Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Zypresse" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZYPRESSE

mittelhochdeutsch zipresse, althochdeutsch cipresenboum < lateinisch cupressus, cypressus < griechisch kypárissos.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZYPRESSE IN TEDESCO

Zypresse  [Zyprẹsse ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZYPRESSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zypresse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZYPRESSE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Zypresse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Zypresse

cipresso

Zypressen

I cipressi, i greci κυπαρισσος kyparissos sono un genere vegetale nella famiglia di cipressi. In alcuni paesaggi, i cipressi sono caratteristici del paesaggio culturale, come il cipresso mediterraneo in Toscana. Die Zypressen, griech. κυπαρισσος kyparissos sind eine Pflanzen-Gattung in der Familie der Zypressengewächse. In einigen Landschaften sind die Zypressen prägend für die Kulturlandschaft, etwa die Mittelmeer-Zypresse in der Toskana.

definizione di Zypresse nel dizionario tedesco

Albero con piccole foglie friabili, piccoli coni sferici e di solito verso l'alto, un denso ramo piramidaleZypressengruppe - © MEV Verlag, AugsburgZypressengruppe - © MEV Verlag, Augsburg. Baum mit kleinen, schuppenförmigen Blättern, kleinen kugeligen Zapfen und meist nach oben strebenden, eine dichte Pyramide bildenden ÄstenZypressengruppe - © MEV Verlag, AugsburgZypressengruppe - © MEV Verlag, Augsburg.
Clicca per vedere la definizione originale di «Zypresse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZYPRESSE


Absenderadresse
Ạbsenderadresse
Adresse
Adrẹsse 
Agence France-Presse
[aˈʒãːs ˈfrãːs ˈprɛs] 
Desinteresse
Dẹsinteresse 
E-Mail-Adresse
[ˈiːmeɪladrɛsə]
Fachpresse
Fạchpresse [ˈfaxprɛsə]
Fresse
Frẹsse
Geschäftsadresse
Geschạ̈ftsadresse [ɡəˈʃɛft͜s|adrɛsə]
IP-Adresse
[a͜iˈpiː…] 
Interesse
Interẹsse  , auch: [ɪnˈtrɛsə] 
Internetadresse
Ịnternetadresse [ˈɪntɐnɛt|adrɛsə]
Kontaktadresse
Kontạktadresse [kɔnˈtakt|adrɛsə]
Mailadresse
[ˈmeɪl…]
Maitresse
Maitresse
Postadresse
Pọstadresse [ˈpɔst|adrɛsə]
Presse
Prẹsse 
Saftpresse
Sạftpresse [ˈzaftprɛsə]
Tagespresse
Ta̲gespresse
Tendresse
[tãˈdrɛs] 
Tresse
Trẹsse

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZYPRESSE

Zynikerin
zynisch
Zynismus
Zypergras
Zyperkatze
Zypern
Zyperwein
Zyprer
Zyprerin
zypressen
Zypressenhain
Zypressenholz
Zypressenkraut
Zypressenöl
Zyprian
Zyprianus
Zyprier
Zyprierin
Zypriot
Zypriotin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZYPRESSE

Allgemeininteresse
Autogrammadresse
Ballenpresse
Boulevardpresse
Brunnenkresse
Eigeninteresse
Fettpresse
Hauptinteresse
Kapuzinerkresse
Kartoffelpresse
Kaufinteresse
Kompresse
Kresse
Lokalpresse
Medieninteresse
Motorpresse
Privatadresse
Standortpresse
Webadresse
Zitronenpresse

Sinonimi e antonimi di Zypresse sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZYPRESSE»

Zypresse zypresse schneiden kosten kaufen dünger italienische winterhart pflege mittelmeer Zypressen griech κυπαρισσος kyparissos sind eine Pflanzen Gattung Familie Zypressengewächse einigen Landschaften prägend für Kulturlandschaft kleinanzeigen mittagstisch veranstaltungen Kleinanzeigenmarkt Zeitung Freiburg Lörrach Offenburg Anzeigen komfortabel inserieren Stellenmarkt Wohnungsmarkt heilkräuter seiten Beim Anblick säulenartigen sich schmal Himmel reckt fühlt sofort versetzt wenn nicht sowieso schon Druckerei aachen digitaldruck Aachen konzipiert entwickelt Printmedien Ihre Kommunikation erfolgreich ankommen lassen steht Qualität jimdo unterwegs Reiseblog einem Schwerpunkt barrierefreie Reisen Europa Südafrika Welt Daneben sammele Informationen Zypressen baum pflanzen gartendialog schützt Vertrocknen ungewollten Abwurf Nadeln Auch frostfreien Wintertagen müssen

Traduzione di Zypresse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZYPRESSE

Conosci la traduzione di Zypresse in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Zypresse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zypresse» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ciprés
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cypress
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सरो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شجر السرو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кипарис
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cipreste
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সরলবর্গীয় চিরহরিৎ বৃক্ষবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cyprès
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Cypress
190 milioni di parlanti

tedesco

Zypresse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

サイプレス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사이프러스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Cypress
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây trắc bá
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புன்னை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुरूचे झाड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

selvi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cipresso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cyprys
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кипарис
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chiparos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κυπαρίσσι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cypress
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cypress
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sypress
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Zypresse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZYPRESSE»

Il termine «Zypresse» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 50.065 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Zypresse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Zypresse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Zypresse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZYPRESSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Zypresse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Zypresse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Zypresse

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZYPRESSE»

Citazioni e frasi famose con la parola Zypresse.
1
Khalil Gibran
Liebt einander, aber macht die Liebe nicht zur Fessel: Lasst sie eher ein wogendes Meer zwischen den Ufern eurer Seelen sein. Gebt eure Herzen aber nicht in des anderen Obhut. Denn nur die Hand des Lebens kann eure Herzen umfassen. Und steht zusammen, doch nicht zu nah: Denn die Säulen des Tempels stehen für sich, und die Eiche und die Zypresse wachsen nicht im Schatten der anderen.
2
Khalil Gibran
Liebt einander, aber macht die Liebe nicht zur Fessel: Laßt sie eher ein wogendes Meer zwischen den Ufern eurer Seelen sein. Gebt eure Herzen aber nicht in des anderen Obhut. Denn nur die Hand des Lebens kann eure Herzen umfassen. Und steht zusammmen, doch nicht zu nah: Denn die Säulen des Tempels stehen für sich, und die Eiche und die Zypresse wachsen nicht im Schatten der anderen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZYPRESSE»

Scopri l'uso di Zypresse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zypresse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lexikon der Ägyptologie: Stele-Zypresse. -1986. -VIII ...
Wolfgang Helck, Eberhard Otto, Wolfhart Westendorf. Abb. 35; LD II, 52; Meir IV, Tf. 9. 12; Simpson, Mastabas of the Western Cemetery (s. Anm.5), Abb. 32, dann Beni Hasan II, Tf. 17.30; BM Stelae II, Tf.6; Bosticco, Le stele I, Nr. 1 8. 23; CG ...
Wolfgang Helck, Eberhard Otto, Wolfhart Westendorf, 1986
2
Die Symbolik der Epiphanien in Peter Handkes Texten: ...
Er steht an seinem Hotelzimmerfenster und schaut nach draußen: Ein gleichmäßiger Rhythmus vor dem Fenster schläferte mich ein und ließ mich doch aufmerksam werden. Auf einem kleinen Hügel stand in einiger Entfernung eine Zypresse.
Wolfram Frietsch, 1995
3
Das große Handbuch des Aberglaubens: von Aal bis Zypresse
1-bändige Neuausgabe des zuerst 1996 in 3 Bänden erschienenen äHandbuch des Aberglaubensä.
Ulrike Müller-Kaspar, 2007
4
Der Prophet
Und steht zusammen, jedoch nicht zu gedrängt: Denn die Säulen des Tempels stehen jede für sich, und weder Eiche noch Zypresse wachsen in des anderen Schatten. Und eine Frau, die ein Kleinkind an ihre Brust gedrückt hielt, sagte: ...
Ǧibrān Ḫalīl Ǧibrān, 2005
5
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
'Zimt' zibolla, -o 'Küchen-Zwiebel' zirminze 'Dost' zirmunze 'Dost' zigenbart ' Großer Geißbart' zigenbein 'Kornblume' ziclamma 'Alpen- Veilchen' zinamomim ' Zimt' zingele 'Ringelblume, Warzenkraut' ziperboum 'Zypresse' zipre 'Zypresse' ...
Jörg Riecke, 2004
6
Gottes Trauer und Klage in der rabbinischen Überlieferung: ...
Er, sah, wie er sich bückte und (wieder) aufrichtete, dastand und jammerte, sich ( wiederum) bückte und (wieder) aufrichtete, dastand und jammerte. Es heißt ja : , Jammere, Zypresse ; denn gefallen ist die Zeder, da die Starken verwüstet sind .
Peter Kühn, 1978
7
Morgenblatt für gebildete leser
Hier ragt eine Zypresse oder ein Orangenbaum mit goldgelben Früchten, dort ein verwitterter Bogen über die Mauer; dann kommt einmal wieder ein prächtig Thor mit Wappen und Inschrift, hinter dessen Eisengitter sich lange, schnurgerade ...
‎1839
8
Miezkakatze und Mowglikater: Erlebnisse zweier Samtpfoten
Ganz beiläufig nehme ich während des Einkaufs die „Zypresse“ mit, eine kostenlose Zeitung mit privaten Kleinanzeigen. Manchmal kann man da ein Schnäppchen ergattern. Zuhause wird erst mal das Eingekaufte eingeräumt und dann ein ...
Mike d' Champicnac, 2010
9
Allgemeines Lexicon der Religions- u. christlichen ...
Neben dem Tempelthor pflanzte Zoroaster, wie in dessen Leben erzählt wird, eme «Zypresse (nach Andern 2 ... d.e Rmde jener «Zypresse, heißt es weiter, schnitt Zoroaster die Annehmung des Gesetzes von Gustaf» (Gustasp war König des ...
Christian Gotthold Neudecker, 1834
10
Das betrogene Paar: zur Sexualmoral im Roman der Postmoderne
Bei John Ford findet gleichzeitig das Erlebnis statt, das viele Interpreten als zentral für den Ich-Erzähler ausmachen, da sich dort die Visionen von einer anderen Zeit konkretisieren, indem sich der Ich-Erzähler in der Bewegung der Zypresse ...
Carsten Leimbach, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZYPRESSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zypresse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sturm Rhein-Sieg-Kreis: Feuerwehr: Viele Einsätze wegen Sturms ...
Denn es bestand die Gefahr, dass die andere Hälfte der flach wurzelnden Zypresse von einer weiteren Böe umgeweht würde. Stefan Völkerath, Spezialist für ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mar 17»
2
Aus für Rhododendron, Magnolie, Zypresse & Co. | Stadt verbietet ...
City – Denken Sie schon an die nächste Garten-Saison? Dann planen Sie bloß nur Pflanzen ein, die der rot-grüne Senat auch erlaubt! WIE BITTE? «BILD, dic 16»
3
Gwyneth Paltrow präsentiert ihr erstes Parfüm: Winter-Duft mit ...
Die Mischung beinhalte daher u.a. Zypresse, Weihrauch, Vanille, Nelkenblätter, Wacholder und Baumrinde. Bei ihrem Parfüm gehe es aber um mehr, als nur ... «VIP.de, Star News, nov 16»
4
Die geheimnisvollen TATORTe
... erst nach Drehschluss eine Information an die Presse lanciert und über die Dreharbeiten seines Köln-TATORT Die siebte Zypresse (Arbeitstitel) berichtet. «Tatort-Fundus, ott 16»
5
Dreharbeiten Kölner „Tatort“-Kommissare ermitteln in Leverkusener ...
Zypresse“, weshalb der Garten ins Blickfeld kommt. Da auf der Grenze zwischen unserem Grundstück und dem unserer Nachbarn sieben Zypressen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, ott 16»
6
Tatort Köln: Drehschluss für "Die siebte Zypresse"
Die Geschichte: Sieben Zypressen hat Werner Holtkamp (Uwe Freyer) auf der Grundstücksgrenze gepflanzt, nachdem diese nach jahrelangem Streit mit dem ... «Tatort-Blog.de, ott 16»
7
Anzeigenblätter Zypresse und Dreisamtäler haben neuen Eigentümer
Die zwei regionalen Anzeigenblätter Zypresse und Dreisamtäler werden vom Offenburger Kramer-Verlag übernommen, hinter dem die Nürnberger ... «Badische Zeitung, set 16»
8
Das Holz, aus dem die Bibel ist
Bei der "Wallfahrt der Völker zum gesegneten Jerusalem" im Jesajabuch ist zu lesen: "Die Pracht des Libanon kommt zu dir, Zypressen, Platanen und Eschen ... «katholisch.de, apr 16»
9
Hat Zarathustra den zweitältesten Baum der Erde im Iran gepflanzt?
Der zweitälteste Baum der Welt trägt den Namen Sarv-e Abarkuh („sarv“ bedeutet im Persischen „Zypresse“) und steht in der Stadt Abarkuh in der Provinz Yazd ... «Sputnik Deutschland, mar 16»
10
Den Nachbarn ein Dorn im Auge: Mann stutzt sich Riesen-Penis im ...
Bromsgrove (England) – Chris Bishop (43), britischer Baumpfleger, hat drei Jahre lang daran gearbeitet, eine 25 Jahre alte Zypresse in einen markante ... «BILD, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zypresse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zypresse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z