Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "acato" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACATO

La palabra acato procede de acatar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ACATO IN SPAGNOLO

a · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACATO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acato è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACATO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «acato» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

obbedienza

Obediencia

Il termine obbedienza, come l'atto di obbedire, indica il processo che porta dall'ascolto attento all'azione, che può essere puramente passivo o esterno, o al contrario può provocare un profondo atteggiamento interno di risposta. Il rispetto dei requisiti avviene mediante azioni o omissioni appropriate. Obbedire implica, in misura diversa, la subordinazione della volontà ad un'autorità, la conformità ad un'istruzione, il rispetto di una richiesta o l'astensione da qualcosa che vieta. La figura dell'autorità che merita l'obbedienza può essere prima e innanzitutto una persona o una comunità, ma anche un'idea convincente, una dottrina o un'ideologia e, in misura maggiore, la propria coscienza e, in più, per i credenti, Dio. El término obediencia, al igual que la acción de obedecer, indica el proceso que conduce de la escucha atenta a la acción, que puede ser puramente pasiva o exterior o, por el contrario, puede provocar una profunda actitud interna de respuesta. Obedecer requisitos se realiza por medio de consecuentes acciones apropiadas u omisiones. Obedecer implica, en diverso grado, la subordinación de la voluntad a una autoridad, el acatamiento de una instrucción, el cumplimiento de una demanda o la abstención de algo que prohíbe. La figura de la autoridad que merece obediencia puede ser, ante todo, una persona o una comunidad, pero también una idea convincente, una doctrina o una ideología y, en grado sumo, la propia conciencia y además, para los creyentes, Dios.

definizione di acato nel dizionario spagnolo

La definizione di acato nel dizionario è compliance. En el diccionario castellano acato significa acatamiento.
Clicca per vedere la definizione originale di «acato» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACATO


canonicato
ca·no·ni·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
cato
ca·to
chicato
chi·ca·to
desacato
de·sa·ca·to
locato
lo·ca·to
mecato
me·ca·to
mentecato
men·te·ca·to
monacato
mo·na·ca·to
pacato
pa·ca·to
pizzicato
piz·zi·ca·to
prevaricato
pre·va·ri·ca·to
protomedicato
pro·to·me·di·ca·to
recato
re·ca·to
replicato
re·pli·ca·to
silicato
si·li·ca·to
sindicato
sin·di·ca·to
staccato
stac·ca·to
suricato
su·ri·ca·to
zocato
zo·ca·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACATO

acatable
acatadamente
acatadura
acatalecta
acataléctico
acatalecto
acatamiento
acatanca
acatar
acatarrar
acateca
acates
acatólica
acatólicamente
acatólico
acaudalada
acaudalado
acaudalador
acaudaladora
acaudalar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACATO

aparato
asesinato
barato
cacicato
campeonato
cancato
candidato
checato
clericato
contrato
dato
formato
gato
hidrosilicato
inmediato
mato
pichicato
rato
sanjacato
trato

Sinonimi e antonimi di acato sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACATO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «acato» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di acato

ANTONIMI DI «ACATO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «acato» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di acato

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACATO»

acato acatamiento obediencia sumisión desobediencia darse término igual acción obedecer indica proceso conduce escucha atenta puede puramente pasiva exterior contrario provocar profunda lexico concordancia nuevo testamento griego espanol acato rabbí trae ponerla lámpara viene puesta ciego guiar vayamos nosotros comprar yendo compramos nbsp paseo paris retratos natural rica erudicion thiers littré guizot vastísima ciencia eminente augusto conte hechicera literatura chateaubriand lamartine balzac cotin víctor hugo mucho ruido pocas

Traduzione di acato in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACATO

Conosci la traduzione di acato in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di acato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acato» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Acato
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

acato
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Acat
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Acato
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Acato
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Acato
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Acato
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Acato
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Acato
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Acato
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Acato
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Acato
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Acato
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Acato
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Acato
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Acato
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Acato
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Acato
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Acato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Acato
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Acato
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Acato
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Acato
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Acato
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Acato
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Acato
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acato

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACATO»

Il termine «acato» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.468 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «acato» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acato
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «acato».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACATO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «acato» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «acato» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su acato

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ACATO»

Por delante digo acato y por detrás al rey mato.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACATO»

Scopri l'uso di acato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
(Acato soy yo, Rabbí; VM) Mr 4:21 ¿Acato se trae la luz para ponerla (lit., La lámpara viene para ser puesta... ... Acato puede un ciego guiar 9: 13 a no ser que vayamos nosotros a comprar (lit., si no yendo compramos nosotros) Jn 4:29  ...
George Parker, 1982
2
Un Paseo por Paris: retratos al natural
Acato la rica erudicion de un Thiers , de un Littré , de un Guizot; acato la vastísima ciencia del eminente Augusto Conte; acato la hechicera literatura de un Chateaubriand, de un De Lamartine , de un Balzac , de una Cotin , de un Víctor Hugo ...
Roque Barcia, 1863
3
Nuestro siglo XIX: cuadros nacionales
Yo creo que todo esto que nos rodea es obra del acato. El órden, es decir, la manera como todo existe i se cumple, me lo demuestra con una fuerza irresistible. La materia tiene en sí algo de lo fatal de ese acaso ciego i estúpido que le ha ...
Manuel María Madiedo, 1868
4
La Verdad y la burla social
Acato y bendigo el verdadero espíritu cristiano en donde quiera que lo descubro : lo acato y lo bendigo en esos padres sábios y laboriosos que hicieron de su pluma y de su palabra una cátedra de inteligencia y purificacion, y que en el ...
Roque Barcia, 1855
5
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
... al parecer creímos que venían de paz : y llegados á nuestro Real zahumaron á Cortés , yi sin hacer acato como suelen entre ellos, di-' xéron : esto os envia el Capitan Xicotenga^ que comais si sois Téules , como dicen los" de Cempoal: é ...
Bernal Diaz del Castillo, 1795
6
Historia verdadera de la conquista de la Nueua España
Corte* con mucho acato las besó ... fer merecedor de otros muchos y mayores irgos, mas hemos de hazer lo q" nueftroRei y Señofrtos manda-y Cortes có mucho acato le dio gracias por ello, y dixo, q élfiépre eftáprefto para lo ajen íeruicio de ...
Bernal Díaz del Castillo, Alonso (O. de M.) Remón, 1632
7
Historiadores de Indias, 2
... daba el Montezuma comian en pié y con mucho acato, y todo sin miralle á la cara. Serviase con barro de Cholula, uno colorado y otro prieto. Mientras que comia , ni por pensamiento habian de hacer alboroto ni hablar alto los de su guarda, ...
Guillermo Morón, 1862
8
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
comían en pie y con mucho acato, y todo sin mirarle a la cara. Servíase con barro de Cholula, uno colorado y otro prieto. Mientras que comía, ni por pensamiento habían de hacer alboroto ni hablar alto los de su guarda, que estaban en sus ...
Bernal Díaz del Castillo, 2012
9
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España II
Y otro día, después de haber oído misa, que se le dijo en los mismos palacios donde posaba el licenciado, con mucho acato envió con un caballero a que llamase a Cortés, estando delante el fray Tomás Ortiz, que venía por prior, sin haber ...
Bernal Díaz del Castillo, 2012
10
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Desacato se compone del prefijo des, que significa negación, y del verbo acato, acatar. Des-acato: no acato. Tropelía es todo io que se hace do tropel; toda demasía de la (ropa, de la soldadesca, de la turba, del tumulto, de la multitud.
Roque Bárcia, 1865

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acato nel contesto delle seguenti notizie.
1
Parlamento Europeo solicitó a Venezuela liberación de presos …
Política y Economía. 08:45 AM / 08/06/2016. Parlamento Europeo solicitó a Venezuela liberación de presos políticos y acato a la constitución. Redacción WEB. «Panorama.com.ve, giu 16»
2
Periodistas de Sancti Spíritus exigen mayor acato a orientaciones …
Durante la asamblea de balance anual de la Unión de Periodistas de Cuba en Sancti Spíritus, realizada este martes, integrantes de la organización reclamaron ... «Unión de Periodistas de Cuba, giu 16»
3
Melissa Quiñónez: “Yo soy una empleada más y solo acato órdenes¨
Melissa Quiñónez: “Yo soy una empleada más y solo acato órdenes¨. Melissa Quiñónez aclara que no serruchó a nadie y nos comenta sobre su carrera y su ... «Crónica.com.py, mag 16»
4
Prades: "No entiendo la destitución pero la respeto y la acato"
Elche (Alicante), 5 ene (EFE).- El técnico petrerí José Ignacio Prades Pons fue destituido el 2 de enero como entrenador del Elche Mustang y ha declarado que ... «Mundo Deportivo, gen 16»
5
Rosberg: 'Hay reglas internas en Mercedes que yo acato pero …
Nico Rosberg aseguró que se sintió tremendamente frustrado tras dejar escapar la victoria en el Gran Premio de Estados Unidos y ver cómo su compañero ... «MARCA.com, ott 15»

FOTO SU «ACATO»

acato

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acato [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/acato>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z