Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "subtlety" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SUBTLETY IN INGLESE

subtlety  [ˈsʌtəltɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUBTLETY

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Subtlety è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SUBTLETY IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «subtlety» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
subtlety

entremet

Entremet

Un entremet è nella moderna cucina francese un piccolo piatto servito tra i corsi o semplicemente un dessert. Originariamente era un'elaborata forma di piatto d'intrattenimento comune tra la nobiltà e la classe media superiore in Europa nella parte successiva del Medioevo e del primo periodo moderno. Un entremet segnò la fine di una porzione di corsi e potrebbe essere qualsiasi cosa da una semplice frutta che fosse vivaci e aromatizzata con spezie esotiche e costose per elaborare modelli di castelli completi di fontane, musicisti e cibo modellati in scene allegoriche. Alla fine del Medioevo, si era evoluto quasi interamente in intrattenimento a cena sotto forma di ornamenti ingialliti o di performed performances, spesso imballati da simbolismo di potere e regalità. In inglese era più comunemente conosciuto come una sottigliezza e non comprendeva l'intrattenimento agito. Per gli chef di pasticceria moderni, un entremet è una torta multi-strato a base di mousse con diversi sapori complementari e diversi contrasti strutturali. An entremet is in modern French cuisine a small dish served between courses or simply a dessert. Originally it was an elaborate form of entertainment dish common among the nobility and upper middle class in Europe during the later part of the Middle Ages and the early modern period. An entremet marked the end of a serving of courses and could be anything from a simple frumenty that was brightly colored and flavored with exotic and expensive spices to elaborate models of castles complete with wine fountains, musicians, and food modeled into allegorical scenes. By end of the Middle Ages, it had evolved almost entirely into dinner entertainment in the form of inedible ornaments or acted performances, often packed with symbolism of power and regality. In English it was more commonly known as a subtlety and did not include acted entertainment. For modern pastry chefs, an entremet is a multi-layered mousse-based cake with various complementary flavors and varying textural contrasts.

definizione di subtlety nel dizionario inglese

La prima definizione di sottigliezza nel dizionario è lo stato o la qualità dell'essere sottili; delicatezza. Un'altra definizione di sottigliezza è una sottile distinzione o la capacità di fare una tale distinzione. La sottigliezza è anche qualcosa di sottile.

The first definition of subtlety in the dictionary is the state or quality of being subtle; delicacy. Other definition of subtlety is a fine distinction or the ability to make such a distinction. Subtlety is also something subtle.

Clicca per vedere la definizione originale di «subtlety» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON SUBTLETY


admiralty
ˈædmərəltɪ
casualty
ˈkæʒjʊəltɪ
commonalty
ˈkɒmənəltɪ
cruelty
ˈkruːəltɪ
difficulty
ˈdɪfɪkəltɪ
disloyalty
dɪsˈlɔɪəltɪ
faculty
ˈfækəltɪ
fealty
ˈfiːəltɪ
loyalty
ˈlɔɪəltɪ
mayoralty
ˈmɛərəltɪ
novelty
ˈnɒvəltɪ
oversubtlety
ˌəʊvəˈsʌtəltɪ
penalty
ˈpɛnəltɪ
personalty
ˈpɜːsənəltɪ
realty
ˈrɪəltɪ
royalty
ˈrɔɪəltɪ
specialty
ˈspɛʃəltɪ
supersubtlety
ˌsuːpərˈsʌtəltɪ
vice-admiralty
ˌvaɪsˈædmərəltɪ
viceroyalty
ˌvaɪsˈrɔɪəltɪ

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME SUBTLETY

subtilize
subtilty
subtitle
subtitled
subtitles
subtitling
subtitular
subtle
subtleness
subtleties
subtly
subtone
subtonic
subtopia
subtopian
subtopic
subtorrid
subtotal
subtotalled
subtotalling

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME SUBTLETY

anxiety
civil society
entirety
factor of safety
honor society
humane society
Law Society
moiety
ninety
notoriety
piety
propriety
road safety
Royal Society
safety
sobriety
society
surety
variety
velvety

Sinonimi e antonimi di subtlety sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SUBTLETY» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «subtlety» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in inglese di subtlety

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «SUBTLETY»

subtlety acumen acuteness adroitness artfulness astuteness cleverness consideration craftiness delicacy delicateness deviousness diplomacy discernment discretion finesse guile ingenuity intricacy judgment nicety perception refinement subtlety merriam webster quality state being subtle detail that usually important obvious plural ties full define character meaning penetration mind discrimination fine drawn kara walker view through july creative time fridays saturdays sundays domino sugar factory williamsburg brooklyn translations vocabulary understated delicate nuanced really appreciate your gothic friend distinguish wiktionary countable uncountable subtleties with usual quietly fixed problem before anyone else noticed going read these first installation called marvelous baby homage unpaid overworked artisans have refined oxford dictionaries british world example sentences reference content tell difference subtly although spellings very close

Traduzione di subtlety in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SUBTLETY

Conosci la traduzione di subtlety in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di subtlety verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «subtlety» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

精妙之处
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sutileza
570 milioni di parlanti

inglese

subtlety
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूक्ष्मता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тонкость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sutileza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তনিমা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

subtilité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kehalusan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Feinheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

微妙なもの
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

미묘한 차이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Subtlety
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự gian xảo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நுட்ப நுணுக்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सूक्ष्मता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

incelik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sottigliezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

subtelność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тонкість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

subtilitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λεπτότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

subtiliteit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

finess
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

subtilitet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di subtlety

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUBTLETY»

Il termine «subtlety» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 39.895 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «subtlety» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di subtlety
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «subtlety».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SUBTLETY» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «subtlety» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «subtlety» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su subtlety

ESEMPI

10 CITAZIONI IN INGLESE CON «SUBTLETY»

Citazioni e frasi famose con la parola subtlety.
1
Shane Black
An action movie should, like any other, follow the narrative traditions of literature. That means there should be subtlety, a slow build and a gradual bringing together of all the separate threads of the plot. To see all of it coming together slowly is very rewarding for the audience.
2
Rita Coolidge
There was a subtlety about Peggy Lee. It was powerful. There was a valuable use of space. Everything was not cluttered. Her voice was out front and was the key instrument.
3
Daniel Craig
Sexiness, particularly in movies, is the chess game in the 'Thomas Crown Affair'. It's, it's, I don't know, but Faye Dunaway comes up a lot in that thinking. It's the subtlety of sexiness. The moment you try to be sexy, then it's not.
4
Oliver Cromwell
Subtlety may deceive you; integrity never will.
5
Karen Finerman
I wanted to get out in the world, have a great job, make my mark, and see how far I could go. And I wanted to make good on the philosophy my mother drilled into us with all the subtlety of a Lady Gaga performance. I got it loud and clear. I would need to succeed, and then I could possibly be happy.
6
Dan Fogelberg
I love the subtlety and tonal range of the acoustic guitar.
7
Alma Gluck
French is, in many ways, more difficult for an English-speaking person to sing. It is so full of complex and trying vowels. It requires the utmost subtlety.
8
Jeffrey Kluger
As with real reading, the ability to comprehend subtlety and complexity comes only with time and a lot of experience. If you don't adequately acquire those skills, moving out into the real world of real people can actually become quite scary.
9
Don Knotts
My idol was Jack Benny and he was the master of subtlety and timing.
10
Lois Lowry
I'm a writer; I like to retain subtlety and nuance.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «SUBTLETY»

Scopri l'uso di subtlety nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con subtlety e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Subtlety of Emotions
Aaron Ben-Ze'ev carries out what he calls "a careful search for general patterns in the primeval jungle of emotions."
Aaron Ben-Ze'ev, 2001
2
The Subtlety of Sameness: A Theory and Computer Model of ...
The research described in this book is based on the premise that human analogy-making is an extension of our constant background process of perceiving—in other words, that analogy-making and the perception of sameness are two sides of the ...
Robert Matthew French, 1995
3
Kant's Introduction to Logic and Essay on the Mistaken ...
Any student of philosophy will find this volume, which includes Kant's introductory writings on logic and an Essay on the Mistaken Subtlety of the Four Figures, a worthy addition.
Immanuel Kant, 2011
4
Subtlety to the Simple
Poems included into this collection are the unseparated part of the Source of Enlightenment that has to satisfy our eternal thirst of the comprehension of Truth.
Edward Schwartz, 2012
5
Sense and Nonsense of Statistical Inference: Controversy: ...
This volume focuses on the abuse of statistical inference in scientific and statistical literature, as well as in a variety of other sources, presenting examples of misused statistics to show that many scientists and statisticians are ...
Charmont Wang, 1992
6
The Japanese Negotiator: Subtlety and Strategy Beyond ...
This text explains negotiating tactics among the Japanese and provides casetudies and practical advice that aims to give the Western executive the edge.
Robert M. March, 1991
7
Summa Theologica, Volume 5 (Part III, Second Section & ...
Under this head there are six points of inquiry: (1) Whether subtlety is i property of the glorified body? (2) Whether by reason of this subtlety it can be in the same place with another not glorified body? (3) Whether by a miracle two bodies can be ...
St Thomas Aquinas, Thomas Aquinas, 2013
8
Modern Coin Manipulation: Embracing Every Sleight and ...
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger PublishingA AcentsAcentsa A-Acentsa Acentss Legacy Reprint Series.
Thomas Nelson Downs, 2010
9
A Great Plains Reader
Like other plains residents, she recognizes the power of nature to change the lives of humans who respond both consciously and subconsciously to the natural world. "The Subtlety of Land" is Butala's chronicle of her own adaptation ...
Diane Dufva Quantic, P. Jane Hafen, 2003
10
Spurgeon's Sermons on Angels
God has been pleased to give to many beasts subtlety — to some, subtlety and cunning combined with strength — in order that they may be the more destructive to certain classes of animals whose numbers require to be kept under. To others  ...
Charles Haddon Spurgeon, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUBTLETY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino subtlety nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sinosphere | Ai Weiwei Trades Politics for Subtlety in First Solo …
Barred since 2011 from traveling outside his home country, the artist Ai Weiwei has become a master of what might be called “remote exhibition-making” ... «New York Times, giu 15»
2
Bel Canto Opera Reclaims Its Subtlety
LONDON — When the mezzo-soprano Cecilia Bartoli sings the title role in the Bellini opera “Norma” at the Salzburg Festival in Austria this summer, it will be a ... «New York Times, mag 15»
3
Vision for Crissy Field balances subtlety, spectacle
There's a tendency today to emphasize big moves in the design of a region's high-profile buildings and landscapes, as if nothing matters except the first gasp of ... «SFGate, mag 15»
4
Schick Sidesteps Subtlety in TrimStyle Razor Spot
Every weekday, we bring you the Ad Age/iSpot Hot Spots, new and trending TV commercials tracked by iSpot.tv, a company that catalogs, tags and measures ... «AdAge.com, apr 15»
5
Columbus Symphony review: Milanov shows off the power of subtlety
The seductively hushed opening of Ravel's Bolero once again showed Milanov to be a conductor who believes in the power of subtlety. The snare drum's ... «Columbus Dispatch, mar 15»
6
Rodgers Townsend DDB Forgoes Subtlety for Spectracide Lawn Care
Utilizing the same sort of colorful, over-the-top tactics we've seen in spots for the likes of Skittles, Starburst, and Old Spice over the years, St. Louis-based ... «AgencySpy, mar 15»
7
On Torture Report, Colorado's Udall Leaves Subtlety at Door on the …
WASHINGTON — To Senator Mark Udall, the Central Intelligence Agency's effort to mislead the public about its brutal interrogation program is not a thing of the ... «New York Times, dic 14»
8
'Faking It' mid-season finale forgoes subtlety for drama
MTV's “Faking It” continued its pattern of jaw-dropping cliffhangers in its mid-season finale, which premiered on Nov. 25. The show has solidified its voice ... «The Michigan Daily, dic 14»
9
It Turns Out Kara Walker And Her Sugar Sphinx Were Watching Us …
... tweaking a nipple in the comments. For more on last summer's exhibition, "A Subtlety," organized by Creative Time, check out our past coverage here. «Huffington Post, nov 14»
10
Kara Walker Watched You Gape at Her The Subtlety Exhibit All …
But what happened during the months-long viewing of The Subtlety or the Marvelous Sugar Baby was shocking to some. Writers at the Root were surprised and ... «TIME, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Subtlety [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/subtlety>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z