Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "obediencia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OBEDIENCIA

La palabra obediencia procede del latín oboedientĭa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OBEDIENCIA IN SPAGNOLO

o · be · dien · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBEDIENCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Obediencia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OBEDIENCIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «obediencia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

obbedienza

Obediencia

Il termine obbedienza, come l'atto di obbedire, indica il processo che porta dall'ascolto attento all'azione, che può essere puramente passivo o esterno, o al contrario può provocare un profondo atteggiamento interno di risposta. Il rispetto dei requisiti avviene mediante azioni o omissioni appropriate. Obbedire implica, in misura diversa, la subordinazione della volontà ad un'autorità, la conformità ad un'istruzione, il rispetto di una richiesta o l'astensione da qualcosa che vieta. La figura dell'autorità che merita l'obbedienza può essere prima e innanzitutto una persona o una comunità, ma anche un'idea convincente, una dottrina o un'ideologia e, in misura maggiore, la propria coscienza e, in più, per i credenti, Dio. El término obediencia, al igual que la acción de obedecer, indica el proceso que conduce de la escucha atenta a la acción, que puede ser puramente pasiva o exterior o, por el contrario, puede provocar una profunda actitud interna de respuesta. Obedecer requisitos se realiza por medio de consecuentes acciones apropiadas u omisiones. Obedecer implica, en diverso grado, la subordinación de la voluntad a una autoridad, el acatamiento de una instrucción, el cumplimiento de una demanda o la abstención de algo que prohíbe. La figura de la autoridad que merece obediencia puede ser, ante todo, una persona o una comunidad, pero también una idea convincente, una doctrina o una ideología y, en grado sumo, la propia conciencia y además, para los creyentes, Dios.

definizione di obediencia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di obbedienza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è obbedire. Un altro significato di obbedienza nel dizionario è soprattutto negli ordini regolari, precetto del superiore. L'obbedienza è anche negli stessi ordini, il permesso dato dal superiore a un soggetto di andare a predicare, o l'incarico di un altro convento, o di fare un viaggio. La primera definición de obediencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de obedecer. Otro significado de obediencia en el diccionario es especialmente en las órdenes regulares, precepto del superior. Obediencia es también en las mismas órdenes, permiso que da el superior a un súbdito para ir a predicar, o asignación de oficio para otro convento, o para hacer un viaje.
Clicca per vedere la definizione originale di «obediencia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OBEDIENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OBEDIENCIA

obcecación
obcecadamente
obcecar
obduración
obedecedor
obedecedora
obedecer
obedecible
obedecimiento
obediencial
obediente
obedientemente
obelisco
óbelo
obencadura
obenque
obertura
obesa
obesidad
obeso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OBEDIENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonimi e antonimi di obediencia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OBEDIENCIA»

obediencia acatar precepto formal ciega debida término igual acción obedecer indica proceso conduce escucha atenta puede puramente pasiva exterior contrario provocar profunda actitud interna respuesta requisitos realiza medio consecuentes acciones primera lengua española otro especialmente órdenes regulares superior obediencia mismas permiso súbdito predicar asignación oficio convento hacer viaje karas droga injusticia bases sociales rebelión religiosa cuando veces insista indebidamente franciscano laurent boisvert subraya importancia fundamental evangelio objetivo último toda adiestramiento funciona básica enseña perro básicas método sencillo eficaz basado confianza entendimiento mutuosla masonería puerto rico quot thorough survey spanish affiliated masonic lodges discurso doctrinal sobre lealtad reglas compañia jesus carta exámen considerada código

Traduzione di obediencia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBEDIENCIA

Conosci la traduzione di obediencia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di obediencia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obediencia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

服从
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

obediencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

obedience
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आज्ञाकारिता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طاعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

послушание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

obediência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আনুগত্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

obéissance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ketaatan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gehorsam
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

従順
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

복종
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mituhu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự vâng lời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கீழ்ப்படிதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आज्ञाधारक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

itaat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

obbedienza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

posłuszeństwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

послух
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ascultare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπακοή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gehoorsaamheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lydnad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lydighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di obediencia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBEDIENCIA»

Il termine «obediencia» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.691 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «obediencia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di obediencia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «obediencia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OBEDIENCIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «obediencia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «obediencia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su obediencia

ESEMPI

8 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «OBEDIENCIA»

Citazioni e frasi famose con la parola obediencia.
1
Jean Jacques Rousseau
Es muy difícil someter a la obediencia a aquel que no busca mandar.
2
Napoleón I
Si la obediencia es el resultado del instinto de las muchedumbres, el motín es el de su reflexión.
3
George Bernard Shaw
La obediencia simula subordinación, lo mismo que el miedo a la policía simula honradez.
4
Thomas Carlyle
Obedecer es el deber nuestro, es nuestro destino, y aquel que no quiera someterse a la obediencia será necesariamente despedazado.
5
Emerson
Únicamente la obediencia tiene derecho al mando.
6
San Francisco de Sales
Es una especie de obediencia muy agradable a los ojos de Dios no desear dispensas sin mucha necesidad.
7
Jean Jacques Rousseau
La libertad es la obediencia a la ley que uno mismo se ha trazado.
8
Emilia Pardo Bazán
La educación de la mujer no puede llamarse tal educación, sino doma, pues se propone por fin la obediencia, la pasividad y la sumisión.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «OBEDIENCIA»

La obediencia cumple, no juzga.
Obediencia es noble ciencia.
Obediencia y paciencia son la mejor ciencia.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OBEDIENCIA»

Scopri l'uso di obediencia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obediencia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La obediencia religiosa
Aun cuando a veces se insista indebidamente en la obediencia a la autoridad, el franciscano Laurent Boisvert subraya, ante todo, la importancia fundamental de la obediencia al Evangelio, objetivo último de toda obediencia religiosa.
Laurent Boisvert, 1989
2
Adiestramiento que funciona. Obediencia básica (+DVD)
Enseña a tu perro las órdenes básicas con un método de adiestramiento sencillo y eficaz, basado en la confianza y el entendimiento mutuos
Ken Sewell, 2012
3
La masonería de obediencia española en Puerto Rico, en el ...
"Thorough survey of Spanish-affiliated Masonic lodges in Puerto Rico.
José Antonio Ayala, 1991
4
La Libertad de la obediencia 1a. ed.
La obediencia en san Pablo y en la Carta a los Hebreos Para san Pablo, todo el drama de la historia de la salvación se reduce a una cuestión de obediencia a Dios. La obediencia en san Pablo Así como por la desobediencia de un solo ...
Por un cartujo.
5
Manual práctico de adiestramiento en obediencia
Información práctica para educar a tu perro, con un tratamiento fotográfico que confiere a las fotografías una máxima atracción visual
Dan Gentile, 1998
6
Manual de piadosas meditaciones, en donde no sólo se ...
MEDITACION DE LA UTILIDAD DE LA OBEDIENCIA RELIGIOSA. 1 Considera, que de la excelencia de la obediencia nace la grandeza de los méritos y provechos de ella. Por la obediencia todas las buenas obras llegan á ser mejores y mas ...
Paúles, 1833
7
La obediencia a Dios:
Es una obra del fundamento bíblico que instruye como servir y conocer más de Dios.
Ismael Ceballos, 2012
8
Obediencia Debida: Del 11 de Septiembre a Las Torturas de ...
Looks at President George W. Bush's handling of the War on Terrorism, offering thoughts on such topics as intelligence failures, claims of weapons of mass destruction, and the scandal at Abu Graib Prison.
Seymour M. Hersh, 2004
9
Derecho Penal. Parte General. Tomo II
La obediencia absoluta, a su vez, es reflexiva cuando se concede al inferior la posibilidad de representar la ilegitimidad de la orden, pero, una vez que el superior insiste en ella, no le resta sino cumplirla; por el contrario, reservo el calificativo ...
Enrique Cury Urzúa
10
Emergencia de culturas juveniles: estrategias del desencanto
Capítulo 3 Entre la insumisión y la obediencia biopolítica de las culturas juveniles El control panóptico cumplía una función importante; sus instituciones eran concebidas ante todo como casas correccionales. Su propósito aparente era retirar ...
Rossana Reguillo Cruz, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBEDIENCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino obediencia nel contesto delle seguenti notizie.
1
La moral, la obediencia y la opacidad
Un experimento diseñado por el psicólogo Stanley Milgram a comienzos de los años 60 sugiere que, bajo las órdenes adecuadas de autoridades percibidas ... «EL PAÍS, set 16»
2
La obediencia debida (o no)
Profesor en Yale de Relaciones Sociales, "una mezcla de Sociología, Antropología y Psicología", según sus propias palabras, Stanley Milgram revolucionó su ... «EL PAÍS, ago 16»
3
De la obediencia y el sacrificio
Como “parte de ninguna parte” –en palabras del filósofo Slavoj Žižek–, la masa norcoreana, saturada de consignas de obediencia y sacrificio diseñadas por la ... «Clarín.com, giu 16»
4
Obediencia sanmartiniana
Este caso remite a la famosa cuestión de la “obediencia debida”. Aquel jefe de la escolta presidencial eligió priorizar su misión en lugar de someterse a sus ... «Perfil.com, mag 16»
5
El funcionario obediente que manejó la caja principal
Fue, quizá, el empleado más obediente que tuvo Néstor Kirchner. "Obediencia De Vido", se ufanaba él mismo del rol que asumió siempre bajo el ala protectora ... «LA NACION, apr 16»
6
Putin crea una unidad paramilitar de entre 200.000 y 400.000 ...
... haciendo es blindarse, con un cuerpo policial de obediencia garantizada, frente a eventuales altercados en las próximas citas electorales que afronta el país, ... «El Periódico, apr 16»
7
“Perfecta comunión, respeto y obediencia”, Rivera desmiente ...
El cardenal Norberto Rivera afirmó que hay “perfecta comunión, respeto y obediencia” entre la Arquidiócesis Primada de México y el Papa Francisco, con quien ... «Aristeguinoticias, mar 16»
8
Fin de ciclo para la obediencia debida
Máximo llegó acompañando a su tía, la gobernadora Alicia Kirchner. Que ya no quiere ir sola a esas reuniones porque en la anterior convocatoria de ... «Clarín.com, mar 16»
9
La obediencia debida en la administración pública (I)
La obediencia debida (Milgram, 1963) fue entre otros, uno de los pilares fundamentales para la creación de la policía en 1824, donde el mando jerárquico daba ... «Rebelión, mar 16»
10
Murió Hugo Cañón, el fiscal que impugnó la Obediencia Debida
El ex fiscal federal de Bahía Blanca y ex integrante de la Comisión Provincial por la Memoria,Hugo Omar Cañón, quien en 1987 impugnó la ley de Obediencia ... «Diario Registrado, gen 16»

FOTO SU «OBEDIENCIA»

obediencia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Obediencia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/obediencia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z