Significato di "abocinar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABOCINAR

La palabra abocinar procede de origen incierto; cónfer español antiguo abuçado 'boca abajo'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ABOCINAR IN SPAGNOLO

a · bo · ci · nar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABOCINAR

Abocinar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo abocinar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ABOCINAR IN SPAGNOLO

flaring

Abocinamiento

Un bruciore è l'elemento architettonico che consiste nell'allargamento di una porta o di una finestra sul lato interno della parete di tromba. L'effetto che si ottiene è l'allargamento dello span. Con questa configurazione si ottiene un'impressione sul visitatore che ti invita ad entrare. Questa struttura aumenta la quantità di luce che entra nell'edificio. È tipico del romanico e del gotico.

Un abocinamiento es el elemento arquitectónico que consiste en el ensanchamiento de una puerta o ventana hacia el lado interior de la pared en forma de trompeta o bocina. El efecto que se consigue es el agrandamiento del vano. Con esta configuración se consigue una impresión en el visitante que le invita a entrar. Esta estructura aumenta la cantidad de luz que entra al interior del edificio. Es propia del románico y del gótico.

definizione di abocinar nel dizionario spagnolo

La definizione di abocinar nel dizionario è di allargare un tubo o un cannone alla tua bocca, come un corno.

En el diccionario castellano abocinar significa ensanchar un tubo o cañón hacia su boca, a modo de bocina.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ABOCINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo abocino

tú abocinas / abocinás

él abocina

nos. abocinamos

vos. abocináis / abocinan

ellos abocinan

Pretérito imperfecto

yo abocinaba

tú abocinabas

él abocinaba

nos. abocinábamos

vos. abocinabais / abocinaban

ellos abocinaban

Pret. perfecto simple

yo abociné

tú abocinaste

él abocinó

nos. abocinamos

vos. abocinasteis / abocinaron

ellos abocinaron

Futuro simple

yo abocinaré

tú abocinarás

él abocinará

nos. abocinaremos

vos. abocinaréis / abocinarán

ellos abocinarán

Condicional simple

yo abocinaría

tú abocinarías

él abocinaría

nos. abocinaríamos

vos. abocinaríais / abocinarían

ellos abocinarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he abocinado

tú has abocinado

él ha abocinado

nos. hemos abocinado

vos. habéis abocinado

ellos han abocinado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había abocinado

tú habías abocinado

él había abocinado

nos. habíamos abocinado

vos. habíais abocinado

ellos habían abocinado

Pretérito Anterior

yo hube abocinado

tú hubiste abocinado

él hubo abocinado

nos. hubimos abocinado

vos. hubisteis abocinado

ellos hubieron abocinado

Futuro perfecto

yo habré abocinado

tú habrás abocinado

él habrá abocinado

nos. habremos abocinado

vos. habréis abocinado

ellos habrán abocinado

Condicional Perfecto

yo habría abocinado

tú habrías abocinado

él habría abocinado

nos. habríamos abocinado

vos. habríais abocinado

ellos habrían abocinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo abocine

tú abocines

él abocine

nos. abocinemos

vos. abocinéis / abocinen

ellos abocinen

Pretérito imperfecto

yo abocinara o abocinase

tú abocinaras o abocinases

él abocinara o abocinase

nos. abocináramos o abocinásemos

vos. abocinarais o abocinaseis / abocinaran o abocinasen

ellos abocinaran o abocinasen

Futuro simple

yo abocinare

tú abocinares

él abocinare

nos. abocináremos

vos. abocinareis / abocinaren

ellos abocinaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube abocinado

tú hubiste abocinado

él hubo abocinado

nos. hubimos abocinado

vos. hubisteis abocinado

ellos hubieron abocinado

Futuro Perfecto

yo habré abocinado

tú habrás abocinado

él habrá abocinado

nos. habremos abocinado

vos. habréis abocinado

ellos habrán abocinado

Condicional perfecto

yo habría abocinado

tú habrías abocinado

él habría abocinado

nos. habríamos abocinado

vos. habríais abocinado

ellos habrían abocinado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

abocina (tú) / abociná (vos)
abocinad (vosotros) / abocinen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

abocinar

Participio

abocinado

Gerundio

abocinando

TRADUZIONE DI ABOCINAR

Conosci la traduzione di abocinar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di abocinar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abocinar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 闪光
• spagnolo: abocinar
• Traduttore italiano - inglese: flare
• Traduttore italiano - hindi: चमक
• Traduttore italiano - arabo: توهج
• Traduttore italiano - russo: вспышка
• Traduttore italiano - portoghese: alargamento
• Traduttore italiano - bengalese: বিস্তারণ
• Traduttore italiano - francese: flamme
• Traduttore italiano - malese: suar
• Traduttore italiano - tedesco: Fackel
• Traduttore italiano - giapponese: フレアー
• Traduttore italiano - coreano: 플레어
• Traduttore italiano - giavanese: suar
• Traduttore italiano - vietnamita: cháy không đều
• Traduttore italiano - tamil: விரிவடைய
• Traduttore italiano - marathi: रूंदावणे
• Traduttore italiano - turco: işaret fişeği
• Traduttore italiano - italiano: bagliore
• Traduttore italiano - polacco: migotać
• Traduttore italiano - ucraino: спалах
• Traduttore italiano - rumeno: semnal luminos
• Traduttore italiano - greco: φωτοβολίδα
• Traduttore italiano - afrikaans: flare
• Traduttore italiano - svedese: flare
• Traduttore italiano - norvegese: fakkel

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABOCINAR»

Scopri l'uso di abocinar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abocinar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario de la lengua castellana

Acción y efecto de abocinar abocinar . t . Ensanchar algo tubular hacia su boca . a modo de bocina. abochornado, da p. p de Abochornar. || adj. Bochomoso. abochornar t y pml Sofocar por excesivo calor || fig Avergonzarse, sonrojarse.

Rodolfo Oroz, 1999

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

ABOCINADAMENTE, adv. m. De un modo abocinado. Abocinadament. ABOCINADOR, A. adj. y s. Que abocina. Abo- cinador. ABOCINAMIENTO, m. La acción ó efecto de abocinar. Abocinament. ABOCINANTE, adj. ABOCINADO!. ABOCINAR ...

Pedro LABERNIA, 1866

Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2

En forma de bocina. II p. p. de abocinar y de abocinarse. abocinar, a. Dar la forma de bocina, и Poner la boca mas ancha que •el fondo. I! Arq. un orco; darle mas mas anchura por un lado que por □otro. abocinar, n. Dar con la booa en tierra.

R. J. Domínguez, 1852

La arquitectura, un espacio para el hombre

La idea de abocinar los huecos, y además de no hacerlo como en la Virgen del Camino, tal y como estaban previstos, se la copié a Joaquín, el arquitecto que está haciendo la de Gorraiz, en Navarra. Tiene una fachada con agujeros muy ...

Francisco Coello de Portugal, Fray Coello de Portugal, 2005

Mec nica del autom¢vil

Cualquiera de estas herramientas puede deformar el tubo y dejar gruesas rebabas que impedirán el abocinado del mismo. Después de haber cortado el tubo se utiliza una herramienta especial para abocinar o ensanchar la embocadura, ...

William Harry Crouse, 1993

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ABOCINADO, p. p. V. Abocinar. || adj. («rcAJSurbaissé : qui n'est pasen plein cintre. ABOCINAR, v. п. (pop.) Tomber sur la bouche. * ABOFELLADO, p. p. V. Abofd/ar. * ABOFELLAR, v. n. Bouffer : il se dit des étoffes qui, au lieu de s'aplatir,  ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ABOCINADO , DA. part. pas. del verbo abocinar. Abocinado, adj. (Arquit.) Se aplica al arco cuyas dos frentes son semejantes , pero de mayor diámetro una que otra. Divaricatus artus. Tose. Tom. 5. fol. 164. ABOCINAR, v. n. bax. Caer de boca ...

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Abocinar, a. arq. fer are abo- cinat — abocinar. Abocinat, da, adj. (are.) major de un costal que del altre — abocinado. Abofetejar, a. bofetejar. Abolició , f. ac. y ef. de abolir — abolición, revocación. Abolidór, ra, m. y f. qui abo- leix — abolider.

‎1861

Léxico de la construcción

ABOCETAR. Ejecutar bocetos o dar el aspecto de tales a las obras artísticas. ABOCINADO, A. De figura semejante a la de una bocina. Arco abocinado. ABOCINAMIENTO. Acción y efecto de abocinar. ABOCINAR. Ensanchar un tubo hacia su ...

‎2009

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Ensanchar la boca ó abertura de una cosa. Abocinado, da, adj. [arco] Be lados desiguales. Abocinadura. f Abocinamiento. ABOCINAMIENTO, M. ACCÍOll ) cfCCIO de abocinar. Abocinar, я Dar á un arco mas elevación por un latín que por olro ...

Rosa y Bouret (Paris), 1859

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABOCINAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abocinar nel contesto delle seguenti notizie.

Camargo presenta las obras de construcción de una nueva glorieta …

Además se ampliarán las aceras en la zona de la glorieta para abocinar sus entradas creando isletas deflectoras delimitadas por bordillo, y se mejorará el ... «Noticias de Camargo, giu 16»

«Este nuevo alfabeto comparte con el esperanto su vocación …

Si queremos pronunciar una 'o' tenemos que abocinar los labios, pero si queremos pronunciar una 'u' tenemos que abocinarlos mucho más. Las diferencias ... «Diario de León, gen 16»

Una joya arquitectónica en el corazón de Valencia

... que apoya su peso en los inusualmente gruesos muros góticos, que han de abocinar sus seis ventanales en busca de cierta sensación de ligereza. Obra en ... «Las Provincias, set 15»