Significato di "escudo" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESCUDO

La palabra escudo procede del latín scutum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESCUDO IN SPAGNOLO

es · cu · do

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCUDO

Escudo è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESCUDO IN SPAGNOLO

Escudo

Escudo

Uno scudo è la più antica arma difensiva attivo utilizzato per proteggere le armi offensive e per ataque.Se noto almeno sin dai tempi dei Sumeri e sarà utilizzato in Occidente fino al XVII secolo, quando smallarms erano diffuse, essendo così obsolete. Embraza comunemente braccio sinistro e aiuta a coprire il corpo dagli attacchi senza impedire l'uso del braccio destro per colpire di nuovo. Lo scudo è stato utilizzato da quasi tutte le culture umane per la difesa nella lotta, sia a distanza e in mischia, per la sua versatilità per coprire gli attacchi da combattimento con armi da lancio o brandite. Incontrò grandi cambiamenti, sia nei materiali e nella forma, sia nel tempo o geografici regioni, adattandosi ai cambiamenti tecnologici o tattiche per garantire la massima protezione per i combattenti. Ogni volta che una nuova arma più importante potenziale letale è stato introdotto, lo scudo addensato o la qualità dei materiali è cresciuta, fino a quando la polvere da sparo, gettando gusci penetranti a grande distanza, si rivolse loro uso inutile nel campo di battaglia.

Un escudo es el arma defensiva activa más antigua utilizada para protegerse de las armas ofensivas y para un ataque.Se conoce al menos desde la época sumeria y será utilizada en Occidente hasta el siglo XVII, cuando las armas de fuego individuales se generalizaron, quedando así obsoleto. Comúnmente se embraza en el brazo izquierdo y ayuda a cubrir el cuerpo de los embates sin impedir la utilización del brazo derecho para contraatacar. El escudo ha sido usado por casi todas las culturas humanas para la defensa en la lucha, tanto a distancia como cuerpo a cuerpo, por su versatilidad para cubrir al luchador de las agresiones con armas arrojadas o blandidas. Conoció grandes modificaciones tanto en los materiales como en su forma, ya sea a través de los tiempos o por regiones geográficas, adaptándose a los cambios tecnológicos o tácticas para asegurar la máxima protección a los combatientes. Cada vez que una nueva arma de potencial letal más importante era introducida, el escudo se espesaba o la calidad de sus materiales crecía, hasta que la pólvora, que lanzaba proyectiles perforantes a gran distancia, convirtieron su uso inútil en el campo de batalla.

definizione di escudo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di uno stemma nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un'arma difensiva, che viene portata avanti per coprirsi e proteggersi da armi offensive e altre aggressioni. Un altro significato di scudo nel dizionario è il piatto d'acciaio trasportato da pezzi di artiglieria. Escudo è anche un'unità monetaria in diversi paesi e tempi.

La primera definición de escudo en el diccionario de la real academia de la lengua española es arma defensiva, que se lleva embrazada, para cubrirse y resguardarse de las armas ofensivas y de otras agresiones. Otro significado de escudo en el diccionario es chapa de acero que llevan las piezas de artillería. Escudo es también unidad monetaria en distintos países y épocas.

SINONIMI DI «ESCUDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «escudo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di escudo

adarga · amparo · blasón · brazal · broquel · defensa · distintivo · divisa · emblema · pavés · protección · rodela · rueda · salvaguardia

TRADUZIONE DI ESCUDO

Conosci la traduzione di escudo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di escudo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escudo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 盾
• spagnolo: escudo
• Traduttore italiano - inglese: shield
• Traduttore italiano - hindi: ढाल
• Traduttore italiano - arabo: درع
• Traduttore italiano - russo: щит
• Traduttore italiano - portoghese: proteger
• Traduttore italiano - bengalese: ঢাল
• Traduttore italiano - francese: bouclier
• Traduttore italiano - malese: melindungi
• Traduttore italiano - tedesco: abschirmen
• Traduttore italiano - giapponese: シールド
• Traduttore italiano - coreano: 방패
• Traduttore italiano - giavanese: tameng
• Traduttore italiano - vietnamita: bảo vệ
• Traduttore italiano - tamil: கவசம்
• Traduttore italiano - marathi: ढाल
• Traduttore italiano - turco: kalkan
• Traduttore italiano - italiano: scudo
• Traduttore italiano - polacco: tarcza
• Traduttore italiano - ucraino: щит
• Traduttore italiano - rumeno: scut
• Traduttore italiano - greco: ασπίδα
• Traduttore italiano - afrikaans: beskerm
• Traduttore italiano - svedese: sköld
• Traduttore italiano - norvegese: skjerme

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ESCUDO»

Citazioni e frasi famose con la parola escudo.

1

Franciso De Vitoria

Si para la defensa bastare empuñar el escudo, no debe esgrimirse la espada.

2

Martín Lutero

Mi risa es mi espada, y mi alegría, mi escudo.

3

Montesquieu

La gravedad es el escudo de los tontos.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ESCUDO»

La hija al huso y el hijo al escudo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESCUDO»

Scopri l'uso di escudo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escudo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Salmo 91 - Pocket Book: Historias Veridicas del Escudo ...

Vivimos tiempos turbulentos.

Peggy Joyce Ruth, 2012

Secretos de Ultratumba - Pocket Book: Historias Veridicas ...

En este libro Perry Stone lleva al lector por un viaje al infierno para mostrarle cómo será dicho lugar para los que parten de la vida sin una experiencia de salvación.

Perry Stone, 2012

El escudo de la República: El oro de España, la apuesta ...

En este segundo volumen de su ambiciosa trilogía sobre la República española en guerra, el profesor Viñas reconstruye históricamente un período crucial en la contienda: el que va del otoño de 1936, cuando la República, abandonada ...

Ángel Viñas, 2011

Salmo 91 Para las Madres: El Escudo de Proteccion Para Sus ...

En el Salmo 91 para las madres, Peggy Joyce Ruth, una veterana maestra de la Biblia, le guía a través de un estudio personal de este salmo, explicando versículo por versículo las promesas de Dios de protección, provisión y bendición ...

Peggy Joyce Ruth, 2013

Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXIII. ...

Págs — Escudo de Meis (Pontevedra) 616 — Escudo de El Molar (Madrid) 416 — Escudo de Mondéjar (Guadalajara) 412 — Escudo de Montmeló (Barcelona) 420 — Escudo de Muros (La Coruña) 609 — Escudo de Navarrete (Logroño) 417 ...

Vv.aa

Tradición andina: edad de oro

ESCUDO. DEL. QOSQO,. EMBLEMA. DEL. AQUARIUS. Introducción En este capítulo logramos establecer una relación entre el candelabro de Paracas, análogo al tridente que se encuentra en el escudo del Cusco, y el tridente, símbolo del ...

Chávez Campos Chávez C., Teodosio Chávez C., Israel Chávez S. y Nadia Chávez S., Chávez Sumarrivar Chávez S., 2007

Atlas de ortodoncia: principios y aplicaciones clínicas

Escudo labial 2 El escudo labial o "antilabial" es un aparato muy popular para expansión del arco inferior y de ese modo ganar espacio como resultado de los cambios transversales y del movimiento distal de verticalización de los molares ...

Anthony D. Viazis, 1995

Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CCII. ...

Un escudo de armas no es, en modo alguno, en logotipo. Si se desea un símbolo identificador de esta clase adóptese uno plenamente tal, de ninguna manera un escudo de armas diseñado con fórmulas gráficas ajenas al sistema heráldico; ...

Vv.aa

Fundamentos de heráldica: (ciencia del blasón)

CONTORNO Y DIMENSIONES DEL ESCUDO a) Forma y puntos del escudo Se entiende por boca del escudo el borde del mismo. Campo del escudo es la superficie interior del escudo en donde se pintan las piezas y figuras del blasón.

Vicente de Cadenas y Vicent, 1975

Informe sobre los retratos de Cristóbal Colón, su trage ...

II, de la grandeza é forma del asiento de la Tierra firme, lo podrá algo mas claramente entender, é yo tornaré á difinir estas armas de que agora se tracta : é digo que en el otro quarto siniestro del escudo hay cinco áncoras de oro en campo ...

Valentín Carderera, 1847

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCUDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escudo nel contesto delle seguenti notizie.

El nuevo uniforme y escudo del Puebla envueltos en litigios

De paso, Henaine descalificó el cambio del escudo, ya que dijo atenta contra la identidad del equipo, al tiempo de calificar de "oportunistas y chantajistas" a los ... «Univisión, lug 16»

"El escudo antimisiles de EE.UU. no protege a Europa, sino que la ...

Ya en 2007 el presidente ruso dijo que el plan de instalación del escudo antimisiles ponía en peligro la estabilidad estratégica en las relaciones entre la OTAN ... «RT en Español - Noticias internacionales, giu 16»

El escudo de Madrid es una chapuza vectorial

Pero una mirada más concreta y ampliada revela graves errores de vectorización del escudo. Aunque si nos fijamos en la famosa rejilla que todo neófito pone ... «Gràffica, giu 16»

Francia no permite a la OTAN tomar el control sobre el escudo ...

París quiere asegurarse primero de que en caso de ser entregado, el control completo quede en manos de la Alianza Atlántica y no de EE.UU., según 'The Wall ... «RT en Español - Noticias internacionales, mag 16»

El Escudo Antimisiles en Europa, una amenaza para Rusia

Moscú ha declarado que la base del Escudo Antimisiles estadounidense en Rumanía supone una amenaza para su seguridad. Mientras tanto, Washington y ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, mag 16»

Aegis, los detalles del polémico escudo antimisiles que EE.UU ...

Este jueves, Estados Unidos activó un polémico escudo de defensa de misiles en Rumania, considerado por Washington como un paso vital en la defensa de ... «BBC Mundo, mag 16»

Rusia trabaja en nuevos cohetes capaces de superar el escudo ...

Rusia trabaja en nuevos misiles balísticos intercontinentales capaces de superar el escudo antimisiles que planea desplegar Estados Unidos en el continente ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, mag 16»

Osorio Chong encabeza instalación de la Red 'Escudo Yucatán'

El secretario de Gobernación, Miguel Angel Osorio Chong, encabezó la instalación de la Red "Escudo Yucatán", conformada por asociaciones civiles, ... «Informador.com.mx, mag 16»

La réplica casi perfecta del escudo del Capitán América sólo tiene ...

Howard Stark estaría orgulloso de la cantidad de imitadores que hoy intentan reproducir el escudo del Capitán América (o quizá les mandaría a todos una ... «Gizmodo en Español, mag 16»

Panamá lanza la 'Operación Escudo' contra el crimen organizado

Debido a los retos que enfrenta Panamá ante la amenaza al sistema logístico y financiero, el presidente de la República Juan Carlos Varela, puso en marcha ... «TVN Panamá, mag 16»