Scarica l'app
educalingo
Zwirn

Significato di "Zwirn" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZWIRN

mittelhochdeutsch zwirn, eigentlich = Doppelter , zu ↑zwei.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZWIRN IN TEDESCO

Zwịrn 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZWIRN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zwirn è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZWIRN IN TEDESCO

filetto

Un filo è un tessuto lineare costituito da diversi filati torsionati. Una torsione ha una forza di rottura sostanzialmente più elevata rispetto ai filati singoli non torsionati.

definizione di Zwirn nel dizionario tedesco

Realizzato in diverse fibre, in particolare cotone o lino esistenti, di solito un filato molto resistente agli strappi, che è attorcigliato insieme da due o più fili ed è particolarmente utilizzato per la cucitura di tessuto in filato ritorto. fatto di fibre diverse, in particolare di cotone o persino di lino, di solito un filato molto resistente allo strappo, che è attorcigliato insieme da due o più fili ed è usato specialmente per il cucito Esempi di spago bianco e solido Compra tre rotoli di spago.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZWIRN

Dirn · Dreigestirn · Effektzwirn · Gehirn · Gestirn · Großhirn · Hexenzwirn · Hinterhirn · Hirn · Kleinhirn · Nähzwirn · Siebengestirn · Spatzenhirn · Stammhirn · Stirn · Superhirn · Tagesgestirn · Zentralgestirn · Zwischenhirn · firn

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZWIRN

Zwinger · Zwingherr · Zwingherrschaft · Zwingli · Zwinglianer · Zwinglianerin · zwinken · zwinkern · zwirbeln · zwirnen · Zwirner · Zwirnerei · Zwirnerin · Zwirnsfaden · zwischen · Zwischenablage · Zwischenabrechnung · Zwischenakt · Zwischenaktmusik · Zwischenapplaus

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZWIRN

Barn · Bauerndirn · Bayern · Born · Denkerstirn · Elektronengehirn · Elektronenhirn · Endhirn · Horn · Menschenhirn · Popcorn · Return · Riechhirn · Sonnengestirn · Spatzengehirn · Turn · Vorderhirn · intern · modern · ändern

Sinonimi e antonimi di Zwirn sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZWIRN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Zwirn» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
Faden · Garn

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZWIRN»

Zwirn · Faden · Garn · zwirn · katlenburg · bedeutung · zwinker · himmel · gastro · fräulein · dietmar · eine · linienförmige · Textilie · mehreren · zusammengedrehten · Garnen · besteht · wesentlich · höhere · Reißfestigkeit · nicht · verzwirnten · Einfach · Garne · zusammen · Wissen · macht · warum · heißt · arsch · Wenn · jemand · drei · Worte · Arsch · ausspricht · ärgert · sich · über · etwas · flucht · woher · kommt · diese · Redewendung · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · neues · Asche · zurück · Leben · neuer · Seite · neuem · Gwand · Shop · jetzt · auch · Start · neuen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Beispiele · wieder · sehr · feinem · Herr · Frau · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · Nadel · änderungsschneiderei · nürnberg · startseite · Änderungsschneiderei · textile · Reinigungsannahme · Nürnberg · führen · alle · Arten · Änderungen · durch · lexikon · begriffe · zwirnerei · einfach · erklärt · glossar ·

Traduzione di Zwirn in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ZWIRN

Conosci la traduzione di Zwirn in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Zwirn verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zwirn» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

线
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

hilo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

thread
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

धागा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خيط
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

нить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সুতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fil
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

thread
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Zwirn
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

スレッド
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

utas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chủ đề
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நூல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

थ्रेड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

iplik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

filetto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wątek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

нитка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νήμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

draad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gänga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tråd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Zwirn

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZWIRN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Zwirn
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Zwirn».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Zwirn

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZWIRN»

Citazioni e frasi famose con la parola Zwirn.
1
George Gordon Byron
Indes des Lebens dünner Zwirn verschleißt, / Der Erbe lauert, und die Gicht uns beißt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZWIRN»

Scopri l'uso di Zwirn nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zwirn e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ein roter und ein weisser Zwirn: Jugend auf dem Balkan
Jugend auf dem Balkan Kristina Popova. Meine Mutter kam ins Krankenhaus, es ging ihr sehr schlecht, sie brachte einen Jungen zur Welt, er starb ein Jahr später . Als wir nach Sofia kamen, um dort zu leben, wurde gerade der ...
Kristina Popova, 1996
2
Handbuch Für Technisches Produktdesign: Material und ...
Zwirn nimmt nur wenig Schmutz auf und ist undurchlässiger für Luft. Durch die Form der Herstellung können zudem besondere Strukturen und Effekte erzielt werden. Je nach Drehrichtung wird zwischen S- und Z-Zwirnen unterschieden.
Reiner Wallbaum, Andreas Kalweit, Sascha Peters, 2006
3
Allgemeines Waaren-Lexicon für Kaufleute, Fabrikanten und ...
holländische Zwirn, welcher früher aus schlefischen und westphälischen feine» Lothgarnen, jetzt au« englischem und belgischem Maschinengarn gemacht wird, zeichnet sich durch seinen feiner«, gleichen und haltbarer» Faden und durch ...
Johann Christian Schedel, 1851
4
Von der Kulturlandschaft zum Ort des kritischen ...
Freund, weinen Sie mit mir. zwirn. Was ist denn geschehn? camilla. Ich habe meinen Mopperl verloren. zwirn. Ha, ha, ha! Ist nicht schad' um so ein Viecherl. camilla. O ich bin untröstlich! Jetzt erst hab' ich den Verlust bemerkt. zwirn. Er kann ja ...
Manfred Müller, Luigi Reitani, 2011
5
Neu eröfnete Academie der Kaufleute, oder, encyclopädisches ...
Hier in Leipzig werden fcanzöfifche Zwirne nicht geiübret. ä) In Betrifft-'land ifi infonderheit der fedlefifebe weiße Zwirn berüvmn mn welchem vorzüglich zu Neiße ein [im-ker Handel getrieben wird. Der fäcb. ."ifcbe Zwirn ift anch fehr gut, wie ...
Carl Günther Ludovici, Johann Christian Schedel, 1801
6
Eröffnete Akademie der Kaufleute, oder vollständiges ...
Der b) sächsische Zwirn ist auch sehr gut, wie denn die Stadt Grimma einen sehr schönen Zwirn ... ehedem, und will man den dasigen Zwirnbleichern die Ursache davon bcylegen, als welche den Zwirn so lange angefeuchtet liegen lassen.
Carl Günther Ludovici, 1768
7
Der böse Geist Lumpazivagabundus - Vollständige Ausgabe: ...
Inhaltsverzeichnis Zwirn. Mehrere Bediente und Gesellen, einer nach dem andern. ERSTER BEDIENTERaus der Mitteltüre. Eu'r Gnaden, es ist eine Kundschaft da. ZWIRN. Ich bin heut' nicht mehr zu sprechen. ERSTER BEDIENTER.
Johann Nestroy, 2014
8
Gottfried Christian Bohns Waarenlager, oder Wörterbuch der ...
n» zo tour« bekannt sind, bey Vund ron »2 Sireynen, von Neu 2 bis 5lro 40. Den Zeichen» zwirn, welchen man in Flankreich lil » m«l<^u«l nennt, macht man «m besten in Auvergne. «0 er iüet heißt. D>r feinste w«iße Zwirn von Landern«»« in  ...
Gottfried Christian Bohn, Gerhard Philipp Heinrich Norrmann, 1806
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
U. w. , doppelte Zweige habend, sich in doppelte Zweige «heilend; der D-zwirn, doppelter Zwirn , Flandrischer Zwirn. Dvppio, in der Tonk. , doppelt. Dorf, s.,-es, M . Dörfer, BerkleinerungSw. das Dörfchen , 0. D. Dörflein , eine Meng« bei ...
Theodor Heinsius, 1828
10
Neustes Universal-Lexikon der gesammten kaufmännischen ...
Zwirn heißt im Allgemeinen jeder auö Ä oder mehr zusammengedrehten Garn» fäden bestehende Faden , doch versteht man darunter hauptsächlich den auS Leinen» oder Hanfgarn bestehenden, der zum Nähen, Sticken, Stricken, ...
Ludwig Fort, 1853

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZWIRN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zwirn nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bestseller in feinem Zwirn
Der XC60 fährt regelmäßig mit an der Spitze der Verkaufscharts in seinem Segment, daran soll sich auch mit der Neuauflage nichts ändern. Gefälliges Design ... «Autohaus, mar 17»
2
Himmel, Po und Zwirn
Das war ja mal ar ... äh ... sehr knapp. Denn beinahe hätte das Robert-Schumann-Haus für sein nächstes Konzert unter der vermeintlich publikumsträchtigen ... «Freie Presse, feb 17»
3
Worschtdealer in feinem Zwirn
Echt scharf sind die Soßen, die Pino Lettieri täglich seinen Gästen mit Rinds- und Bratwürsten serviert. Acht Jahre arbeitet der gebürtige Italiener als ... «Frankfurter Neue Presse, gen 17»
4
Fotograf zeigt Duisburger Straßenmusiker im feinen Zwirn
Das Projekt „Kleider machen Leute“ des 20-Jährigen zeigt Obdachlose oder Menschen von der Straße im Alltag und als Gegensatz in feinem Zwirn. „Vorurteile ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, gen 17»
5
DIY-Lexikon
Während einfaches Nähgarn aus nur einem Faden in nur eine Richtung gedreht wird, wird der Zwirn aus mindestens zwei Fäden gezwirnt beziehungsweise ... «Frauenzimmer, dic 16»
6
Der letzte feine Zwirn
Krawatten machen nur noch einen winzigen Teil der deutschen Textilwarenbranche aus. Auch Krefeld wirbt längst nicht mehr mit dem Titel „Krawatten-Stadt“. «Handelsblatt, ott 16»
7
Neuer Zwirn für die Aktiven
Die Führungsriege Tobias Wäschle, Markus Haas und Bernd Moser (von links) hatte sie bereits im März zum Führungswechsel an der Spitze der Obernheimer ... «Schwarzwälder Bote, set 16»
8
Vampir mit Zwirn und Aktenkoffer
Otterstedt. Blutwurst und Himbeermarmelade, oder wie es auf Plattdeutsch heißt: „Blootwust un Himbeermarmelaad“ – aus diesen Zutaten und angereichert mit ... «WESER-KURIER online, lug 16»
9
Mann macht Bella Figura im feinen Zwirn
Man könnte es mit dem Fliegen vergleichen: Ein Anzug nach Maß, das ist wie First Class. Etwas für Betuchte. Der Zwirn von der Stange: gemeinhin Economy ... «Stuttgarter Zeitung, mag 16»
10
Kitesurfer Stefan Spiessberger tauscht Neopren gegen Zwirn
Die Kiter haben den Windsurfern den Rang abgelaufen. Dabei wurde der Trendsport erst 1997 nach Österreich importiert. Wir haben im Vorfeld des ... «derStandard.at, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zwirn [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zwirn>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT