Scarica l'app
educalingo
abyectamente

Significato di "abyectamente" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ABYECTAMENTE IN SPAGNOLO

ab · yec · ta · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABYECTAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abyectamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ABYECTAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ABYECTAMENTE

abusada · abusado · abusador · abusadora · abusar · abusión · abusionera · abusionero · abusiva · abusivamente · abusivo · abuso · abusón · abusona · abutagar · abuzar · abuzarse · abyección · abyecta · abyecto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ABYECTAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinonimi e antonimi di abyectamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ABYECTAMENTE»

abyectamente · corona · aragó · llengües · romàniques · umbral · trilogía · madrid · extremeños · académicos · abortistas · telefonistas · heladeros · manera · abyecta · carpentier · acoso · acosado · midió · corto · había · sido · tránsito · nbsp · valenciano · abusillo · abusitj · abús · abusiu · siua · abusivo · acepciones · abusiuamenl · vament · abusivamente · abuyrir · abuirir · abyecció · abyección · abyectamente · salud · tanggí · todos · exactos · bonitos · resumió · róger · dejo · tres · gritó · anciana · cinco · cuatro · qué · escalón · dijo · chasumadre · canalizando · última · cakra · vida · nuestro · señor · jesucristo · mundo · llevando · colmo · olvido · hácia · dios · odio · hombre · adora · ídolo · carne · devora · siente · morir · embargo · preferibles · caprichos · césar · leyes · abyccció · abyècte · abyecto ·

Traduzione di abyectamente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ABYECTAMENTE

Conosci la traduzione di abyectamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di abyectamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abyectamente» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

abjectly
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

abyectamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Abjectly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कृपणतापूर्वक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ذريعا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

униженно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

abjectly
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শোচনীয়ভাবে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

misérablement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

abjectly
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

unterwürfig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

abjectly
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

비굴
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

abjectly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

abjectly
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வெறுக்கத்தக்க முறையில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लाचारीने
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

adice
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

abietto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nikczemnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

принижено
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

abject
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αξιοθρήνητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

abjectly
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

abjectly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

underdanig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abyectamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABYECTAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abyectamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «abyectamente».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su abyectamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABYECTAMENTE»

Scopri l'uso di abyectamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abyectamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Corona d'Aragó i les llengües romàniques:
1984, Umbral, F. Trilogía Madrid 214: Extremeños, académicos, abortistas, telefonistas, heladeros. abyectamente, adv. m. De manera abyecta. 1955 Carpentier, A. Acoso (1980) 107: El acosado midió (. . .) lo corto que le había sido el tránsito ...
Günter Holtus, Georges Lüdi, Michael Metzeltin, 1989
2
Diccionario valenciano-castellano
Abusillo, to. Abusitj. V. Abús. s. in. Abusiu , siua , va. Abusivo , va , en dos acepciones. Abusiuamenl , vament. Abusivamente , en dos acepciones. Abuyrir. V. Abuirir. Abyecció. Abyección , en dos acepciones. Abyectamente. Abyectamente.
José Escrig, 1851
3
La salud de I-Tanggí
Y todos son exactos y muy bonitos — resumió abyectamente Róger. — ¡Yo se los dejo en tres! — gritó una anciana. — Cinco, cuatro y tres. Qué escalón — dijo, el muy con- chasumadre, canalizando abyectamente la última cakra — .
Rafael Moreno Casarrubios, 2002
4
La Vida de Nuestro Señor Jesucristo
Y el mundo, llevando al colmo su olvido hácia Dios y su odio hácia el hombre, adora abyectamente al ídolo de carne que le devora, y abyectamente se siente morir. ¡ Y , sin embargo, son preferibles los caprichos de César á las leyes de ...
Louis Veuillot, 1865
5
Diccionario valenciano-castellano
Abuyrir. V. Abuirir. Abyccció. Abyección , en dos acepciones. Abyectamente. Abyectamente. Abyècte , la. adj. Abyecto, ,ta, en dos acepciones. Acdb. Acabe. Acabadament. Acabadamente. Acabadisim , hisim , ma. Acabadísimo , ma. Acabador ...
José Escrig y Martínez, 1851
6
Clausuras de Pierre Klossowski
Signo único de un deseo indecible e inmostrable, monstruo inaparente de una identidad denegada por los simulacros que, habiendo renegado abyectamente del Dios único, son condenados a prostituirse antes de ser petrificados para ...
José Manuel Cuesta Abad, 2008
7
La imagen poética: la asonada americana
Su confianza en la invención tecnológica -que es fundamentalmente una invención de guerra-, los sitúa abyectamente en las filas del fascismo. La militancia al lado de Mussolini oscurece su propuesta estética y el valor renovador de su ...
Julián Malatesta, 2008
8
En torno a la posmodernidad
... delirantes de la vida, de minimizar la realidad inesquivable del dolor y de naturalizar abyectamente el escándalo de la muerte, de ignorar con cerrazón uniformizadora e individualista los aspectos efusivos y fusionales de nuestra condición: ...
‎1994
9
Tóqueme, por favor
Una mujer abyectamente rica preguntó, durante un taller de meditación de Esalen, «por qué debíamos sentarnos con las piernas cruzadas en postura yoga, cuando nos han enseñado durante toda la vida a sentarnos en sillas, al contrario de ...
Jane Howard, 1977
10
El Libro de los Yogas: Una guía completa sobre los yogas y ...
... una comprensión muy pobre. La mente se torna el más implacable enemigo y retroalimenta abyectamente el ego, malgastando sus mejores energías y originando una enrarecida atmósfera de miedos, paranoias y ansiedades. El individuo ...
Ramiro Calle, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABYECTAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abyectamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Foro de comunicación
... al oído, la que le aplaude abyectamente o la que le aprueba todo aunque esté mal, sino la que lo ayuda a gobernar señalándole dónde lo está haciendo mal, ... «alcalorpolitico, mag 16»
2
Grandes eventos futuros para Colombia
... como el narcotráfico, el secuestro, la minería ilegal y la extorsión, entre otros, no sería raro que abyectamente las Farc podrían cooptar a sectores sociales, ... «Pulzo, mag 16»
3
La responsabilidad de los católicos
A nosotros nos toca recordar que las víctimas de la violencia, emigradas de sus lugares de nacimiento, abyectamente reducidas a cuerpos sin espíritu, son ... «Periodista Digital, mag 16»
4
Otro 'remake'. ¿Y para qué?
... que Valor de ley de los Coen es mucho mejor que la película de Hathaway, por la que el maravilloso John Wayne recibió un oscar abyectamente retrasado. «EL PAÍS, apr 16»
5
Bacrim y paramilitares
... dos hijos, una calandria traidora, y sea apoyado por unos cuantos descerebrados que no reciben beneficio alguno pero que defienden abyectamente al líder. «El Pais - Cali Colombia, apr 16»
6
El regreso al mito bicicleto
¿Creía en serio la SCJN (y el gobierno de la Ciudad de México que abyectamente lo dejó pasar) que el fallo en favor de la no discriminación y de la libertad ... «Excélsior, apr 16»
7
El mundo según Trump
... las sutilezas de ese idilio podría descubrir (aunque en versión pervertida por el nivel abyectamente bajo del intercambio) la famosa línea de E.E. Cummings, ... «eju.tv, mar 16»
8
Tan racistas y homófobos como antes
El tipo se arrastra abyectamente a los pies una amante –adivinaron, blanca y rubia – que lo abandonó y se niega a volver con él. Para colmo, de tan caliente ... «Cubanet, feb 16»
9
Un año después, Syriza ha vendido su alma por poder
Frente a los resultados catastróficos de su estrategia, se rindieron abyectamente a los prestamistas. Desde entonces, ha adoptado una dura política de ... «Rebelión, gen 16»
10
Interior identifica al terrorista detenido como Yassin Sahli
Las autoridades tampoco han podido confirmar por el momento la identidad del único fallecido por el ataque, que fue “abyectamente decapitado”. En este ... «Republica.com, giu 15»

FOTO SU «ABYECTAMENTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abyectamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/abyectamente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT