Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "acusado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACUSADO

La palabra acusado procede del participio de acusar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ACUSADO IN SPAGNOLO

a · cu · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACUSADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acusado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ACUSADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «acusado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

accusa

Acusación

L'accusa o l'imputazione è la tassa che viene presentata dinanzi ad un'autorità competente nei confronti di una persona o di persone ritenute responsabili di un delitto o di un colpa, al fine di applicare la sanzione prevista. La acusación o imputación es el cargo que se formula ante autoridad competente contra persona o personas determinadas, por considerarlas responsables de un delito o falta, con el objeto de que se le aplique la sanción prevista.

definizione di acusado nel dizionario spagnolo

La prima definizione di imputato nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola si dice di una cosa: la cui condizione si distingue dal normale e diventa manifestamente percepibile. Ha risposto con acuta acrimonia. Calcolò con marcato ottimismo. Un altro significato di imputato nel dizionario è magro, sottile. Accusato è anche una persona che viene accusata. La primera definición de acusado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cosa: Cuya condición destaca de lo normal y se hace manifiestamente perceptible. Respondió con acusada acritud. Calculaba con acusado optimismo. Otro significado de acusado en el diccionario es enjuto, delgado. Acusado es también persona a quien se acusa.
Clicca per vedere la definizione originale di «acusado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACUSADO


ablusado
a·blu·sa·do
abusado
a·bu·sa·do
ahusado
ahu·sa·do
cansado
can·sa·do
casado
ca·sa·do
coacusado
co·a·cu·sa·do
decusado
de·cu·sa·do
desusado
de·su·sa·do
encausado
en·cau·sa·do
enflusado
en·flu·sa·do
escusado
es·cu·sa·do
excusado
ex·cu·sa·do
fusado
fu·sa·do
interesado
in·te·re·sa·do
inusado
i·nu·sa·do
pasado
pa·sa·do
pausado
pau·sa·do
pensado
pen·sa·do
pesado
pe·sa·do
usado
sa·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACUSADO

acurrullar
acusable
acusación
acusada
acusadamente
acusador
acusadora
acusar
acusativo
acusatoria
acusatoriamente
acusatorio
acuse
acuseta
acusetas
acusete
acusica
acusique
acusón
acusona

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACUSADO

adosado
alisado
asado
atrasado
atravesado
avisado
confesado
cursado
egresado
envasado
fracasado
fresado
guisado
pisado
precisado
prensado
procesado
retrasado
rosado
visado

Sinonimi e antonimi di acusado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACUSADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «acusado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di acusado

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACUSADO»

acusado difamado inculpado procesado pelicula boudou acusación imputación cargo formula ante autoridad competente contra persona personas determinadas considerarlas responsables delito falta objeto aplique sanción prevista primera lengua española dicho cosa cuya condición destaca normal hace manifiestamente perceptible respondió acusada acritud calculaba optimismo otro enjuto delgado acusado también quien acusa acusador vigencia política detención aseguramiento cuba instituciones derecho procesal penal después defensa propone interrogatorio llevar cabo práctica juicio oral persigue declare luego exponer serie pruebas para demostrar mentira justicia negociada experiencias comparado mente abstendrá hacer recomendaciones recommendations juez opondrá peticiones lenidad hechas aceptación declaración requisitos nbsp paradigmas alegatos confesión proceso

Traduzione di acusado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACUSADO

Conosci la traduzione di acusado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di acusado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acusado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

被告
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

acusado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

accused
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अभियुक्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متهم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обвиняемый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acusado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অভিযুক্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

accusé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tertuduh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

angeklagt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

被告
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비난
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dipuntudhuh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bị cáo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குற்றஞ்சாட்டினார்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आरोपी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sanık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

accusato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oskarżony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обвинувачений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acuzat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατηγορούμενος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beskuldig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

talade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anklaget
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acusado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACUSADO»

Il termine «acusado» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.582 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «acusado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acusado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «acusado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACUSADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «acusado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «acusado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su acusado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACUSADO»

Scopri l'uso di acusado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acusado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Instituciones de derecho procesal penal
después, si la defensa propone el interrogatorio del acusado, llevar a cabo su práctica. Con el juicio oral no se persigue que el acusado declare y luego exponer una serie de pruebas para demostrar que lo dicho por el acusado es mentira.
LOPEZ BARJA DE QUIROGA Jacob, 2001
2
La justicia penal negociada. Experiencias de derecho comparado
mente que se abstendrá de hacer recomendaciones (recommendations) al Juez, o que no se opondrá a las peticiones de lenidad hechas por el acusado el Juez87. 5. ACEPTACIÓN DE LA DECLARACIÓN DEL ACUSADO: REQUISITOS Y ...
Nicolás Rodríguez García, 1997
3
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
tencia de la versión de los hechos que aporta el acusado, habían de ser siempre tenidas en cuenta por el órgano judicial [...] La lícita y necesaria valoración del silencio del acusado como corroboración de lo que ya está probado [...] (es) una  ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
4
El proceso Penal en Castilla (Siglos XIII al XVIII)
De no hacerse así, el acusado no está obligado a responder1*4. En el momento de recibir la acusación, hecho del que se deja constancia escrita, el juez debe tomar juramento al acusador de que no se mueve maliciosamente a acusar, sino  ...
María Paz Alonso Romero, 1982
5
Tutela jurisdiccional frente a la violencia de género: ...
al menos, en la mayoría de los casos el acusado pueda escuchar el testimonio, aunque escape de su alcance visual la persona del declarante (52). mediante esta medida de protección se trata de adoptar las cautelas tendentes a preservar  ...
María Acale Sánchez, Henar Álvarez Álvarez, Vicente Guilarte Gutiérrez, 2009
6
Tendencias actuales de la jurisprudencia constitucional ...
Presencia en el juicio oral del acusado: regla esencial del proceso penal. Juicio en ausencia El juicio oral, en donde deben practicarse las pruebas, bajo los principios de publicidad, inmediación y contradicción, inherente este último al de  ...
Manuel Jaén Vallejo, 2002
7
Anuario de la Comision de Derecho Internacional 1996
16) El apartado e del párrafo 1 reconoce el derecho del acusado a hallarse presente en el proceso y a defenderse de las acusaciones. Hay una estrecha relación entre el derecho del acusado a estar presente en el proceso y su derecho de ...
United Nations Publications, 2003
8
Curia filipica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
SUMARIO DEL PARRAFO NONO, no cese el servicio ordinario de ía Iglesia , co- Acusado. mo consta de una ley de Partida , (a) y otra de la Recopilación , y lo resuelven Gregorio la repuhlica , y universidad , y cabildo puede López , Antonio  ...
Juan de Hevia Bolaños, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1776
9
Cincuenta años de inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
Si el acusado se retractaba, el notario debía escribir la nueva versión de la confesión sin borrar o modificar la anterior. El fiscal acusaba siempre a cualquier preso, en primera instancia, de hereje. Es decir, sólo podía acusar por delitos de fe; ...
‎1997
10
Curia Filipica primers y secundo Tomo: ?? Die Papination ...
ACUSADO. Si la República y Universidad y Cabildo puede delinquir y ser acusado , n. 1. Si el menor puede delinquir y ser acusado, n. 1. Si el viejo decrépito puede delinquir y ser acusado , n. 3. Si el mudo y sordo puede delinquir y ser ...
Juan de Hevia Bolaños, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACUSADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acusado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Condenan a 14 meses de cárcel a un médico acusado de abuso …
La joven le explicó al doctor, acusado en la causa y sin antecedentes penales, que el motivo de su visita era que tenía dolor de oídos, por lo que el acusado ... «20minutos.es, giu 16»
2
Un jurado popular enjuiciará al acusado de matar al vicario de San …
La titular del Juzgado de instrucción 10 de Sevilla, Pilar Ordóñez, ha acordado la apertura de juicio oral con jurado popular contra J.E.A.F., acusado de asesinar ... «abcdesevilla.es, giu 16»
3
El acusado de matar a su madre con una maza y cuchillo reconoce …
El acusado de matar a su madre utilizando para ello una maza y un cuchillo de grandes dimensiones, Manuel Esteban M.F., ha reconocido este lunes ante la ... «20minutos.es, mag 16»
4
El vidente acusado de abusar de dos mujeres dice que "sólo les …
El vidente acusado de abusar sexualmente de dos clientas se ha sentado este martes en el banquillo de la Audiencia de Jaén donde ha negado los cargos que ... «El Mundo, mag 16»
5
Acusado matar a su prima por discusión lindes se enfrenta a 22 …
León, 22 may (EFE).- La Audiencia de León acogerá a partir de mañana el juicio contra el acusado de matar a su prima por una discusión de lindes, L.A.LL. «La Vanguardia, mag 16»
6
Prisión para un hombre acusado de abusar de su sobrina de nueve …
En concreto, se da por probado que los hechos ocurrieron en la tarde del día 9 de julio del año 2012, cuando el acusado, de unos 50 años de edad, ... «Última hora, mag 16»
7
El jurado dictamina que el acusado de matar a su mujer en La Jara …
Culpable. Es el veredicto del jurado popular sobre el hombre acusado de un delito de homicidio por estrangular a su esposa en noviembre de 2013 en ... «Voces de Cuenca, mag 16»
8
El acusado de matar a su expareja ya su hijo en la Luz reconoce los …
Miguel Ángel G. G., acusado de acabar con la vida de su expareja Estefanía y el hijo de ambos de cinco años, Aaron, en septiembre de 2013 en el barrio de La ... «Sur Digital, mag 16»
9
El acusado de quemar un monte en León lo niega aunque alertó de …
León, 9 may (EFE).- El joven acusado de provocar el incendio que arrasó en el verano de 2012 el monte Pajariel, en el municipio de Ponferrada (León), ... «La Vanguardia, mag 16»
10
Un acusado de asesinato lo niega y alega que se despidió …
Pedro Juan C.C., acusado de matar a un hombre en una discusión a la salida de un pub del municipio jiennense de Ibros en febrero de 2015 ha rechazado ser ... «El Mundo, apr 16»

FOTO SU «ACUSADO»

acusado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acusado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/acusado>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z