Scarica l'app
educalingo
actor

Significato di "actor" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACTOR

La palabra actor tiene su procedencia en el latín actor, ōris; y también en el latín auctor, ōris.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ACTOR IN SPAGNOLO

ac · tor


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACTOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Actor può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ACTOR IN SPAGNOLO

attore

Nelle arti dello spettacolo, un attore / attrice è una persona che crea, interpreta e rappresenta un'azione drammatica basata su testi, suoni visivi, suoni e altri stimoli, precedentemente concepiti da un autore o creati attraverso improvvisazioni individuali e collettive, usa voci, Risorse fisiche e emotive, sequestrate o intuitive, allo scopo di trasmettere allo spettatore l'insieme delle idee e delle azioni drammatiche proposte; Può utilizzare risorse tecniche per manipolare marionette, burattini e controparti; Può interpretare l'immagine o la voce degli altri, cercare di combinare la loro creatività con il regista; Atti in luoghi dove le prestazioni pubbliche vengono eseguite con performance e / o in altri supporti. Il primo attore della storia è stato chiamato Tespis, che ha creato il monologo quando è apparso in piena Dionisiaca, nell'antica Grecia, nel V secolo aC. A Atene.

definizione di actor nel dizionario spagnolo

La prima definizione di attore nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è un uomo che interpreta un ruolo nel teatro, nel cinema, nella radio o nella televisione. Un altro significato di attore nel dizionario è un personaggio in un'azione o un'opera letteraria. L'attore è anche querelante o accusatore.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACTOR

colector · conductor · conector · constructor · director · doctor · factor · inspector · instructor · lector · productor · protector · proyector · rector · redactor · reproductor · sector · tractor · traductor · vector

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACTOR

activación · activador · activadora · activamente · activar · actividad · activismo · activista · activo · acto · actora · actoral · actriz · actuación · actuada · actuado · actual · actualidad · actualización · actualizador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACTOR

auctor · calefactor · corrector · destructor · detector · elector · extractor · infractor · inyector · reactor · recolector · reductor · reflector · seductor · selector · semiconductor · subdirector · transductor · vicerrector · víctor

Sinonimi e antonimi di actor sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACTOR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «actor» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACTOR»

actor · artista · comediante · cómico · demandante · ejecutante · farandulero · figura · figurante · galán · histrión · intérprete · litigante · querellante · carácter · genérico · reparto · artes · escénicas · actriz · persona · crea · primera · lengua · española · hombre · papel · teatro · cine · radio · televisión · otro · personaje · obra · literaria · actor · también · acusador · diana · qué · trampolín · esta · encierran · años · investigación · práctica · dedicados · formación · dirección · pero · ello · daría · valor · especial · fuera · resultado · forma · vivir · éste · sido · siempre · historia · escena · clásica · presente · alegato · favor · anatomía · antropología · teatral · ritual · dionisíaco · tadeusz · kantor · trabajo · assumpta · serna · vuelca · este · libro · experiencia · profesional · permitido · extraer · exponer · analizar · mejor · usos · practicas · procedimientos · rutinas · industria · cinematografica · entre · realidad · sueño · quot · arte · recoge · reflexiones · expuestas · director · profesor · valenciano · antonio · díaz · zamora ·

Traduzione di actor in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ACTOR

Conosci la traduzione di actor in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di actor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «actor» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

演员
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

actor
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

actor
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अभिनेता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الفاعل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

актер
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ator
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অভিনেতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

acteur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pelakon
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schauspieler
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

俳優
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

배우
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

aktor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

diễn viên
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நடிகர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अभिनेता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

aktör
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

attore
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

aktor
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

актор
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

actor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ηθοποιός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

akteur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skådespelare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skuespiller
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di actor

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACTOR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di actor
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «actor».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su actor

ESEMPI

7 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ACTOR»

Citazioni e frasi famose con la parola actor.
1
Marlon Brando
Un actor es una persona que no te escucha a menos que estés hablando de él.
2
Noël Coward
Cortaría dos cosas en esta comedia: el segundo acto y el cuello del actor secundario.
3
Plotino
Morir es cambiar de cuerpo como el actor cambia de traje.
4
Fidel Pintos
Un actor es un señor que hoy come faisán y mañana se come las plumas.
5
Osvaldo Terranova
Tengo 25 años, 70 centavos en el bolsillo y una sola ambición: llegar a ser actor.
6
Frank Capra
Creía que un drama era cuando llora el actor, pero la verdad es que lo es cuando llora el público.
7
Groucho Marx
No estoy seguro de cómo me convertí en comediante o actor cómico. Tal vez no lo sea. En cualquier caso me he ganado la vida muy bien durante una serie de años haciéndome pasar por uno de ellos.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACTOR»

Scopri l'uso di actor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con actor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
¿Por qué? Trampolín del actor
En esta obra se encierran años de investigación y práctica dedicados a la formación y dirección del actor, pero ello no le daría un valor especial si no fuera el resultado de una forma de “vivir” el teatro. Éste ha sido siempre ...
William Layton, Juan Antonio López Esteve, 1995
2
El trabajo del actor de cine
Assumpta Serna vuelca en este libro su experiencia profesional, lo que le ha permitido extraer, exponer y analizar lo mejor de los usos, las practicas, los procedimientos, los recursos y las rutinas de la industria cinematografica.
Assumpta Serna, 1999
3
Entre la realidad y el sueño (del teatro, el actor y el ...
"Entre la realidad y el sueño (del teatro, el actor y el arte)" recoge las reflexiones expuestas por el director y profesor valenciano Antonio Díaz Zamora en junio de 2004, en la clase magistral que ofreció como clausura de la Escuela de ...
Antonio Díaz Zamora, 2006
4
Hamlet y el actor: En busca del personaje
Publicado por la Editorial Artezblai, 'Hamlet y el actor.
Denis Rafter, 2011
5
Actor y técnica de representación del teatro clásico español ...
Para el caso de la técnica del actor en el siglo XVII, cabría partir del razonamiento inverso: resulta poco menos que imposible elaborar una teoría cuando sólo accedemos a los planteamientos prácticos, bien desde una recepción sesgada del ...
José María Díez Borque, 1989
6
Los Procesos de Identificación Entre El Actor Y Sus Personajes
"El trabajo aborda los procesos de identificación entre el actor y sus personajes.
Natalia Torres Vilar, 2005
7
Un actor sin escenario
Silvestre Moreno, un viejo actor de teatro, reside en la Patagonia y se encuentra en el ocaso de su vida solitario, enfermo y sin dinero. Ha perdido a su público, y fuera de un escenario donde trabajar en su arte se siente derrotado. Decide ...
Jaime Casas, 2006
8
Fernando Guillén, un actor de hoy
Tamayo no acepta dar las doscientas pesetas diarias que pide el actor y Guillén se conforma con ciento setenta y cinco. Que era mucho para quien, pocos años antes, ganaba setenta con La mordaza. De nuevo nos tropezamos con ...
César Oliva, Jesús García de Dueñas, 1999
9
La técnica del actor español en el barroco:
El teatro en el Barroco tuvo su máximo esplendor como ningún otro género, pero si la obra dramática se crea para ser representada 'y no para expresarse sólo como literatura', tendría que haber existido en la época un actor poseedor ...
Evangelina Rodríguez, 1998
10
El juez constitucional un actor regulador de las politicas ...
El status del juez constitucional dentro de los actores de políticas públicas Según el diccionario de las políticas públicas, "para ser considerado como un actor en una política pública, es necesario que la acción desarrollada haya tenido ...
Grenfieth de Jesus Sierra Cadena

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACTOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino actor nel contesto delle seguenti notizie.
1
Muere el actor Rubén Aguirre, el 'Profesor Jirafales'
Rubén Aguirre es reconocido internacionalmente por haber personificado al 'Profesor Jirafales' en la serie 1 de 6 | Rubén Aguirre es reconocido ... «CNNEspañol.com, giu 16»
2
Muere Michu Meszaros, el actor que interpretó a ALF
(CNN) - Michu Meszaros, el actor que interpretó a “Alf”, la famosa comedia de los años 80 murió, según informó su amigo de toda la vida y manager, Dennis ... «CNNEspañol.com, giu 16»
3
Las ex de Johnny Depp niegan que el actor sea violento
Sin embargo, a pesar de que el actor no se ha manifestado públicamente, Lori Anne y Vanessa Paradis, ex esposa del actor, salieron en su defensa para ... «ABC.es, mag 16»
4
Johnny Depp es el actor mejor pagado del mundo y tiene una …
El actor de «Piratas del Caribe» no atraviesa por los mejores momentos de su vida y es que su ex mujer le ha solicitado el divorcio tras 15 meses de matrimonio ... «ABC.es, mag 16»
5
Leonardo DiCaprio consigue (por fin) su Oscar al mejor actor
Y a la quinta fue la vencida. Leonardo DiCaprio ha ganado por fin su ansiado Oscar como mejor actor gracias a su interpretación de Hugh Glass en El renacido, ... «La Vanguardia, feb 16»
6
Vota: ¿Quién se quedará con el Oscar a "Mejor Actor"?
Esta noche sabremos qué actor se queda con la estatuilla dorada. ... son los premios Oscar y queremos que participes con nosotros eligiendo al "Mejor Actor". «24Horas.cl, feb 16»
7
Ricardo Darín gana su primer Goya al mejor actor por 'Truman'
Tal y como se preveía, Ricardo Darín ha sido el ganador del Goya al mejor actor por su papel de enfermo terminal de cáncer en Truman. El argentino, de 59 ... «La Vanguardia, feb 16»
8
Gana DiCaprio premio SAG a mejor actor
El Screen Actors Guild Award y el Globo de Oro son considerados parámetro en la carrera por el Oscar, que DiCaprio nunca ha ganado y al cual también está ... «El Universal, gen 16»
9
Rumbo al Oscar 2016: Mejor Actor
Rumbo al Oscar 2016: Mejor Actor. Todas las preguntas de la categoría giran en torno a un mismo dilema: ¿será, finalmente, el año de DiCaprio o no? «GQ, gen 16»
10
Murió el actor inglés Alan Rickman, el "profesor Snape" de Harry …
La versatilidad del actor se extendió desde su veta teatral como miembro de la Royal Shakespeare Company hasta su conocido rol como Hans Gruber, ... «BBC Mundo, gen 16»

FOTO SU «ACTOR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Actor [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/actor>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT