Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "couvade" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COUVADE

From French, from couver to hatch, from Latin cubāre to lie down.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COUVADE IN INGLESE

couvade  [kuːˈvɑːd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COUVADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Couvade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COUVADE IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «couvade» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

couvade

Couvade

Couvade è un termine che è stato coniato dall'antropologo E.B. Tylor nel 1865 riferisce alcuni padri rituali che in diverse culture adottano durante la gravidanza. Il termine "couvade" è preso in prestito dal francese; L'uso nel senso moderno deriva da un malinteso di un precedente idiom faire la couvade, il che significava "sedersi a non fare niente". Ad esempio, il popolo di Cantabri ha avuto un costume in cui il padre, durante o subito dopo la nascita di un bambino, si è messo a letto, si lamentava di avere dolori al lavoro, ed è stato concesso il trattamento di solito mostrato donne durante la gravidanza o dopo il parto. Allo stesso modo, in Papua Nuova Guinea, i padri costruirono una capanna al di fuori del villaggio e imitavano i dolori del lavoro finché il bambino non è nato. Riti simili si verificano in altri gruppi culturali in Thailandia, Russia, Cina e molti gruppi indigeni nelle Americhe. In alcune culture, la "gravidanza simpatica" è attribuita agli sforzi per dissuadere i demoni o gli spiriti dalla madre oa cercare il favore degli esseri soprannaturali per il bambino. Couvade è stata segnalata dai viaggiatori durante tutta la storia, tra cui il geografo greco Strabo e il viaggiatore veneziano Marco Polo. Couvade is a term was coined by anthropologist E.B. Tylor in 1865 to refer to certain rituals fathers in several cultures adopt during pregnancy. The term "couvade" is borrowed from French; the use in the modern sense derives from a misunderstanding of an earlier idiom faire la couvade, which meant "to sit doing nothing." For example, the Cantabri people had a custom in which the father, during or immediately after the birth of a child, took to bed, complained of having labour pains, and was accorded the treatment usually shown women during pregnancy or after childbirth. Similarly, in Papua New Guinea, fathers built a hut outside the village and mimicked the pains of labour until the baby is born. Similar rituals occur in other cultural groups in Thailand, Russia, China and many indigenous groups in the Americas. In some cultures, "sympathetic pregnancy" is attributed to efforts to ward off demons or spirits from the mother or seek favour of supernatural beings for the child. Couvade has been reported by travelers throughout history, including the Greek geographer Strabo and the Venetian traveler Marco Polo.

definizione di couvade nel dizionario inglese

La definizione di couvade nel dizionario è un'abitudine in alcune culture di trattare il marito di una donna che partorisce come se stesse portando il bambino.

The definition of couvade in the dictionary is a custom in certain cultures of treating the husband of a woman giving birth as if he were bearing the child.

Clicca per vedere la definizione originale di «couvade» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON COUVADE


Ahmedabad
ˈɑːmədəˌbɑːd
backyard
ˌbæˈkjɑːd
card
kɑːd
courtyard
ˈkɔːtˌjɑːd
discard
dɪsˈkɑːd
facade
fəˈsɑːd
guard
ɡɑːd
hard
hɑːd
Hyderabad
ˈhaɪdərəˌbɑːd
Islamabad
ɪzˈlɑːməˌbɑːd
Jacquard
ˈdʒækɑːd
MasterCard
ˈmɑːstəˌkɑːd
postcard
ˈpəʊstˌkɑːd
promenade
ˌprɒməˈnɑːd
regard
rɪˈɡɑːd
retard
rɪˈtɑːd
Riyadh
rɪˈjɑːd
starred
stɑːd
vanguard
ˈvænˌɡɑːd
yard
jɑːd

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME COUVADE

cousinage
cousinhood
cousinly
cousinry
cousinship
Cousteau
couta
couta boat
couteau
couteaux
couter
couth
couthie
couthy
coutil
couture
couturier
couvade syndrome
couvert
couzin

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME COUVADE

arcade
blade
decade
evade
fade
grade
handmade
invade
jade
made
make the grade
on the upgrade
parade
pervade
reinvade
shade
trade
upgrade
vade
wade

Sinonimi e antonimi di couvade sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «COUVADE»

couvade ritual syndrome causes pronunciation when does start critical review symptoms stories children couvade term coined anthropologist tylor refer certain rituals fathers several cultures adopt during pregnancy borrowed from sympathetic mayo clinic describes situation otherwise healthy whose partner expecting merriam webster some takes bearing submits himself fasting purification taboos strange true learn develop like nausea irritability even cramping common called about gaining weight could also known male babyzone experiencing comes word couver meaning hatch effect many percent rite encyclopedia britannica behaviour undertaken around historically been poorly defined medical experience pregnant refers condition define practice among peoples basques spain preceding

Traduzione di couvade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COUVADE

Conosci la traduzione di couvade in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di couvade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «couvade» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

产翁制
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

couvade
570 milioni di parlanti

inglese

couvade
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

couvade
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نفاس البعل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Couvade
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

couvade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

couvade
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

couvade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Couvade
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

couvade
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

擬娩
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

couvade
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Couvade
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

couvade
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

couvade
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कुटूंब
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

couvade
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

couvade
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

couvade
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Couvade
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Couvade
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Couvade
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

couvade
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

couvade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

couvade
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di couvade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COUVADE»

Il termine «couvade» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 126.283 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «couvade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di couvade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «couvade».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COUVADE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «couvade» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «couvade» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su couvade

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «COUVADE»

Scopri l'uso di couvade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con couvade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jovial Pregnancies: Couvade and Culture from Shakespeare to ...
Mitigating the disability, however, is a cultural imaginary unfettered by modern anatomical knowledge.
Nicholas Shane Johnson, 2009
2
Care, Discovery and Uses in Clinical and Community Nursing
Phyllis Gieleghem, R.N., M.S.N. The phenomenon of couvade was first discovered and documented by the anthropologist Sir Edward Tylor in the early 1900s.1 Since that initial discovery, several social scientists have contributed research ...
Madeleine M. Leininger, 1988
3
The Politics of Reproductive Ritual
Relationship between Birth Practices and Community Organization residence separately and also the relationship between couvade and the interaction between sleeping arrangements and matrilocality. Burton and Whiting suggested that ...
Karen Ericksen Paige, Jeffery M. Paige, 1982
4
Deeply Into the Bone: Re-Inventing Rites of Passage
She is describing imagined ritual rather than enacted rites.42 A less idealized explanation is that couvade is a father's way of upstaging a mother. Envious of his partner's power to give birth, and feeling competitive at seeing mother and child at ...
Ronald L. Grimes, 2000
5
Parsing Through Customs: Essays by a Freudian Folklorist
One reason for the continuing interest in couvade over the centuries has been the reporting of clinical cases of what has been termed the couvade syndrome among fathers-to-be in European countries and elsewhere. So alongside the vast  ...
Alan Dundes, 2003
6
Implicit Meanings: Mary Douglas: Collected Works
Couvade. and. menstruation. The. relevance. of. tribal. studies. First published in Journal of Psychosomatic Research, 12, 1 (1968) We all have the same human body, with the same number of orifices, using the same energies and seeking the  ...
Mary Douglas, 2010
7
Misogyny: The Male Malady
The Couvade Additionally, a few groups in New Guinea practice an institution known in anthropology as the couvade (from the French couver, to ''hatch'' or '' incubate''), also a form of female impersonation, which is most common in South  ...
David D. Gilmore, 2011
8
After the Stork: The Couple's Guide to Preventing and ...
Anthropologists dubbed this the couvade phenomenon, a name they got from the Basque French word couvrir, which means “to hatch” or “to cover.” Before about 1960, Westerners regarded couvade as a deviant phenomenon, something ...
Sara Rosenquist, 2010
9
The Journey to Parenthood: Myths, Reality and What Really ...
The term “couvade” is derived from the French word couver, meaning “to hatch.” Though not well understood, couvade syndrome is known as “sympathetic pregnancy.” Men with couvade syndrome experience physical symptoms of pregnancy ...
Diana Lynn Barnes, Leigh G. Balber, 2007
10
Making Babies: The Science of Pregnancy
Yet there does seem to be a hormonal basis for couvade. Levels of prolactin in some fathers' blood increase by 20 per cent and levels of the steroid hormone cortisol can double. Couvade also leads to a little-known behavioural effect that few ...
David Bainbridge, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COUVADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino couvade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Father's Day 2015: What Physiologically Happens To Men After …
“Sympathetic pregnancy symptoms in men are referred to as 'couvade' (derived from the French 'to incubate or hatch'), indicating that men ... «Medical Daily, giu 15»
2
French words that the English language needs
"La Couvade" is a phenomenon that occurs in men whose partners are pregnant. Just as the bump on the mum-to-be increases, so does the ... «The Local.fr, giu 15»
3
Men Who Spend More Time with Their Kids Have Smaller Balls
I had heard, as a kind of joke, about "couvade," in which the husbands of pregnant wives suddenly start eating like they are pregnant. What I ... «Esquire, feb 15»
4
How Men Experience Pregnancy
A paper published in the Journal of Reproductive and Infant Psychology explored Couvade Syndrome, a condition in which a man experiences ... «Yahoo Parenting, dic 14»
5
How Does 'Male Sympathetic Pregnancy' Work?
Couvade Syndrome is the name given to the conglomerate of pregnancy symptoms experienced by men when their partners are pregnant. «io9, dic 14»
6
'Male morning sickness' sufferer in final of Britain's Most Manliest Man
Last month, Mr Ashby made headlines when it was revealed that he was suffering from Couvade Syndrome, in which men develop symptoms ... «Daily Mail, ott 14»
7
Why some men develop signs of pregnancy
Couvade is an involuntary manifestation of pregnancy in men with a partner who is expecting a baby — sometimes called "sympathetic ... «The Week Magazine, ott 14»
8
The men who feel pregnant
Don't be alarmed if you're about to become a father and you find your breasts swelling and you're tummy growing. It's called Couvade ... «West - Welfare Society Territory, ott 14»
9
Couvade Syndrome: Expectant Fathers And Pregnancy Symptoms
Couvade syndrome isn't a medically recognized physical or mental disorder, so Ashby can consider himself fortunate to get a sick note for it. «AskMen, set 14»
10
Couvade Syndrome: Why Some Men Develop Signs Of Pregnancy
Couvade is an involuntary manifestation of pregnancy in men with a partner who is expecting a baby – sometimes called “sympathetic ... «Science 2.0, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Couvade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/couvade>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z