Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "stretto" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STRETTO

From Italian, from Latin strictus tightly bound.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI STRETTO IN INGLESE

stretto  [ˈstrɛtəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRETTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Stretto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STRETTO IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «stretto» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Stretto

Stretto

Il termine stretto deriva dal participio passato italiano di stringere, e significa "stretto", "stretto" o "chiuso". Essa si applica in una stretta successione di affermazioni del soggetto in una fuga, specialmente nella sezione finale. In stretto, il soggetto viene presentato in una sola voce e poi imitato in una o più voci, con l'imitazione che inizia prima che il soggetto sia finito. Il soggetto è quindi sovrapposto a se stesso contrapuntalmente. The term stretto comes from the Italian past participle of stringere, and means "narrow", "tight", or "close". It applies in a close succession of statements of the subject in a fugue, especially in the final section. In stretto, the subject is presented in one voice and then imitated in one or more other voices, with the imitation starting before the subject has finished. The subject is therefore superimposed upon itself contrapuntally.

definizione di stretto nel dizionario inglese

La definizione di stretto nel dizionario è la stretta sovrapposizione di due parti o voci, la seconda che entra prima del primo ha completato la sua affermazione del soggetto. Un'altra definizione di stretto è anche chiamata: stretta ,. un passaggio conclusivo in una composizione, eseguito ad una velocità maggiore rispetto al materiale precedente.

The definition of stretto in the dictionary is the close overlapping of two parts or voices, the second one entering before the first has completed its statement of the subject. Other definition of stretto is Also called: stretta,. a concluding passage in a composition, played at a faster speed than the earlier material.

Clicca per vedere la definizione originale di «stretto» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON STRETTO


allegretto
ˌælɪˈɡrɛtəʊ
amaretto
æməˈrɛtəʊ
amoretto
ˌæməˈrɛtəʊ
borghetto
bɔːˈɡɛtəʊ
confetto
kɒnˈfɛtəʊ
falsetto
fɔːlˈsɛtəʊ
fianchetto
ˌfɪənˈtʃɛtəʊ
ghetto
ˈɡɛtəʊ
gruppetto
ɡrʊˈpɛtəʊ
lazaretto
ˌlæzəˈrɛtəʊ
libretto
lɪˈbrɛtəʊ
neutretto
njuːˈtrɛtəʊ
palmetto
pælˈmɛtəʊ
petto
ˈpɛtəʊ
Soweto
səˈwɛtəʊ
Spoleto
spəʊˈlɛtəʊ
stiletto
stɪˈlɛtəʊ
terzetto
tɜːˈtsɛtəʊ
Tintoretto
ˌtɪntəˈrɛtəʊ
vaporetto
ˌveɪpəˈrɛtəʊ

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME STRETTO

stretch one´s legs
stretchability
stretchable
stretched
stretcher
stretcher bearer
stretcher case
stretcher party
stretcher-bearer
stretchier
stretchiest
stretchiness
stretching
stretchless
stretchmarks
stretchy
Stretford
stretta
stretti
streusel

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME STRETTO

bozzetto
cabbage palmetto
Canaletto
Caporetto
cavetto
concetto
dolcetto
fumetto
in petto
Kazan Retto
larghetto
nonghetto
rispetto
rondoletto
saw palmetto
sestetto

Sinonimi e antonimi di stretto sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «STRETTO»

stretto piano humidifier music youth chamber orchestra chopin tempo review wine term comes from italian past participle stringere means narrow tight close applies succession statements stretto encyclopedia britannica this overlapping called often found near building climax occur anywhere usually after exposition stret oxford british world meaning pronunciation example sentences reference content merriam webster answer musical part characterized concluding passage performed earsense very expectation orderly series uninterrupted entries creates drama increased tension when fact doesn happen refers wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum teoria occurs shows multiples subjects answers marked rectangles define each entering immediately preceding origin literally wiktionary that over above public components holidays tourist attractions there private meanderings linked climate

Traduzione di stretto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STRETTO

Conosci la traduzione di stretto in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di stretto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stretto» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

的Stretto
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

stretto
570 milioni di parlanti

inglese

stretto
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Stretto
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

stretto
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Stretto
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

stretto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

stretto
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

stretto
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Stretto
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Engführung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

stretto
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

stretto
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Banget
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Stretto
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

stretto
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विस्तारीत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

stretto
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stretto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stretto
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Stretto
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Stretto
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Stretto
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stretto
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stretto
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Stretto
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stretto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRETTO»

Il termine «stretto» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 29.815 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «stretto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di stretto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «stretto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STRETTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «stretto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «stretto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su stretto

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «STRETTO»

Scopri l'uso di stretto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stretto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Stretto House: Steven Holl Architects
The Stretto House, built near Dallas, Texas, in 1992, exemplifies the poetic nature of his architecture, as well as his method of following an initial concept to its fullest realization.
Steven Holl, Steven Holl Architects, 1996
2
Stretto
This is a series that is deeply invested in social transformation while resisting any temptation to consolation. As a resolute utopian, I see this as a hopeful strategy.Joan Haran, author of Human Cloning in the Media
L. Timmel Duchamp, 2008
3
Webster's New World 575+ Italian Verbs
stringere to tighten, to clasp, to press, to take in Auxiliary verb: avere Past participle: stretto Gerund: stringendo Imperative: (tu) stringi (non stringere); (Lei) stringa; (noi) stringiamo; (voi) stringete; (Loro) stringano Mode Simple Tenses ...
Laura Soave, 2008
4
The Cambridge Companion to Mozart
r. i. f. in the later). (See example 7.4 for the five principal themes of the movement. ) At the same time, dialogue increases in intensity as the exposition progresses: the stretto in bars 98-1 1 0 features four entries and is sequentially repeated ...
Simon P. Keefe, 2003
5
Lo stretto di Messina nelle memorie di viaggio
Lo stretto di Messina è pieno di leggende e i palombari di quella regione sono rinomati per la loro audacia. Si parla ancora di Cola, soprannominato il pesce, il quale poteva restar a lungo sott'acqua e che tre volte scese in fondo alla voragine ...
Carmine Rapisarda
6
Analyzing Fugue: A Schenkerian Approach
3$$ Stretto and Other Devices When he listened to a rich and many-voiced fugue , he could soon say, after the first entries of the subject, what contrapuntal devices it would be possible to apply, and which of them the composer by rights ought ...
William Renwick, 1995
7
The Art of Fugue: Bach Fugues for Keyboard, 1715-1750
Phrase Number number of bars 1 9 Exposition → half cadence (dominant of E: I) 2 8 Stretto 1 → cadence in C-sharp minor (vi) 3 8 Stretto 2 → cadence in F-sharp minor (ii) 4 13 Stretto 3 (varied subject) leading without a strong cadence to ...
Joseph Kerman, 2005
8
Counterpoint: A Species Approach Based on Schenker's ...
You may wish to incorporate the use of stretto, another contrapuntal device. Stretto is defined as a second part entering in imitation to a first part before the first part has finished its statement of the subject. In other words, the imitative subjects ...
Henry Martin, 2005
9
Polymath of the Baroque : Agostino Steffani and His Music: ...
The growth in the last movement of Quanto care is due partly to the addition of a stretto (see Table 9.i9). In the earlier version, the treatment of the points — (a) 'la man che mi lego' and (b) 'quella mi scioglia' — falls into two halves which, apart ...
Colin Timms Peyton and Barber Professor of Music University of Birmingham, 2003
10
The Machiavellian Moment: Florentine Political Thought and ...
and that this surely gave Venice the character of a governo stretto, the reply most frequently given was that the closing of the Council had merely defined the Venetian citizen body, rather than confining political rights to a limited number among ...
John Greville Agard Pocock, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRETTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stretto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le Frecce Tricolori a Reggio Calabria, brividi in riva allo Stretto: in …
frecce tricolori reggio calabria 24 maggio 2015 (8) Le Frecce Tricolori hanno incantato oggi pomeriggio circa 100.000 spettatori sul lungomare di Reggio ... «Stretto web, mag 15»
2
Reggina-Messina, derby che sta Stretto: dalla A ai PlayOut
Reggina-Messina, il derby dello Stretto che vale la salvezza. Una partita che arriva dopo le ultime decisioni della giustizia sportiva che ha modificato la griglia ... «Sky.it, mag 15»
3
Stretto di Hormuz, la Marina Usa mette «sotto scorta» i mercantili
WASHINGTON - L'Us Navy scorterà i mercantili con bandiera statunitense attraverso lo stretto di Hormuz. L'annuncio del Pentagono segue l'episodio del cargo ... «Corriere della Sera, apr 15»
4
"Stretto Messina sia patrimonio dell'Umanità". Nasce l'asse tra i …
Nasce l'asse tra i REGGIO CALABRIA - Già la chiamano la "Giunta congiunta". Ed è un accordo di ferro tra i municipi dell'area dello Stretto di Messina che punta ... «La Repubblica, apr 15»
5
Stretto, treni a lunga percorrenza non verranno soppressi
I treni a lunga percorrenza continueranno ad attraversare lo Stretto di Messina. Almeno fino al 31 dicembre del 2015. Poche ore fa è stato scongiurato il pericolo ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, mar 15»
6
Presto lo Stretto di Messina senza più treni Si dovrà attraversare a …
Ora dal prossimo giugno niente treni di giorno, ne resterà solo uno di notte e dei due traghetti delle Ferrovie attualmente i servizio sullo Stretto ce ne sarà ... «La Sicilia, feb 15»
7
Messina ancora padrone dello Stretto: 4-1 e Reggina al tappeto. FOTO
Netta affermazione del Messina nel derby dello Stretto con le reti di Bortoli, Orlando, Corona e Ciciretti: tre punti fondamentali per classifica, fascino e prestigio. «Tempo Stretto, gen 15»
8
Terremoto nello Stretto di Messina, epicentro localizzato in un'area …
map_loc_t Dopo mesi di silenzio torna nuovamente a tremare in riva allo Stretto di Messina. Una scossa di terremoto, stimata sui 3.1 Richter secondo i dati ... «Meteo Web, gen 15»
9
La neve sui monti dello Stretto di Messina e la rarissima "Fata …
Reggio Calabria Neve Aspromonte Gambarie Fata Morgana 01 Nello Stretto di Messina è stata una mattinata di bel tempo, esattamente come previsto nei giorni ... «Meteo Web, dic 14»
10
Ponte sullo Stretto, Lupi: "Non è priorità del governo ma per me è …
Il titolare del ministero dei Trasporti, in audizione alla Camera, ha detto che una volta completato il resto della rete infrastrutturale l'Italia "non può permettersi di ... «Il Fatto Quotidiano, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stretto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/stretto>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z