Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "couvade" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COUVADE IN FRANCESE

couvade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COUVADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Couvade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COUVADE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «couvade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

couvade

Couvade

La coupé si riferisce ad un costume, osservato per la prima volta nel Paese Basco medievale, dove un futuro padre, poco prima della nascita di sua moglie, va a letto, imita la gravidanza e si lamenta dei dolori del parto, mentre viene dato il trattamento delle donne in manodopera. La couvade désigne une coutume, d'abord observée dans le Pays basque médiéval, où un futur père, peu avant l'accouchement de sa femme, se met au lit, imite la grossesse et se plaint des douleurs de l'enfantement, tandis qu'on lui accorde le traitement des femmes en travail.

definizione di couvade nel dizionario francese

La definizione di couvade nel dizionario è costume che dà al marito una partecipazione simbolica al parto. Un'altra definizione di couvade è un insieme di disturbi funzionali viscero-vegetativi, in particolare digestivi, che appaiono nel futuro padre durante la gravidanza della moglie e che di solito scompaiono dopo il parto.

La définition de couvade dans le dictionnaire est coutume qui donne au mari une participation symbolique à l'accouchement. Une autre définition de couvade est ensemble de troubles fonctionnels viscéro-végétatifs, en particulier digestifs, apparaissant chez le futur père au cours de la grossesse de l'épouse et disparaissant habituellement après l'accouchement.

Clicca per vedere la definizione originale di «couvade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COUVADE


ambassade
ambassade
arcade
arcade
balade
balade
bravade
bravade
brigade
brigade
cascade
cascade
escalade
escalade
fade
fade
façade
façade
grade
grade
grenade
grenade
jade
jade
levade
levade
malade
malade
moscovade
moscovade
olivade
olivade
parade
parade
promenade
promenade
stade
stade
vade
vade

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COUVADE

couturière
couvain
couvaison
couvé
couvée
couvent
couventine
couver
couvercle
couvert
couverte
couverture
couvet
couveuse
couvi
couvoir
couvot
couvraine
couvrant
couvrante

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COUVADE

accade
accolade
autostrade
baignade
ballade
balustrade
barricade
cade
camarade
cavalcade
centigrade
charade
esplanade
fusillade
gade
limonade
passade
rade
salade
tirade

Sinonimi e antonimi di couvade sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COUVADE»

couvade symptomes définition chez poule paternelle homme désigne coutume abord observée dans pays basque médiéval futur père avant accouchement femme imite grossesse plaint douleurs enfantement tandis accorde traitement syndrome babycenter découvrez phénomène mystérieux appelle papa origine psychosomatique dure temps nbsp nerveuse magicmaman couvade terme troublants symptômes toucheraient jusqu futurs papas nausées maux tête ventre prise jeune dérivé couver faisait référence médiévale laquelle pendant immédiatement pères journal maman prennent parfois presque autant poids leur dorment chérie crois pris premier trimestre arrive vous venez juste mettre pied paquebot croisière pour expédition enceinte nombreux développer etonnant pouvant apparaître masculin santé magazine définie troubles ordre psychique manifestent manière toute durée elle aussi slate pourrait ainsi être expression certaine anxiété rivalité croissante avec tentative minimiser enceint

Traduzione di couvade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COUVADE

Conosci la traduzione di couvade in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di couvade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «couvade» in francese.

Traduttore italiano - cinese

产翁制
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

couvade
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

couvade
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

couvade
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نفاس البعل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Couvade
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

couvade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

couvade
260 milioni di parlanti

francese

couvade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

couvade
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Couvade
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

couvade
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

couvade
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

couvade
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

couvade
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

couvade
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

couvade
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

couvade
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

couvade
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

couvade
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Couvade
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Couvade
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Couvade
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

couvade
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

couvade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

couvade
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di couvade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COUVADE»

Il termine «couvade» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.347 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «couvade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di couvade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «couvade».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COUVADE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «couvade» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «couvade» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su couvade

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COUVADE»

Scopri l'uso di couvade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con couvade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les Pères aujourd'hui
LE SYNDROME DE LA COUVADE Par Sir William H. Trethowan* Le terme " couvade" définit un rite d'une grande antiquité. La Grèce ancienne l'a connu et il a pris sa place dans la mythologie grecque. Diodorus Siculus l'a remarqué en Corse ...
Institut national d'études démographiques (France), 1982
2
Ethnologie de la chambre à coucher
La couvade est signalée par Apollonius de Rhodes dans le Pont-Euxin deux cents ans avant notre ère; puis Diodore de Sicile mentionne ce rite à propos des Corses et Marco Polo en rapporte l'existence dans le Turkestan chinois. Mais il faut ...
Pascal Dibie, 2000
3
Un est l'autre (L'): Des relations entre hommes et femmes
Pour deux sociologues américains, qui ont étudié plus d'une centaine de rituels de naissance, ces rites de couvade sont « l'une des stratégies pour défendre et prouver les droits paternels dans des sociétés où les droits du père ne sont pas ...
Élisabeth Badinter, 2002
4
Sans père et sans parole: La place du père dans l'équilibre ...
La couvade existe ou a existé, au Japon, en Chine, en Malaisie, aux EtatsUnis, en Amérique latine, en Irlande, aux Pays-Bas, en Albanie, à Chypre, en Corse et dans le Béarn. Une pratique à ce point présente dans l'histoire des mœurs de ...
Didier Dumas, 2013
5
Construire et soigner la relation mère-enfant
Cependant, du côté des pères, il existe un autre cas de figure dont on a déjà exploré certains aspects sous les noms de << syndrome de couvade » ou de << fantasme de grossesse >> mais dont il me semble que l'on n'a pas encore ...
Marie-Dominique Amy, 2008
6
Naître et grandir chez les Albanais: la construction ...
quand il affirme que l'historique des interprétations de la couvade reflète plus l' évolution des idées en anthropologie que le mûrissement d'une solution au problème (1974: 423-426). Selon les thèses évolutionnistes, par exemple, ...
Albert Doja, 2000
7
Mon Afrique, regards anthropopsychanalytiques
Parmi les rituels étudiés par les ethnologues, on retrouve le rite de possession et celui de la couvade. La couvade consiste en une régression physique et psychique grâce à des rituels spécifiques, en une sollicitude extrême dont le sujet de la ...
Berthe Lolo, 2010
8
La relation mère-enfant: Instinct ou intuition
Cependant, du côté des pères, il existe un autre cas de figure dont on a déjà exploré certains aspects sous les noms de « syndrome de couvade » ou de « fantasme de grossesse » mais dont il me semble que l'on n'a pas encore approfondi ...
Marie-Dominique Amy, 2012
9
Devenir papa Pour les Nuls
ventre semblable à celui d'une femme enceinte de sept mois, envies, maux de tête, nausées, et même des « contractions » lors de l'accouchement, sont parmi les symptômes de la couvade de ces hommes « enceints » eux aussi. Bien que la ...
Collectif
10
Le grand livre de ma grossesse
La forte symbolique de ces symptômes peut se comprendre comme une manière de faire transiter par son corps propre ce que le père en devenir attribue à l' expérience du corps de sa compagne. La couvade témoigne donc de l'intensité,  ...
Jacques Lansac, Nicolas Evrard, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COUVADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino couvade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vive les vacances !
Entre Natacha, privée de son bébé en néo-nat, et Fred qui fait une couvade, le couple n'est pas particulièrement épanoui ! Dans la maison ... «Toutelatele.com, lug 15»
2
Ce qu'on n'a pas dit sur la polémique du "Dad bod"
... qui n'arrive pas à perdre les quelques bourrelets hérités de sa chère couvade. Le "Dad bod", c'est surtout le corps du père qui a autre chose ... «Le Huffington Post, giu 15»
3
Photos : Moundir et Inès : futurs parents heureux et radieux !
c'est une couvade. 0; 0. Pour valider votre évaluation, saisissez ce code de sécurité : VALIDER. Anonyme. Posté le 28/05 à 21h52 | Signaler un abus. Répondre. «Public.fr, mag 15»
4
environnement à sarrebourg-hoff Petit à petit les cigognes ont fait …
Cette année, après une trentaine de jours de couvade alternée entre le mâle et la femelle, cinq œufs ont éclos mais seulement quatre jeunes ... «Le Républicain Lorrain, mag 15»
5
Gris du Vercors, poussins de luxe nés en Isère
... en plus conforme et dans les normes, sa délicate couvade. "La poule quand elle couve son oeuf elle le fait tourner pour éviter que l'embryon ... «Francetv info, apr 15»
6
«Il y a de grands mensonges sur la difficulté d'être parent aujourd'hui»
Sous la forme d'une couvade, par exemple. Oui, comme ce grand gaillard, ce pompier volontaire dont je parle dans mon livre. Si l'homme ... «Migros Magazine, apr 15»
7
Comment concilier la famille et le couple ?
C'est ce que le psy appelle syndrome de la couvade. «La femme est biologiquement préparée à devenir mère, alors que le père ne subit pas ... «lavenir.net, mar 15»
8
Grossesse : 6 signes qui prouvent que votre homme fait une couvade
La couvade, que l'on pourrait définir comme une grossesse nerveuse, est une situation qui concerne certains futurs papas. Ceux-ci ont tout ... «Terrafemina, feb 15»
9
Les pères aussi ont leur grossesse
Prise de poids, nausées, voire vomissements, les futurs papas font aussi leur «grossesse». Baptisée couvade, elle toucherait un homme sur ... «Migros Magazine, gen 15»
10
Le taux de testostérone baisse chez les futurs pères
«Les hommes sont souvent confrontés à ce que l'on appelle 'le syndrome de couvade'durant la grossesse de leur compagne: une baisse de ... «Figaro Santé, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Couvade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/couvade>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z