Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "brazo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRAZO

La palabra brazo procede del latín brachĭum, la cual a su vez procede del griego βραχίων.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BRAZO IN SPAGNOLO

bra · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRAZO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Brazo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BRAZO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «brazo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
brazo

braccio

Brazo

Nell'anatomia umana, il braccio è il secondo segmento dell'arto superiore, tra la cintura di spalla - che lo attacca al tronco - e l'avambraccio. È articolato con il primo nella scapola e la seconda nell'ulna. Il braccio è anche la struttura analoga di un quadruped, in questo caso la gamba anteriore. Nel linguaggio colloquiale, il braccio è di solito preso con il senso dell'estremità superiore o anteriore, secondo i casi. Nella scienza politica e nella storiografia, il braccio è usato come sinonimo di estamento. L'osso del braccio è l'omero, che articola con la scapola attraverso la sua epifisi prossimale, e con l'ulna e il raggio nella sua epifisi distale. ▪ muscoli pettorali ▪ maggiore pettorale. ▪ Pectoralis minor. ▪ Subclavio. ▪ sindaco serrato. Muscoli anteriore faccia. ▪ Muscoli dorsali. Collegano il braccio con la spina dorsale. ▪ Trapezio. ▪ Ampio spalle. ▪ Sollevamento della scapola. ▪ Rhomboids maggiore. ▪ romboidi minori. ▪ Muscoli della spalla. Originano nella clavicola e terminano nell'omero. ▪ Supraspinatus. ▪ Infrastruttivo. ▪ Tondo più piccolo. ▪ Rotazione più grande. ▪ Sottoscala. En anatomía humana, el brazo es el segundo segmento del miembro superior, entre la cintura escapular -que lo fija al tronco- y el antebrazo. Se articula con la primera en la escápula y con el segundo en el cúbito. el brazo también es la estructura análoga de un cuadrúpedo, en este caso la pata delantera. En lenguaje coloquial, brazo suele tomarse con el sentido de extremidad superior -o anterior, según los casos-. En ciencias políticas e historiografía, se utiliza brazo como sinónimo de estamento. El hueso del brazo es el húmero, que se articula con la escápula por su epífisis proximal, y con el cúbito y radio en su epífisis distal. ▪ Músculos pectorales ▪ Pectoral mayor. ▪ Pectoral menor. ▪ Subclavio. ▪ Serrato mayor. Músculos cara anterior. ▪ Músculos dorsales. Conectan el brazo con la columna vertebral. ▪ Trapecio. ▪ Dorsal ancho. ▪ Elevador de la escápula. ▪ Romboides mayor. ▪ Romboides menor. ▪ Músculos del hombro. Se originan en la clavícula y acaban en el húmero. ▪ Supraespinoso. ▪ Infraespinoso. ▪ Redondo menor. ▪ Redondo mayor. ▪ Subescapular.

definizione di brazo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di braccio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un membro del corpo, che comprende dalla spalla all'estremità della mano. Un altro significato di braccio nel dizionario è parte di questo membro dalla spalla al gomito. Il braccio è anche ciascuna delle zampe anteriori dei quadrupedi. La primera definición de brazo en el diccionario de la real academia de la lengua española es miembro del cuerpo, que comprende desde el hombro a la extremidad de la mano. Otro significado de brazo en el diccionario es parte de este miembro desde el hombro hasta el codo. Brazo es también cada una de las patas delanteras de los cuadrúpedos.
Clicca per vedere la definizione originale di «brazo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BRAZO


abrazo
bra·zo
antebrazo
an·te·bra·zo
banderazo
ban·de·ra·zo
carrazo
ca·rra·zo
cuerazo
cue·ra·zo
embarazo
em·ba·ra·zo
espaldarazo
es·pal·da·ra·zo
fierrazo
fie·rra·zo
madrazo
ma·dra·zo
morrazo
mo·rra·zo
padrazo
pa·dra·zo
porrazo
po·rra·zo
pucherazo
pu·che·ra·zo
surazo
su·ra·zo
terrazo
te·rra·zo
testarazo
tes·ta·ra·zo
testerazo
tes·te·ra·zo
tijerazo
ti·je·ra·zo
timbrazo
tim·bra·zo
trazo
tra·zo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BRAZO

bravosidad
bravoso
bravote
bravucón
bravucona
bravuconada
bravuconamente
bravuconear
bravuconería
bravura
braza
brazada
brazado
brazaje
brazal
brazalete
braznar
brazola
brazolargo
brazuelo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BRAZO

albarazo
alfilerazo
caballerazo
cacharrazo
cachiporrazo
desembarazo
forrazo
guarrazo
guitarrazo
jarazo
jarrazo
lamparazo
librazo
marrazo
punterazo
regaderazo
sombrerazo
tajarrazo
varazo
zarazo

Sinonimi e antonimi di brazo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BRAZO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «brazo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di brazo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BRAZO»

brazo apoyo articulación auxilio ayuda extremidad miembro protección protector rama remo valedor eclesiástico abiertos brazos gitano dios armado cruzados anatomía humana segundo segmento superior entre lengua española cuerpo comprende desde hombro mano otro parte hasta codo brazo cada patas delanteras cuadrúpedos ciudadanos burgueses honrados habilitados síndicos puta albina colgada francisco umbral pensión miserable misteriosas amenzas café gijón libros obra pensamiento maruja lapoint derecho drama cuatro actos verso cuentos fuerte guión cinematográfico fruto compromiso sagrado nace mixtura compuesta narrativa reportaje crítica literaria memorias conde albornoz enciclopedia moderna universal llaman oraros médu oblongada porciones sustanoi medular

Traduzione di brazo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRAZO

Conosci la traduzione di brazo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di brazo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «brazo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

brazo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

arm
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बांह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ذراع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рука
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

braço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাহু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bras
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lengan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Arm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アーム
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lengen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cánh tay
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kol
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

braccio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ramię
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рука
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

braț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπράτσο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arm
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di brazo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRAZO»

Il termine «brazo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.794 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «brazo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di brazo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «brazo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRAZO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «brazo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «brazo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su brazo

ESEMPI

7 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BRAZO»

Citazioni e frasi famose con la parola brazo.
1
Alfred Hitchcock
Parece ser que el inventor de la cornamusa se inspiró ante la visión de un hombre que llevaba bajo el brazo un cerdo furibundo y asmático. Desgraciadamente el sonido creado por el hombre nunca ha obtenido la pureza del sonido obtenido por el animal.
2
Giovanni Falcone
Quien acaricia a un tigre acaba perdiendo un brazo.
3
Johann G. Fichte
Necesariamente vence siempre el entusiasta al apático. No es la fuerza del brazo, ni la virtud de las armas, sino la fuerza del alma la que alcanza la victoria.
4
Pío Baroja
El ejército no debe ser más que el brazo de la nación, nunca la cabeza.
5
Ángel Ganivet
El carácter humano es como una balanza: en un platillo está la mesura, y en el otro la audacia. El mesurado tímido y el audaz indiscreto son balanzas con un brazo, trastos inútiles.
6
Henry Ford
El dinero es como un brazo o una pierna: o se usa o se pierde.
7
Martin Luther King
El brazo del universo moral es largo, pero se dobla hacia la justicia.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BRAZO»

En marzo, el que no haya estirao la pata, estirará el brazo.
Más vale mano de juez y dedo de escribano que brazo de abogado.
Pierna, en el lecho; y el brazo, en el pecho.
Barba pone mesa, que no brazo ni pierna.
Brazo derecho, servidor de damas y defensor de su fama.
El brazo a trabajar, la cabeza a gobernar.
En enero, la caña en el humero, en marzo la caña al brazo.
No daré mi brazo a torcer, aunque sepa perecer.
Nones han de ser, y no doy mi brazo a torcer.
Si quieres una mano que te ayude, la encontrarás siempre al final del brazo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BRAZO»

Scopri l'uso di brazo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con brazo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Una puta albina colgada del brazo de Francisco Umbral
Una pensión miserable, misteriosas amenzas, el café Gijón, Francisco Umbral, sus libros, su obra, su pensamiento?y Maruja Lapoint.
Diego Medrano, 2008
2
Una puta albina colgada del brazo de Francisco Umbral: Una ...
Fruto de este compromiso sagrado nace Una puta albina colgada del brazo de Francisco Umbral, una mixtura compuesta de narrativa, reportaje y crítica literaria.
Diego Medrano Fernández, 2010
3
Enciclopedia moderna, 5: diccionario universal de ...
En anatomía se llaman oraros de la médu la oblongada, las dos porciones de sustanoi; medular que se prolongan desde la protube rancia anular al cerebro. Brazo es la voz ra dical de braza , longitud de ambos brazos brazada, cada uno de ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
4
Cáncer de mama
Enrique Junceda Avello. EL EDEMA DE BRAZO O BRAZO GRUESO MEDICIONES DEL MIEMBRO SUPERIOR Brazo grueso post mastectomía BIBLIOGRAFIA ASPECTOS. Es ésta una complicación no infrecuente en el cáncer de mama y en ...
Enrique Junceda Avello, 1988
5
Manual y atlas fotográfico de anatomía del aparato locomotor
Manuel Llusá Pérez, A. Merí, D. Ruano. Músculos del brazo M. bíceps braquial N . musculocutáneo i. tríceps braquial Fig. 10-21. M. braquiorradial Fig. 10-16. A la izquierda, visión de la musculatura superficial del brazo. A la derecha, detalle ...
Manuel Llusá Pérez, A. Merí, D. Ruano, 2004
6
Representación de movimientos básicos de la figura humana
FIGURA N° 18 Representación de la flexión y la extensión del antebrazo sobre el brazo de la extremidad superior, movimiento que acerca y aleja el antebrazo al brazo en el plano sagital correspondiente, cuando la figura se encuentra en ...
Sancho, Mayor, José Mayor Ivorra, 2000
7
Educatrónica: innovación en el aprendizaje de las ciencias y ...
Objetivos de aprendizaje: permitir que los alumnos conciban, desarrollen y controlen un brazo robótico. Promover en los alumnos la interrelación y contextualización de los distintos conceptos en juego y estudio. Permitir la validación ...
Enrique Ruiz-Velasco Sánchez, 2007
8
Cirugía del cáncer de mama
CONCEPTO Los clínicos con cierta experiencia en enfermas operadas de mastectomía por cáncer de mama conocen la posible aparición más o menos inmediata, a veces bastante tardía, de un estado de hinchazón del brazo con un edema ...
Florencio Tejerina, 1992
9
Bioquímica
El intercambio de ADP por ATP conduce (1) a la liberación de la miosina de la actina y (2) a una importante reorientación del brazo de palanca de la miosina. La hidrólisis de ATP (3) permite a la cabeza de la miosina avanzar y volver a ...
Jeremy Mark Berg, Lubert Stryer, John L. Tymoczko, 2008
10
Zaplana: el brazo incorrupto del PP
La obsesión por el poder político y la búsqueda del enriquecimiento económico personal han sido las dos constantes de la carrera de Eduardo Zaplana.
‎2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRAZO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino brazo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cande Tinelli se cansó del viejo diseño y ¡se tatuó el brazo de negro!
Cande Tinelli se tatuó el brazo de negro: ¿Qué te parece? VER RESULTADOS. Original. Votar. Exagerado. Votar. Ridículo. Votar. Original. 2.31%. Exagerado. «Rating Cero, giu 16»
2
La increíble prótesis diseñada para un tatuador que perdió su brazo
¡Es magnífico!"», cuenta el ingeniero, orgulloso de haber ayudado a su amigo a hacer lo que más le gusta con un brazo que nunca antes había podido utilizar. «ABC.es, giu 16»
3
Una surfista sin un brazo gana a la seis veces campeona del mundo
Y también heroínas porque la semifinalista ha sido ella, la famosa Bethany Hamilton. A sus trece años un tiburón de cuatro metros le quitó el brazo y casi la vida ... «EL PAÍS, mag 16»
4
México realiza primer trasplante en el mundo de brazo completo
Un grupo de médicos mexicanos logró realizar con éxito los trasplantes de extremidades superiores en dos pacientes y coloca un brazo completo, ... «Excélsior, mag 16»
5
La mujer que fue al hospital con un tiburón pegado al brazo
La bañista fue inicialmente atendida por los paramédicos, quienes sin embargo no lograron desprender de su brazo al animal, que siguió aferrado al miembro ... «BBC Mundo, mag 16»
6
Esta tecnología convierte tu brazo en una pantalla táctil
(CNNMoney) - ¿La pantalla inteligente es muy pequeña para tus dedos? Puedes hacerla más grande… al convertir tu brazo en un touchpad. «CNNEspañol.com, mag 16»
7
Cae otro jefe del brazo financiero de El Chapo Guzmán | El ...
La policía de Honduras arrestó el viernes al ítaloargentino Franco Daniel Lombardi, supuesto "brazo financiero" del cartel de Sinaloa en México. «El Comercio, apr 16»
8
Pierde el brazo por intentar robar unos tenis Air Jordan
El impacto destrozó el brazo derecho de Sam, justo por debajo del codo, de acuerdo con testigos. La Policía aseguró un arma de fuego que cayó sobre la ... «El Diario NY, feb 16»
9
El brazo protésico para niños que hizo un colombiano con piezas ...
Y ahora un diseñador colombiano ha desarrollado una prótesis infantil compatible con las piezas de Lego que es al mismo tiempo un brazo robótico, un ... «BBC Mundo, feb 16»
10
Scioli: "Haber perdido la presidencia fue peor que perder el brazo"
“Haber perdido la Presidencia fue peor que perder el brazo. Experimenté la misma sensación del accidente pero esta vez no tuve ganas de salir ni a nadar”, ... «Clarín.com, gen 16»

FOTO SU «BRAZO»

brazo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Brazo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/brazo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z