Significato di "acusar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACUSAR

La palabra acusar procede del latín accusāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ACUSAR IN SPAGNOLO

a · cu · sar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACUSAR

Acusar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo acusar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ACUSAR IN SPAGNOLO

definizione di acusar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di accusa nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di imputare a qualcuno qualche crimine, colpa, vizio o qualsiasi altra cosa vituperabile. Un altro significato di accusa nel dizionario è quello di denunciare, di esporre. Accusare è anche notare, uscire.

La primera definición de acusar en el diccionario de la real academia de la lengua española es imputar a alguien algún delito, culpa, vicio o cualquier cosa vituperable. Otro significado de acusar en el diccionario es denunciar, delatar. Acusar es también notar, tachar.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ACUSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acuso

tú acusas / acusás

él acusa

nos. acusamos

vos. acusáis / acusan

ellos acusan

Pretérito imperfecto

yo acusaba

tú acusabas

él acusaba

nos. acusábamos

vos. acusabais / acusaban

ellos acusaban

Pret. perfecto simple

yo acusé

tú acusaste

él acusó

nos. acusamos

vos. acusasteis / acusaron

ellos acusaron

Futuro simple

yo acusaré

tú acusarás

él acusará

nos. acusaremos

vos. acusaréis / acusarán

ellos acusarán

Condicional simple

yo acusaría

tú acusarías

él acusaría

nos. acusaríamos

vos. acusaríais / acusarían

ellos acusarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he acusado

tú has acusado

él ha acusado

nos. hemos acusado

vos. habéis acusado

ellos han acusado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había acusado

tú habías acusado

él había acusado

nos. habíamos acusado

vos. habíais acusado

ellos habían acusado

Pretérito Anterior

yo hube acusado

tú hubiste acusado

él hubo acusado

nos. hubimos acusado

vos. hubisteis acusado

ellos hubieron acusado

Futuro perfecto

yo habré acusado

tú habrás acusado

él habrá acusado

nos. habremos acusado

vos. habréis acusado

ellos habrán acusado

Condicional Perfecto

yo habría acusado

tú habrías acusado

él habría acusado

nos. habríamos acusado

vos. habríais acusado

ellos habrían acusado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acuse

tú acuses

él acuse

nos. acusemos

vos. acuséis / acusen

ellos acusen

Pretérito imperfecto

yo acusara o acusase

tú acusaras o acusases

él acusara o acusase

nos. acusáramos o acusásemos

vos. acusarais o acusaseis / acusaran o acusasen

ellos acusaran o acusasen

Futuro simple

yo acusare

tú acusares

él acusare

nos. acusáremos

vos. acusareis / acusaren

ellos acusaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube acusado

tú hubiste acusado

él hubo acusado

nos. hubimos acusado

vos. hubisteis acusado

ellos hubieron acusado

Futuro Perfecto

yo habré acusado

tú habrás acusado

él habrá acusado

nos. habremos acusado

vos. habréis acusado

ellos habrán acusado

Condicional perfecto

yo habría acusado

tú habrías acusado

él habría acusado

nos. habríamos acusado

vos. habríais acusado

ellos habrían acusado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

acusa (tú) / acusá (vos)
acusad (vosotros) / acusen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

acusar

Participio

acusado

Gerundio

acusando

SINONIMI DI «ACUSAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «acusar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di acusar

achacar · culpar · delatar · denunciar · imputar · inculpar · revelar

ANTONIMI DI «ACUSAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «acusar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di acusar

defender · disculpar

TRADUZIONE DI ACUSAR

Conosci la traduzione di acusar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di acusar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acusar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 控
• spagnolo: acusar
• Traduttore italiano - inglese: to accuse
• Traduttore italiano - hindi: आरोप
• Traduttore italiano - arabo: اتهم
• Traduttore italiano - russo: обвинять
• Traduttore italiano - portoghese: acusar
• Traduttore italiano - bengalese: অভিযুক্ত করা
• Traduttore italiano - francese: accuser
• Traduttore italiano - malese: menuduh
• Traduttore italiano - tedesco: beschuldigen
• Traduttore italiano - giapponese: 訴えます
• Traduttore italiano - coreano: 비난
• Traduttore italiano - giavanese: ngarani
• Traduttore italiano - vietnamita: tố cáo
• Traduttore italiano - tamil: குற்றம் சாட்ட
• Traduttore italiano - marathi: आरोप
• Traduttore italiano - turco: suçlamak
• Traduttore italiano - italiano: accusare
• Traduttore italiano - polacco: oskarżać
• Traduttore italiano - ucraino: звинувачувати
• Traduttore italiano - rumeno: acuza
• Traduttore italiano - greco: κατηγορώ
• Traduttore italiano - afrikaans: beskuldig
• Traduttore italiano - svedese: anklaga
• Traduttore italiano - norvegese: anklage

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ACUSAR»

Citazioni e frasi famose con la parola acusar.

1

Concepción Arenal

No hay que acusar a las buenas teorías de las malas prácticas.

2

Thomas Fuller

Acusar a la maldad de los tiempos es excusarnos a nosotros mismos.

3

Epicteto de Frigia

Acusar a los demás de los infortunios propios es un signo de falta de educación. Acusarse a uno mismo, demuestra que la educación ha comenzado.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACUSAR»

Scopri l'uso di acusar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acusar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...

ley de Partida sobre el termino para acusar de adulterio.— t 9 y 20. Se espone la ley de Partida sobre las escepciones que se pueden oponer á la acusacion de adulterio.— H . Una ley del Fuero Keal limita la acusacion del delito de adulterio  ...

José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853

Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial

Culpa (1) tac hool /acusar/ Acusar, delatar, denunciar (4) tac hol /acusar/ Acusar, dar queja, y querellarse de alguno, y denunciar de él, y la tal acusación o queja y denunciación (1). Acusación y querella de palabra (1) ah tac hool /acusador/ ...

Cristina Álvarez, 1997

Las Siete Partidas (Texto antiguo): *

Ley primera quien puede acusar el casamiento & porque razones. La muger al marido & el marido a la muger pueden acusar el vno al otro para departir el casamiento si el enbargo que es entrellos fuere atal que sea sin culpa assi commo si ...

Alfonso el Sabio, 2013

Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...

ACUSAR, ACUSACIÓN ACUSADOR través (dia, a través; ballo, arrojar), y de ahí sugiere un ataque verbal. Acentúa el hecho más que el autor, como en el caso de aitia y kategoria. Diabolos está relacionada.¶ 3. enkaleo (ejgkalevw, 1458), ...

W.E. Vine, 1998

Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...

pueden acusar el vno al otro, para departir el oasamiento, si el embargo que es entrellos, fuere atal que sea sin culpa; assi como si el varon fuesse de fría natura, o la muger de tan estrecha, que el marido non pudiesse yazer con ella.

Spain, Juan Nepomuceno Rodríquez de San Miguel, Mexico, 1852

Summa de la theologia moral, y canonica

fi sucíse en causa de sangre , como dize Ara» qne no esté infamado, nopu'ede acusar a de-í áArag. de gon^.por vuas leyes. recho Canonico , como dite Cardeual.è,^ irV^. & iust.q. «8. Lo qiiìnto,pecafidexadcacusar,odenun- Alexandro.

Enrique de Villalobos, 1637

Summa de la theologia moral, y canonica. Primera [-segunda] ...

de accusat. si suefl'e en causa .de sangre , como dize Knd Arag. de gon.d,por vnas leyes. ix.). iust- q- 68- L0 quinto,peca si dexa de acusar,o deuunlaaïo s'í'a-Yl - ciar en los casos que _esta obligado, oósonme Y:: a lo que diximos arriba. e nz.

Enrique : de Villalobos, 1636

LAS SIETE PARTIDAS DEL REY DON ALFONSO EL SABIO

uno et se ayuntasen carnalmiente tambien como si non fuesen departidos. Mas si la quisiese el marido acusar para que le diesen pena segunt mandan las leyes de los legos , entonce puédelo otrosi facer antel juez seglar: et si por aventura ...

Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...

Mas si la quisiese el marido acusar para que le diesen pena scgunt mandan las leyes de los legos , entonce puédelo otrosi facer antel juez seglar: et si por aventura el marido non la quisiese acusar, et ella non se partiese de aquel malfecho, ...

roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807

Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...

Mas si la quisiese el marido acusar para que le diesen pena segunt mandan las leyes de los legos, entonce puédelo otrosi facer antel juez seglar : et si por aventura el marido non la quisiese acusar , et ella non se partiese de aquel malfecho, ...

‎1807

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACUSAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acusar nel contesto delle seguenti notizie.

Barceló pide a PP que rectifique por acusar al Govern de estar …

El vicepresidente del Govern y conseller de Innovación, Investigación y Turismo, Biel Barceló, ha pedido hoy al PP que rectifique por acusar al ejecutivo balear ... «Finanzas.com, giu 16»

Alfredo Palacio: “Aquí nadie puede acusar de traición”

El expresidente de la República, Alfredo Palacio, arremete contra el ex secretario nacional de Planificación y Desarrollo, Pabel Muñoz, tras haberlo acusado de ... «Ecuavisa, giu 16»

“A la familia de Gerardo deberían de ponerle una sanción por …

Pero sus palabras no quedaron ahí, pues acotó que a los familiares del joven asesinado les deberían imponer alguna sanción por acusar a su hijo sin tener ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, giu 16»

Diego Benito: “Nos pueden acusar de malos pero no de falta de …

Nos pueden acusar de que no la metemos, de malos o poca calidad pero no de compromiso”. Sobre su futuro, han sonado a despedida sus palabras: “Para el ... «5 + el descuento, giu 16»

Fernandez Díaz exige disculpas a Puigdemont por la "mezquindad …

Para Fernández Díaz, acusar a la Policía Nacional de política en boca del presidente ... De todos modos, eso "no le legitima", ha dicho, para acusar a la Policía ... «ABC.es, giu 16»

Truquea PRI foto para acusar al PAN de vínculos con el narco

La imagen original corresponde al cártel de la Tercera Hermandad o H3 de Tierra Caliente en Michoacán. México.- El Partido Revolucionario Institucional (PRI) ... «SDPnoticias.com, mag 16»

Hernán se descarta para Málaga al acusar nuevamente molestias …

Hernán Santana, jugador de la UD Las Palmas, ha adelantado hoy que no jugará el próximo domingo en Málaga el último partido de la Liga BBVA al acusar de ... «Mundo Deportivo, mag 16»

El Poder Judicial investiga una posible prevaricación de juez para …

El Consejo General del Poder Judicial va a investigar si un juez de Las Palmas preparó una declaración para acusar a la juez y diputada de Podemos Victoria ... «EL PAÍS, mag 16»

El abogado de Stinfale dijo que "inventaron una estructura jurídica …

El abogado de Stinfale dijo que "inventaron una estructura jurídica" para acusar a su cliente. La defensa niega que el letrado sea un "organizador no visible" de ... «LA NACION, mag 16»

«Acusar a dos periodistas de ABC por una información de interés …

ABC, en defensa del derecho a la información - M. NIETO/I.GIL ABCMadrid - 03/05/2016 a las 04:19:29h. - Act. a las 09:14:38h. Guardado en: España - Temas: ... «ABC.es, mag 16»