲en 
zutrauen
zu̲trauen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZUSAMMENBRAUEN

zusammenarbeiten
zusammenballen
Zusammenballung
zusammenbasteln
Zusammenbau
zusammenbauen
zusammenbeißen
zusammenbekommen
Zusammenbildung
zusammenbinden
zusammenbleiben
zusammenbrechen
zusammenbringen
Zusammenbruch
zusammendrängen
zusammendrehen
zusammendrückbar
zusammendrücken
zusammenessen
zusammenfahren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZUSAMMENBRAUEN

Litauen
anrauen
anschauen
antrauen
aufbauen
ausbauen
ausgrauen
bauen
bemisstrauen
blauen
einbauen
ferntrauen
heimtrauen
hervortrauen
hinaustrauen
hineintrauen
krauen
rantrauen
schauen
verstauen

Sinonimi e antonimi di zusammenbrauen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZUSAMMENBRAUEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zusammenbrauen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di zusammenbrauen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZUSAMMENBRAUEN»

zusammenbrauen anrollen anrühren aufkommen dräuen drohen heraufziehen herstellen kreieren mischen mixen nahen rühren vermengen verpanschen verquirlen verrühren verschneiden zubereiten Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zusammenbrauen woxikon zussammenbrauen susammenbrauen zuzammenbrauen zusammenbruaen zusammenbraeun zusammeenbraueen zusaammenbraauen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict kostenlosen viele weitere Übersetzungen linguee Wolken über Recht Widerspruch internationaler Ebene Genua diesem Sinne eine Lehre dürfe richtiges gutes deacademic brau ts̮u zamənbrau̮ən braute zusammen zusammengebraut Getränk verschiedenen wiktionary third person singular simple present braut past

Traduzione di zusammenbrauen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZUSAMMENBRAUEN

Conosci la traduzione di zusammenbrauen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di zusammenbrauen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zusammenbrauen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

编造
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tramar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

concoct
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गढ़ना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اخترع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

состряпать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inventar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিথ্যা সাজান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

concocter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mereka-reka
190 milioni di parlanti

tedesco

zusammenbrauen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

でっちあげます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

엮어 내다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

concoct
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pha
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திட்டமிடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बनावट तयार करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uydurmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

architettare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wymyślać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сфабрикувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scorni
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ετοιμάζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bewerk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

concoct
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pønsker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zusammenbrauen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZUSAMMENBRAUEN»

Il termine «zusammenbrauen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 121.423 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zusammenbrauen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zusammenbrauen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «zusammenbrauen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZUSAMMENBRAUEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zusammenbrauen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zusammenbrauen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su zusammenbrauen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZUSAMMENBRAUEN»

Scopri l'uso di zusammenbrauen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zusammenbrauen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Heilkunst und das Apotheker-Gewerbe: ihr gegenwärtiger ...
Der alte Wust verschwand immer mehr in der Medicin, die einsachen und einsachsten Mittel fingen an Mode zu werden, sortan nahm das Zusammenbrauen und Zu- sammenkochen der vielsachen, ost sich zersetzenden und ncutralisiren- ...
‎1859
2
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Beweiskraft: (keine) Beweiskraft haben cancoct ta cancoct s.th. zusammenbrauen: ein Getränk/(...) zusammenbrauen . zusammenlügg_1p sich eine Menge]... zusammenlügen concomitance murderl... in cancamitancelcancamitantly with rapel.
Professor Hans Schemann, 2013
3
Die Hallen der Geschichte
Ich sagte doch: Zusammenbrauen KÖNNTE! Aber die Gefahr besteht durchaus!« McCairns schaut einen Moment lang angestrengt, dann sagt er: »Diesen See hier, oder was immer das auch ist, dürfte es doch eigentlich gar nicht geben.
Günter Martinett, 2012
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Braten), mit sein, durch langet Braten zusammengezogen werden, «inkriechen; gewöhnlicher «nbraten. D. Zusammenbraten. X Zusammenbrauen, v. durch Brauen ««reinige», aus mehrern vereinigten Theilen, «in Tanz««, «in eigne« Getränk ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
X Zusammenbrauen, v. r« durch Brauen vereinigen, au« mehrern vereinigten Theile», «in Ganze«, «in eignet Getrink hervorbrin» gen, brauen. Man gebraucht es nur uneigentlich und scherzhaft von Bereitung eines Betrinke» aus mehrern ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Ānāpānasati: die sanfte Heilung der spirituellen Krankheit
die sanfte Heilung der spirituellen Krankheit Phra Thēpwisutthimēthi (Ngūám). 6 Gestalten und Zusammenbrauen bezieht sich auf die Aktivität der sankhära ( englisch: Concoctions; siehe Worterklärungen). Es ist sehr schwer, eine passende ...
Phra Thēpwisutthimēthi (Ngūám), 2002
7
Überleben in Natur und Umwelt: Mit einfachen Mitteln ...
Wohlgemerkt: Wir wollen nicht selbst Arzt spielen und selber Tränklein und Mixturen zusammenbrauen, wenn die Apotheke und der Arzt erreichbar sind. Wir wollen jedoch dann, wenn es notwendig ist, uns selbst helfen können. Entscheidend ...
Heinz Volz, 2012
8
Onkel Gerhard aus Berlin - Kanzler-Märchen
Auch war es jetzt die Zeit der hellen Sommernächte, und es sah nicht danach aus, als ob sich aus der Sommerhitze des Tages noch ein nächtliches Gewitter zusammenbrauen wollte. So hielt er die Zügel in seinen kräftigen Händen und fuhr ...
Lars Petersen, 2003
9
Im Schatten eines großen Dichters: Mein Leben als Johann ...
Ein, zwei Jahre vorher war noch nichts vorgezeichnet, außer den Gewitterwolken , die sich ab und zu über den Häuptern von Lausbuben zusammenbrauen. Wie oft erlagen wir der Versuchung, den Leuten Streiche zu spielen! Die Verlockung  ...
Johann Wolfgang Goethe, 2009
10
Politische, kirchliche und literarische Zustände in ...
... liegen, uud bringt sie zur Entfaltung und Blüthe; die todte Gelehrsamkeit aber erstickt in der Wurzel jedes individuelle und nationale Lebenszeichen; was nur auf organischem Wege entstehen kann, das will sie chemisch zusammenbrauen.
Franz Chassot von Florencourt, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZUSAMMENBRAUEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zusammenbrauen nel contesto delle seguenti notizie.
1
„Politik regiert Finanzmärkte“
Das Sturmtief „Doris“ ist vorüber, neue Stürme könnten sich jedoch zusammenbrauen. Ist der Frühling dennoch in Sicht? So lautet bildlich gesprochen wohl die ... «DAS INVESTMENT.com, mar 17»
2
Kames Capital: Politische Seifenoper geht in die nächste Staffel
In Europa könnten sich angesichts anstehender Wahlen neue Stürme zusammenbrauen, warnt der Fondsanbieter Kames Capital. Anleger sollten sich davon ... «FondsProfessionell.de, mar 17»
3
Zu lange weggeschaut
... dem EU-Gipfel erörtert werden soll, dann hat man endlich verstanden, dass sich an der Südostflanke Europas gefährliche Entwicklungen zusammenbrauen. «taz.de, mar 17»
4
Yonder: The Cloud Catcher Chronicles: Open-World-Abenteuer ...
... sowie beim Kochen, Angeln oder dem Zusammenbrauen von Getränken, wodurch man nicht nur die Beziehung zu den Bewohnern verbessere, sondern auch ... «4Players Portal, mar 17»
5
Männerhort im Heizungskeller
Helmut, der den Männerhort gegründet hat, merkt, dass sich seine Lebenslügen langsam zu einem Orkan zusammenbrauen. Eroll entwickelt sich zu einem ... «Onetz.de, mar 17»
6
Zeal & Ardor: Das Teifikind als Duracellhase
... um dann in seinen Studentenjahren im New Yorker Stadtteil Harlem erste Versuche im Zusammenbrauen eines selbst für geeichte Geschmäcker im Bereich ... «derStandard.at, mar 17»
7
News der Woche – 8
könnte sich gerade im Atlantik zusammenbrauen. Zumindest für alle, die sich gerne mit Wasserbergen messen, die locker ein Einfamilienhaus überragen (etwa ... «Prime Surfing Magazine, feb 17»
8
Wird T Mobile US der neue Champion?
In Amerika könnte sich was zusammenbrauen. Ausgerechnet die lange Jahre in der Bonner Konzernzentrale ungeliebte amerikanische Tochter T Mobile US ... «ARD.de, feb 17»
9
In 30 Minuten ein Sturzregen
Zu schnell können sich lokale Unwetter zusammenbrauen. Eine schwedische Firma vermeldet nun Erfolge mit einem neuen System. Von Christopher Schrader. «Süddeutsche.de, feb 17»
10
Düstere Aussichten für die britische Fondsbranche
Über der britischen Fondsindustrie könnte sich ein schweres Unwetter zusammenbrauen. Denn ein wichtiges Ergebnis des BREXIT-Prozesses könnte sein, ... «BÖRSE am Sonntag, gen 17»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. zusammenbrauen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zusammenbrauen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z