Scarica l'app
educalingo
acompañar

Significato di "acompañar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACOMPAÑAR

La palabra acompañar procede de compaña.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ACOMPAÑAR IN SPAGNOLO

a · com · pa · ñar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACOMPAÑAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acompañar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo acompañar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ACOMPAÑAR IN SPAGNOLO

definizione di acompañar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di accompagnamento nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è quella di essere o di andare in compagnia di un altro o di altre persone. Un altro significato di accompagnamento nel dizionario è di unire o aggiungere qualcosa a qualcos'altro. Accompagnamento è anche detto di una cosa: esistere insieme con un altro o contemporaneamente con esso.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ACOMPAÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acompaño
acompañas / acompañás
él acompaña
nos. acompañamos
vos. acompañáis / acompañan
ellos acompañan
Pretérito imperfecto
yo acompañaba
acompañabas
él acompañaba
nos. acompañábamos
vos. acompañabais / acompañaban
ellos acompañaban
Pret. perfecto simple
yo acompañé
acompañaste
él acompañó
nos. acompañamos
vos. acompañasteis / acompañaron
ellos acompañaron
Futuro simple
yo acompañaré
acompañarás
él acompañará
nos. acompañaremos
vos. acompañaréis / acompañarán
ellos acompañarán
Condicional simple
yo acompañaría
acompañarías
él acompañaría
nos. acompañaríamos
vos. acompañaríais / acompañarían
ellos acompañarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acompañado
has acompañado
él ha acompañado
nos. hemos acompañado
vos. habéis acompañado
ellos han acompañado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acompañado
habías acompañado
él había acompañado
nos. habíamos acompañado
vos. habíais acompañado
ellos habían acompañado
Pretérito Anterior
yo hube acompañado
hubiste acompañado
él hubo acompañado
nos. hubimos acompañado
vos. hubisteis acompañado
ellos hubieron acompañado
Futuro perfecto
yo habré acompañado
habrás acompañado
él habrá acompañado
nos. habremos acompañado
vos. habréis acompañado
ellos habrán acompañado
Condicional Perfecto
yo habría acompañado
habrías acompañado
él habría acompañado
nos. habríamos acompañado
vos. habríais acompañado
ellos habrían acompañado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acompañe
acompañes
él acompañe
nos. acompañemos
vos. acompañéis / acompañen
ellos acompañen
Pretérito imperfecto
yo acompañara o acompañase
acompañaras o acompañases
él acompañara o acompañase
nos. acompañáramos o acompañásemos
vos. acompañarais o acompañaseis / acompañaran o acompañasen
ellos acompañaran o acompañasen
Futuro simple
yo acompañare
acompañares
él acompañare
nos. acompañáremos
vos. acompañareis / acompañaren
ellos acompañaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acompañado
hubiste acompañado
él hubo acompañado
nos. hubimos acompañado
vos. hubisteis acompañado
ellos hubieron acompañado
Futuro Perfecto
yo habré acompañado
habrás acompañado
él habrá acompañado
nos. habremos acompañado
vos. habréis acompañado
ellos habrán acompañado
Condicional perfecto
yo habría acompañado
habrías acompañado
él habría acompañado
nos. habríamos acompañado
vos. habríais acompañado
ellos habrían acompañado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acompaña (tú) / acompañá (vos)
acompañad (vosotros) / acompañen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acompañar
Participio
acompañado
Gerundio
acompañando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACOMPAÑAR

amañar · apañar · arañar · bañar · cañar · castañar · chañar · dañar · desacompañar · desapañar · desempañar · desenmarañar · desentrañar · empañar · engañar · entrañar · extrañar · rebañar · regañar · restañar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACOMPAÑAR

acomodaticio · acomodo · acompañada · acompañado · acompañador · acompañadora · acompañamiento · acompañanta · acompañante · acompasada · acompasadamente · acompasado · acompasamiento · acompasar · acomplejada · acomplejado · acomplejamiento · acomplejar · acomplexionada · acomplexionado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACOMPAÑAR

abañar · abarañar · acabañar · albañar · arrebañar · calcañar · cizañar · desengañar · desmañar · desmarañar · despestañar · encañar · encizañar · enmarañar · ensañar · estañar · guadañar · marañar · miañar · tañar

Sinonimi e antonimi di acompañar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACOMPAÑAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «acompañar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ACOMPAÑAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «acompañar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACOMPAÑAR»

acompañar · conducir · escoltar · seguir · abandonar · etimología · acompañante · terapeutico · frases · primera · lengua · española · estar · compañía · otra · otras · personas · otro · juntar · agregar · algo · cosa · acompañar · también · dicho · existir · junto · simultáneamente · ella · aprendiendo · guía · práctica · relaciones · humanas · anyone · seeking · foster · healthy · respectful · loving · coexistence · with · someone · they · support · friend · client · family · member · will · find · valuable · advice · this · psychologically · astute · guide · investigación · ética · manual · profesor · para · lisa · ofrece · ejercicios · aplicables · clase · estudiantes · pueden · adquirir · adecuada · esos · procedimientos · esenciales · razonamiento · ético · cuidar · persona · enfermedad · parkinson · este · libro · está · dedicado · principalmente · familiares · cuidadores · amigos · padecen · necesitan · información · breve · clara ·

Traduzione di acompañar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ACOMPAÑAR

Conosci la traduzione di acompañar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di acompañar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acompañar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

acompañar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

accompany
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

साथ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرافقة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сопровождать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

acompanhar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সহগমন করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

accompagner
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menemani
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

begleiten
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

添えます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

함께
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngancani
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hộ tống
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உடன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सोबत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

eşlik etmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

accompagnare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

towarzyszyć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

супроводжувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

însoți
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνοδεύουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vergesel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

åtfölja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ledsage
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acompañar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACOMPAÑAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acompañar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «acompañar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su acompañar

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ACOMPAÑAR»

Citazioni e frasi famose con la parola acompañar.
1
Enrique Jardiel Poncela
La medicina es el arte de acompañar al sepulcro con palabras griegas.
2
Santa Catalina de Siena
Una cosa te pido, y es que no te dejes llevar por excesivos consejos. Es mejor que elijas un consejero que te aconseje sinceramente, y seguirlo. Cosa peligrosa es acompañar a muchos.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ACOMPAÑAR»

Cojo, y no del pie de cabalgar, huye de le acompañar.
El Abad debe cantar, y el acólito acompañar.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACOMPAÑAR»

Scopri l'uso di acompañar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acompañar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aprendiendo a acompañar: guía práctica de relaciones humanas ...
Anyone seeking to foster a healthy, respectful, and loving coexistence with someone who they support—be it friend, client, or family member—will find valuable advice in this psychologically astute guide.
Ruben Armendariz Ramirez, 2006
2
Investigación ética: manual del profesor para acompañar a Lisa
Ofrece ejercicios aplicables en clase, a fin de que los estudiantes pueden adquirir la práctica adecuada en esos procedimientos que son esenciales para un razonamiento ético.
Matthew Lipman, Ann Margaret Sharp, 1988
3
Cuidar y acompañar a la persona con enfermedad de Parkinson
Este libro está dedicado principalmente a familiares, cuidadores y amigos de personas que padecen la enfermedad de Parkinson y que necesitan información breve y clara sobre cómo cuidarlas y acompañarlas sin descuidarse a sí mismos.
Leticia López, Cristina Pecci, Federico Micheli, 2009
4
Acompañar en el duelo
En forma de entrevista, Adela Torras Soler nos va explicando su proceso de acercamiento a enfermos terminales, la histora de la muerte de su marido, el momento en que conoció la filosofía de la doctora Elisabeth Kübler-Ross y cómo su ...
Adela Torras Soler, 2009
5
Poner en orden nuestros pensamientos: manual del profesor ...
Un eficaz complemento a la novel por la gran cantidad de recursos didácticos que contiene; orienta acerca de los temas filosóficos que van apareciendo y propone numerosas actividades, planes de discusión y ejercicios que constituyen un ...
Matthew Lipman, Ann Gazard, 2001
6
Investigación social: manual del profesor para acompañar a Mark
Temas básicos como los criterios que hacen que una sociedad sea democrática, el uso de la violencia, las clases sociales, la distribución de la riqueza, el papel de la justicia y otros muchos se desarrollan en el manual. (16 a 17 años)
Matthew Lipman, 1990
7
Asombrándose ante el mundo: manual del profesor para ...
Su objetivo es estimular el razonamiento sobre la naturaleza. En la primera parte las destrezas se aplican a problemas filosóficos, mientras que en la segunda se pone mayor énfasis en su aplicación a tópicos científicos.
Matthew Lipman, 1993
8
En busca del sentido: manual del profesor para acompañar a ...
Expone los conceptos y prerrequisitos básicos del razonamiento necesarios para un pensamiento independiente en los problemas éticos.
Matthew Lipman, 1988
9
Acompañar en el duelo
En forma de entrevista, Adela Torras Soler nos va explicando su proceso de acercamiento a enfermos terminales, la histora de la muerte de su marido, el momento en que conoció la filosofía de la doctora Elisabeth Kübler-Ross y cómo su ...
Adela Torras, 2010
10
Cuestionamiento filosófico: manual de instrucciones para ...
CUESTIONAMIENTO FILOSÓFICO MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA ACOMPAÑAR EL DESCUBRIMIENTO DE ARISTEO TÉLLEZ Matthew Lipman Ann Margaret Sharp Frederick S. Oscanyan Traducción: Silvia Delgado Araceli ...
Matthew Lipman, Ann Margaret Sharp, Matthew Lipman Ann Margaret Sharp Frederick S Oscanyan Sylvia Delgado Araceli Delgado Centro de Didáctica Universidad Iberoamericana, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACOMPAÑAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acompañar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Senador colombiano insta a acompañar de optimismo campaña por …
17 de junio de 2016, 13:58Bogotá, 17 jun (PL) El senador colombiano Iván Cepeda aseguró hoy que el Gobierno y las FARC-EP avanzan de manera seria ... «Prensa Latina, giu 16»
2
El Gobierno enviará a la Policía Nacional a Francia para acompañar
El ministro del Interior en funciones, Jorge Fernández Díaz, ha anunciado hoy que el Gobierno enviará a Francia agentes de Policía Nacional para "acompañar" ... «EFE, giu 16»
3
La Segob sugiere acompañar a menores en uso de Internet
La Secretaría de Gobernación (Segob) recomendó acompañar a niñas, niños y adolescentes para que moderen la información que publican en las redes ... «Informador.com.mx, giu 16»
4
Roberto Durán, en Arizona para acompañar a Mosley
Por lo que Durán, luego de cumplir sus compromisos, se traslado a Arizona, Estados Unidos para acompañar desde la esquina a Mosley. Es la primera vez que ... «Día a día, mag 16»
5
Gigas, proveedor homologado para acompañar a las pymes …
Gracias a ello, Gigas se convierte en una buena opción como partner tecnológico para acompañar a las pymes a la hora de encontrar la solución que se ... «elEconomista.es, mag 16»
6
Política Macri reafirmó la voluntad de "acompañar a los que más …
Su angustia es mi preocupación y junto a mi equipo nos estamos ocupando para acompañar a las personas que más necesitan de la presencia del Estado", ... «Télam, mag 16»
7
El número 2 no elige plaza: "Hice el MIR para acompañar a mis …
Osvaldo Gabriel Pereira-Resquín, número dos de la actual convocatoria para acceder a plazas de residencia, se presentó a la evaluación para acompañar a ... «Redacción Médica, apr 16»
8
Ya son 800 los inscritos para acompañar al equipo a Liverpool
La venta de viajes a Liverpool para acompañar al equipo en el partido de vuelta de las semifinales de la Europa League marcha viento en popa y ya son 800 ... «El Periódico Mediterráneo, apr 16»
9
Scioli: "Hay una voluntad espontánea de acompañar a Cristina"
"Siento que por estas horas se está generando una voluntad espontánea de acompañar a la presidenta porque les cuidaba el trabajo y el salario y hay un ... «Minutouno.com, apr 16»
10
Sebastián Pérez, satisfecho por poder acompañar más el ataque de …
(Yo) tenía esa libertad de salir un poco más a acompañar el ataque y pude llegar al área“, dijo Pérez a los periodistas tras el partido que terminó 3-1 a favor de ... «RCN Radio, mar 16»

FOTO SU «ACOMPAÑAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acompañar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/acompanar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT