Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rato" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RATO

La palabra rato tiene su procedencia en el latín ratus, confirmado; y también en el latín raptus, participio pasivo de rapĕre, arrebatar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RATO IN SPAGNOLO

ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RATO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rato può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RATO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «rato» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
rato

Toraya

Toraya

La Toraya è un conglomerato di villaggi che abitano la regione montuosa centrale dell'isola indonesiana di Celebes. I diversi gruppi che compongono la toraya ammontano a circa 600.000 individui e sono prevalentemente cristiani, anche se esiste una minoranza musulmana e il 10% della toraya conserva ancora le loro credenze animistiche tradizionali. I gruppi etnici che compongono le popolazioni toray sono: Kaili Raimi Kantewu Sidondo Banagua Pakuli Ganti Lindu Bada Palu Dolago Dongala Kulawy Leboni Pipikoro Napu Lage Laiwonu Peana ▪ Pakagua ▪ Sausu ▪ Mouse ▪ Banasu ▪ Beso ▪ Gimpu ▪ Lampada ▪ Mohapi ▪ Koro ▪ Baku ▪ Lalaeo ▪ Lembo ▪ Lamusa ... Los toraya son un conglomerado de pueblos que habitan la región montañosa central de la isla indonesia de Célebes. Los distintos grupos que componen los toraya suman unos 600.000 individuos y son predominantemente cristianos, aunque hay una minoría musulmana y un 10% de los toraya conserva aún sus creencias tradicionales animistas. Los grupos étnicos que forman los pueblos toraya son: ▪ Kaili ▪ Rampi ▪ Kantewu ▪ Sidondo ▪ Banagua ▪ Pakuli ▪ Parigi ▪ Ganti ▪ Lindu ▪ Bada ▪ Palu ▪ Dolago ▪ Dongala ▪ Kulawy ▪ Leboni ▪ Pipikoro ▪ Napu ▪ Lage ▪ Laiwonu ▪ Peana ▪ Pakagua ▪ Sausu ▪ Rato ▪ Banasu ▪ Besoa ▪ Gimpu ▪ Lampu ▪ Mohapi ▪ Koro ▪ Baku ▪ Lalaeo ▪ Lembo ▪ Lamusa...

Clicca per vedere la definizione originale di «rato» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RATO


aparato
a·pa·ra·to
asesinato
a·se·si·na·to
bachillerato
ba·chi·lle·ra·to
barato
ba·ra·to
campeonato
cam·pe·o·na·to
candidato
can·di·da·to
contrato
con·tra·to
dato
da·to
formato
for·ma·to
gato
ga·to
hato
ha·to
inmediato
in·me·dia·to
mandato
man·da·to
mato
ma·to
pato
pa·to
plato
pla·to
relato
re·la·to
retrato
re·tra·to
sindicato
sin·di·ca·to
trato
tra·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RATO

ratigar
rátigo
ratimago
ratímetro
ratina
ratinado
ratinadora
ratinar
rating
ratino
ratiño
ratio
ratón
ratona
ratonar
ratonera
ratonero
ratonesca
ratonesco
ratonil

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RATO

acetato
anonimato
arrebato
chato
estrato
grato
liderato
lobato
maltrato
nato
novato
olfato
patronato
policarbonato
sensato
sustrato
tato
termostato
vallenato
zapato

Sinonimi e antonimi di rato sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RATO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «rato» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di rato

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RATO»

rato etapa lapso momento pausa periquete santiamén tris para pasar ratos buen perdidos cada toraya conglomerado pueblos habitan región montañosa central isla indonesia célebes distintos grupos componen suman unos lunes cuentos mexicanos novela varios relatos rodrigo gran artífice milagro económico ocho años gobierno aznar nadie duda figaredo constituye prueba economía posible vuelta peor situaciones como ministro tres historias frases palabras decimos demuestra estudio convive nutre algunas jamas escritas muchas ellas encuentran aqui justo lugar ingeniería emocional prólogo instrumentos respiración

Traduzione di rato in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RATO

Conosci la traduzione di rato in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di rato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rato» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

rato
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

little while
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

في حين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

в то время как
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

enquanto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যখন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tandis que
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

manakala
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

während
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

同時に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동안
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nalika
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trong khi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

போது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iken
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mentre
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

podczas
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

в той час як
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în timp ce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

terwyl
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

medan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mens
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rato

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RATO»

Il termine «rato» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.956 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rato» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rato
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rato».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RATO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rato» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rato» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rato

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «RATO»

Citazioni e frasi famose con la parola rato.
1
Tristan Bernard
Para mí la vanidad es una dolencia tan superficial, que basta con rascarme un rato para que se me quite.
2
Jorge Luis Borges
Quizá haya enemigos de mis opiniones, pero yo mismo, si espero un rato, puedo ser también enemigo de mis opiniones.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «RATO»

A cabo de rato, Andújar.
A buen gato, buen rato.
Amo bravo y mozo harón, a cada rato cuestión.
Buena es la vida de aldea por un rato, mas no por un año.
Dábale el judío pan al pato, y tentábale el culo de rato en rato.
Dóblame un rato y servirte he más de un año.
En febrero, un rato al sol y otro al romero.
Febrero, rato malo y rato bueno.
La mujer a cada rato muda de parecer.
Lo que has de dar al rato, dáselo al gato.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RATO»

Scopri l'uso di rato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A cada rato lunes
Cuentos mexicanos.
Ulalume Gonzalez De Leon, Ulalume Gonzâalez de Leâon, 2003
2
Rodrigo Rato: el gran artífice
Gran artífice del milagro económico español en los ocho años de gobierno de Aznar, nadie duda de que Rodrigo Rato Figaredo constituye la prueba de que en economía es posible dar la vuelta a la peor de las situaciones: como ministro de ...
Carmen Gurruchaga, 2012
3
Tres mil historias: de frases y palabras que decimos a cada rato
Tres mil historias demuestra que el estudio etimologico convive - y se nutre - de algunas historias jamas escritas. Muchas de ellas encuentran aqui su justo lugar.
Héctor Zimmerman, Tulio Halperín Donghi, 1999
4
Ingeniería emocional: Prólogo de Rodrigo Rato
Sus instrumentos son su respiración, su mente y su yo. Su hábitat es usted. Piense que usted está siempre consigo mismo. No se huya. Si hasta aquí estamos de acuerdo, le paso los trastos a Ramiro Calle.
Ramiro A. Calle, 2010
5
Diccionario de derecho canónico
MATRIMONIO RATO (Matrimonium ratum) Del MR hablan los en. -ÍÓ61 y 1 142 ." Es el matrimonio válido entre'dos personas bautizadas y todavía no consumado. Comúnmente se llama rato por oposición a «consumado», pero propiamente ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
6
Legislación matrimonial de la Iglesia
Matrimonio sólo rato (c. 1061 & 1) Antes de examinar este primer tipo de matrimonio, es necesario tener presente el texto del § 1 del c. 1061, que dice: § 1 . El matrimonio válido entre bautizados se llama sólo rato, si no ha sido consumado; ...
José M. Fernández Castaño, 1994
7
Exercici del christia per encomanarse á Deu, y tenir un rato ...
lo mes profundo rendimenr, avos- tra Divina Magestat,que per vos- tra Bondat infiuita , per la Sánch preciosa de nostre Senyor Jesu• Christ, interce8sió de Maria Santis- sima , y deis Sants Patrons meus, vullau exaltar vostre Santissim Nom, ...
‎1780
8
Amors entre flors y freses, ó, Un rato en l'hort del ...
juguet cómico bilingüe en un acto y en verso Rafael María Liern. ENTRE FLORS Y FRESES, ó UN RATO EN L'BORT DEL SANTISE JUGUETE CÓMICO BILINGÜE, EN UN ACTO Y EN VERSO, ORIGINAL DE D. RAFAEL MARÍA LIERN .
Rafael María Liern, 1861
9
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Radios rôtis in- ngere. Fixer les rayons, les raies d'une roue, l'en garnir. Mettere le razie nel- la ruota. RVTLLA. s. f. RALLA. RATLLAR. v. a. hallar. RATO. adj. que se aplica al matrimon« Ilegítima y solemnemèut celebrad, pero no consumad.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
RATO , lo . mismo que ratón. V. Es voz común de lo antiguo en España , y hoi queda en algunas partes. '. • L Rato , algún espacio de tiempo , poco tiempo. V. Fr.. Espace de.temps. Lat. Breve temporis spa- tium. It. Un pezzo de tempo.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rato nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rodrigo Rato dejó a deber dinero incluso a la Hacienda de Panamá
El ex vicepresidente económico, Rodrigo Rato, contrajo deudas no solo con la Hacienda española, sino incluso con la generosa de Panamá. Los llamados ... «El Mundo, apr 16»
2
Rato: "Que yo recuerde no tenido ninguna reunión con Iñaki ...
En esta nueva jornada del juicio por el caso Nóos ha declarado el exvicepresidente primero del Gobierno, Rodrigo Rato, que, preguntado por sus reuniones en ... «Antena 3 Noticias, mar 16»
3
Intentan agredir a Rodrigo Rato a su llegada a los juzgados, donde ...
Dos preferentistas han increpado este viernes al ex presidente de Bankia, Rodrigo Rato, a su llegada a los juzgados de Plaza de Castilla y han tratado de ... «El Mundo, feb 16»
4
El juez Andreu sienta en el banquillo a Rato y Blesa por las tarjetas ...
El juez de la Audiencia Nacional Fernando Andreu ha decretado este lunes la apertura de juicio oral contra los expresidentes de Caja Madrid Rodrigo Rato y ... «EL PAÍS, feb 16»
5
El fiscal pide cuatro años y medio de cárcel para Rato por las ...
Rodrigo Rato, expresidente de Caja Madrid y Bankia, se enfrenta a una posible pena de cuatro años y medio de prisión por el caso de las llamadas tarjetas ... «EL PAÍS, gen 16»
6
El juez deja en libertad a Rodrigo Rato y le retira el pasaporte
El juez que investiga a Rodrigo Rato por fraude fiscal, blanqueo y corrupción entre particulares ha impuesto medidas cautelares al ex vicepresidente del ... «El Mundo, ott 15»
7
Teresa Arellano, la 'secre' que reñía a los directivos que usaban el ...
Teresa Arellano es mucho más que la secretaria de Rato. Ha sido su mano derecha durante más de 30 años y gozó de más poder que ningún directivo en ... «El Confidencial, ott 15»
8
El juez embarga a Rodrigo Rato la pensión vitalicia del FMI
El juez de Madrid que investiga por corrupción, blanqueo y delitos fiscales al exvicepresidente del Gobierno Rodrigo Rato embargó este jueves la pensión ... «EL PAÍS, set 15»
9
Rato-PP, la culpa y la vergüenza
La sombra que Rodrigo Rato proyecta sobre el PP es oscura, alargada y pegajosa. Una sombra incómoda que de vez en cuando sale de las tinieblas morales ... «El Mundo, ago 15»
10
Jorge Fernández recibió a Rodrigo Rato en la sede de Interior
Aún estaba por dirimir cuál era la autoridad judicial que llevaría las riendas del denominado caso Rato, cuando el que fuera vicepresidente del Gobierno y ... «El Mundo, ago 15»

FOTO SU «RATO»

rato

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rato [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rato>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z