Scarica l'app
educalingo
adular

Significato di "adular" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ADULAR

La palabra adular procede del latín adulāri.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ADULAR IN SPAGNOLO

a · du · lar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADULAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adular è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo adular in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ADULAR IN SPAGNOLO

adulazione

Il lusinghiero è una lode bassa e interessata, fatta con lo studio di ciò che si crede di lusingare l'altro, allo scopo di ottenere la sua volontà per finalità interessate. L'adulazione è vecchia come il mondo e un esempio di esso nei tempi moderni è la famosa frase di Luigi XIV "L'État, c'est moi", frutto della più infelice adulazione dei cortigiani e di pochi scrittori della sua Al punto che l'Accademia ha proposto una gara per premiare colui che ha meglio sviluppato la tesi "Qual è la più ammirabile delle virtù di Luigi XIV?", Che il re aveva il buon senso di ritirarsi. La lusinga circonda così i monarchi come utilizzati dai demagoghi per il loro personale medro. L'adulazione non deve essere confusa con applausi al vero merito o alla galanteria.

definizione di adular nel dizionario spagnolo

La definizione di adulato nel dizionario spagnolo è di fare o dire con intento, a volte in modo smodato, cosa si crede per compiacere un altro. Un altro significato di lusinghiero nel dizionario è anche quello di deliziare.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ADULAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adulo
adulas / adulás
él adula
nos. adulamos
vos. aduláis / adulan
ellos adulan
Pretérito imperfecto
yo adulaba
adulabas
él adulaba
nos. adulábamos
vos. adulabais / adulaban
ellos adulaban
Pret. perfecto simple
yo adulé
adulaste
él aduló
nos. adulamos
vos. adulasteis / adularon
ellos adularon
Futuro simple
yo adularé
adularás
él adulará
nos. adularemos
vos. adularéis / adularán
ellos adularán
Condicional simple
yo adularía
adularías
él adularía
nos. adularíamos
vos. adularíais / adularían
ellos adularían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he adulado
has adulado
él ha adulado
nos. hemos adulado
vos. habéis adulado
ellos han adulado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había adulado
habías adulado
él había adulado
nos. habíamos adulado
vos. habíais adulado
ellos habían adulado
Pretérito Anterior
yo hube adulado
hubiste adulado
él hubo adulado
nos. hubimos adulado
vos. hubisteis adulado
ellos hubieron adulado
Futuro perfecto
yo habré adulado
habrás adulado
él habrá adulado
nos. habremos adulado
vos. habréis adulado
ellos habrán adulado
Condicional Perfecto
yo habría adulado
habrías adulado
él habría adulado
nos. habríamos adulado
vos. habríais adulado
ellos habrían adulado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adule
adules
él adule
nos. adulemos
vos. aduléis / adulen
ellos adulen
Pretérito imperfecto
yo adulara o adulase
adularas o adulases
él adulara o adulase
nos. aduláramos o adulásemos
vos. adularais o adulaseis / adularan o adulasen
ellos adularan o adulasen
Futuro simple
yo adulare
adulares
él adulare
nos. aduláremos
vos. adulareis / adularen
ellos adularen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube adulado
hubiste adulado
él hubo adulado
nos. hubimos adulado
vos. hubisteis adulado
ellos hubieron adulado
Futuro Perfecto
yo habré adulado
habrás adulado
él habrá adulado
nos. habremos adulado
vos. habréis adulado
ellos habrán adulado
Condicional perfecto
yo habría adulado
habrías adulado
él habría adulado
nos. habríamos adulado
vos. habríais adulado
ellos habrían adulado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
adula (tú) / adulá (vos)
adulad (vosotros) / adulen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
adular
Participio
adulado
Gerundio
adulando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ADULAR

acidular · angular · anular · calcular · cedular · celular · dular · espectacular · estridular · glandular · medular · modular · nodular · ondular · particular · pendular · popular · regular · titular · undular

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ADULAR

adul · adula · adulación · adulador · aduladora · adulante · adularia · adulatoria · adulatorio · adulciguar · adulcir · adulete · adulón · adulona · adulonería · adulta · adúltera · adulteración · adulterador · adulteradora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ADULAR

acumular · articular · auricular · cardiovascular · circular · cuadrangular · curricular · disimular · estimular · formular · irregular · manipular · molecular · muscular · peninsular · postular · rectangular · singular · vehicular · vincular

Sinonimi e antonimi di adular sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADULAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «adular» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ADULAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «adular» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ADULAR»

adular · agasajar · alabar · camelar · embelecar · exaltar · hacer · halagar · incensar · lisonjear · loar · piropear · requebrar · criticar · difamar · vituperar · adulación · lisonja · alabanza · baja · interesada · hecha · decir · intención · veces · inmoderadamente · agradar · también · deleitar · nuevo · mallorquin · latin · acción · efecto · adulatio · afectada · ganar · alguna · persona · asseclalio · adulació · lisonjeramente · assentatorié · adulad · dichos · frases · hechas · administrativo · chupatintas · =realizar · trabajo · oficina · padres · laura · seguridad · social · adular · bailarle · agua · =estar · siempre · acuerdo · alguien · esperando · beneficio · nbsp · lengua · castellana · compuesto · adulado · part · adulador · adula · adulator · lisongear · solamente · gusta · obrar · mismo · lsase · recíproco · úsase · enciclopédico · gallego · vale · bajamente · indice · general · metodo · compendio ·

Traduzione di adular in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ADULAR

Conosci la traduzione di adular in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di adular verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adular» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

巴结
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

adular
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

flatter
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हलके पीले रंग का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تزلف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

желтовато-коричневый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

gamo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ধামা ধরা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

faon
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

fawn
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kitz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

子鹿
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

엷은 황갈색
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

fawn
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hươu con
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இளமஞ்சள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

फिकट पिवळसर बदामी रंग
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

geyik yavrusu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cerbiatto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

płowy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

жовтувато-коричневий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pui de cerb
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ελαφάκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ligbruin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fawn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fawn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adular

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADULAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adular
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «adular».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su adular

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ADULAR»

Citazioni e frasi famose con la parola adular.
1
Henri Frédéric Amiel
Adular para reinar es la práctica de los cortesanos de todos los absolutismos y de los bufones de todos los tiranos.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ADULAR»

Ayudar al pobre es caridad, ayudar al rico, adular.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ADULAR»

Scopri l'uso di adular nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adular e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
La acción y efecto de adular. Adulación, f. Adulatio. || Alabanza afectada para ganar la voluntad de alguna persona. Lisonja, f. Asseclalio. || EMB ADULACIÓ. mod. adv. Con lisonja. Lisonjeramente. Assentatorié. ADULAD, DA. p. p. de adular.
Juan José Amengual, 1858
2
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
ADMINISTRATIVO. Ser un chupatintas =realizar trabajo administrativo, de oficina . Ej: Los padres de Laura son chupatintas en la Seguridad Social 40. ADULAR. Bailarle el agua =estar siempre de acuerdo con alguien, esperando un beneficio  ...
Juan Salanova
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ADULADO , DA. part. pas. del verbo adular. ADULADOR , RA. s. m. y f. El que adula. Adulator. ADULAR, v. a. Lisongear , decir á otro con estudio solamente lo que le gusta oir, ú obrar con el mismo fin. Lsase alguna vez como recíproco.
4
Diccionario de la lengua castellana
ADULADO , DA. part. pas. del verbo adular. ADULADOR , RA. s. m. y f. El que adula. Adulator. ADULAR, v. a. Lisongear , decir á otro con estudio solamente lo que le gusta oir , ú obrar con el mismo fin. Úsase alguna vez como recíproco.
Real Academia Española (Madrid), 1770
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ADULACIÓN s. f. Acción y efecto de adular. ADULADOR,RA adj. y s. - Adulador, persona que adula, que se vale de las adulaciones. ADULAR v. a. Adular, halagar bajamente ; decir o hacer con estudio lo que puede halagar a otro, para fines ...
Eladio Rodríguez González, 1961
6
Indice general en metodo de compendio de los discursos ...
p. 147. El Pueblo de Israél se entregó á la Idolatría, por obedecer 3 su Rey ; pero Dios tomó venganza de quien lo mandó , y de quien obedeció , ídem , p. 148. Sobre no dexarse adular. Abril, Discurso 104 , pag. i4j>. De qualquiera condicion  ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1792
7
Idea de un principe politico christiano, representada en ...
no defconcertado , no adular nada , que adular mucho. (w)Dcfefperada de remedio quedaría la República , in humano feria el Principe , fi ni la verdad, ni la lifonja fe le atreviefen. Aípid feria, fi cerraíe los oidos al halago de quien difereta-  ...
Diego Saavedra Fajardo, 1659
8
Discursos morales para las ferias de Cuaresma
Si pone fn cuid3C?o En las ramas viuen las aues,de en adular,porq tanbic noie po lo masflorido corne ,quado los ne en merecer ? Ante*, lo q in* soldados muy al trôco , y mwy portaba mas era merecer. y me aldesechojy debe este efiilo nos  ...
Manuel de Nájera ((S. I.)), Francisco de Robles ((Madrid)), 1649
9
Fundamentación ética del mercantilismo: Bernard Mandeville, ...
Entonces si una sociedad desea la implantación de patrones normativos, debe pagar con la adulación. Una posible solución para evitar el incentivo a no-adular y colgarse de la adulación que hacen otros, dado que de todas formas recibo el  ...
María Cristina Ríos Espinosa, 2002
10
Segunda parte de la Gramatica latina ...
R. A la tercera claíTe pertenecen ios verbos ele adular , 6 lifongear ; favorecer , y oponerle* los quales, defpues de si, fe conftruyen con Dativo ; v. gr. Lifongeas al Principe : Af- fenturií Principi. Te opones á la verdad : }'er¡- tati adverfaris. -.1.
Agustín de San Juan Bautista ((Sch. P.)), 1779

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADULAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adular nel contesto delle seguenti notizie.
1
Arremeten contra Tony Gali por adular a Moreno Valle
Usuarios de Redes sociales se lanzaron contra el candidato al gobierno de Puebla por la coalición "Sigamos Adelante", Antonio Gali Fayad, por haber ... «El Financiero, mag 16»
2
El pequeño problema de antisemitismo de la izquierda británica
Aunque Corbyn afirma ser intolerante con cualquier odio, se trata de un hombre que ha dedicado su vida política a adular a antisemitas y grupos terroristas que ... «elmedio, mag 16»
3
“Frases célebres”
1.- Adular para reinar es la práctica de los cortesanos de todos los despotismos y de los bufones de todos los tiranos.- Henri Fréderic Amiel. 2.- No es amigo ... «Expreso, apr 16»
4
Feria del Libro en Nuevo León reconoce a Armando Fuentes “Catón”
“Y no lo hago porque puedes caer en la terrible tentación de adular. Y adular te impide ser lo que tú eres. No escribo para, escribo por”, remarcó. “Me reprochan ... «20minutos.com.mx, mar 16»
5
Obama y una decisión radical: adular a la brutal dictadura de La …
El adular a un régimen brutal es una acción provocativa y radical. Y se está llevando a cabo de manera unilateral, sin la consideración de la voluntad del ... «El Ojo Digital, mar 16»
6
Arbeloa adula a Zidane en busca de una renovación
El canterano del Real Madrid ha querido adular a su entrenador no sabemos si en busca de que se acerque un poco su renovación. El jugador, que apenas ha ... «fichajes.net, feb 16»
7
Traspaso de poderes en la Unipol
Edición impresa. ÚLTIMO COMENTARIO. España Chiquitos paliques vacíos se mandan algunoa, como si adular fuera obligatorio y quien no adula fuera. «eldia.es, feb 16»
8
Los aduladores de 'El Chapo'
¿Quién pagó los trabajos previos a la producción de la película destinada a adular al Chapo? ¿Quién pagó el avión privado que trasladó a Penn y a Kate a ... «El Financiero, gen 16»
9
¿Quién era Herodes, el que quería ser “grande”?
Revitalizó la ciudad de Samaria, que rebautizó como Sebaste para adular a Augusto – porque Sebastos es el término original griego para el latinizado ... «Aleteia ES, dic 15»
10
Cinismo Ilustrado: imágenes que reflexionan sobre nuestra …
Si aprendieras a ser más sumiso y a adular más al emperador, no tendrías que comer tantas lentejas". A lo que Diógenes contestó: "Si tú aprendieras a comer ... «Pijama Surf, ott 15»

FOTO SU «ADULAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adular [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/adular>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT