Scarica l'app
educalingo
alacridad

Significato di "alacridad" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALACRIDAD

La palabra alacridad procede del latín alacrĭtas, -ātis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ALACRIDAD IN SPAGNOLO

a · la · cri · dad


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALACRIDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alacridad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALACRIDAD IN SPAGNOLO

definizione di alacridad nel dizionario spagnolo

La definizione di alacrità nel dizionario è gioia e disponibilità a fare qualcosa.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALACRIDAD

anterioridad · austeridad · autoridad · barbaridad · caridad · claridad · escolaridad · inseguridad · integridad · oscuridad · popularidad · posterioridad · prioridad · prosperidad · regularidad · seguridad · sinceridad · solidaridad · superioridad · titularidad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALACRIDAD

alacalufe · alacate · alacayo · alacayuela · alacena · alacet · alacha · alache · alaciar · alaciarse · alaco · alacrán · alacranada · alacranado · alacrancillo · alacranear · alacranera · alacranero · alacre · alada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALACRIDAD

bipolaridad · celebridad · celeridad · disparidad · espectacularidad · familiaridad · inferioridad · irregularidad · mediocridad · obscuridad · paridad · particularidad · peculiaridad · polaridad · posteridad · salubridad · severidad · singularidad · sonoridad · vulgaridad

Sinonimi e antonimi di alacridad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALACRIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «alacridad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ALACRIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «alacridad» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALACRIDAD»

alacridad · animación · ligereza · presteza · prontitud · rapidez · vivacidad · desanimación · lentitud · parsimonia · alegría · ánimo · para · hacer · algo · jugar · borges · antiguas · espadas · quot · moneda · hierro · alacridad · astucia · arrogancia · murdock · aceptó · etnógrafo · elogio · sombra · alfanje · puñal · ensilladura · ciénaga · hombre · vicente · requeno · jesuita · restaurador · mundo · deber · padecer · personas · amadas · pasión · paradigma · jesús · opuesto · acidia · consiste · tristeza · pesa · hora · emprender · obras · nbsp · glosario · referencias · léxicas · culturales · obra · alguna · cosa · dispersa · decimotercer · mamotreto · ccxiii · olé · viejo · bogislaus · padre · carlos ·

Traduzione di alacridad in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ALACRIDAD

Conosci la traduzione di alacridad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di alacridad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alacridad» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

敏捷
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

alacridad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

alacrity
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तत्परता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مبتهج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

живость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

espontaneidade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ব্যগ্রতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

alacrité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kerelaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Bereitwilligkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

意気込み
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

민활
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

alacrity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tính vui vẻ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சுறுசுறுப்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तडकाफडकी केलेले काम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

can atma
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

alacrità
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

skwapliwość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

жвавість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vioiciune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προθυμία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

alacrity
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

iver
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alacrity
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alacridad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALACRIDAD»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alacridad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «alacridad».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su alacridad

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALACRIDAD»

Scopri l'uso di alacridad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alacridad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jugar con Borges
... con antiguas espadas". (991 A.D. La moneda de hierro.) Alacridad. a) Alegría. b) Astucia. c) Arrogancia. "Murdock aceptó con alacridad". (El etnógrafo. Elogio de la sombra.) Alfanje a) Puñal. b) Ensilladura. c) Ciénaga. "El hombre se 45.
Jaime Poniachik, 2004
2
Vicente Requeno (1743-1811), jesuita y restaurador del mundo ...
... el deber de padecer por las personas amadas (p. 11l). la Pasión es el paradigma de la alacridad de Jesús (p. 112). lo opuesto a la alacridad es la acidia; consiste en la tristeza que pesa en el ánimo ala hora de emprender las obras de ...
‎2012
3
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
De alacridad: alegría y presteza de ánimo para hacer alguna cosa (DRA). (Obra dispersa, V . 3, Decimotercer mamotreto, CCXIII, p. 546). Y olé por el viejo Bogislaus, el padre de Carlos Segismundo, el abuelo de Oscar Odín, el bisabuelo de ...
‎2007
4
La memoria discreta
Alacridad. Ir cargada de manos amorosas de recuerdos ardientes como besos de mochilas con ropas que te abriguen de palabras que salten a tu encuentro y de recios deseos como fibras me aliviana del peso de mí misma ...
Carmen Orrego, 1998
5
Miguel Hernández: tradiciones y vanguardias
Veámoslo: "Todo es alacridad, desasosiego: no se entretiene nada, ni la brisa, ni los besos besados por los besos"''' Siendo alacridad el término que nos llama la atención, junto por su registro culto, por el uso incorrecto de sentido con que ...
Serge Salaün, Javier Pérez Ovalle, 1996
6
Metamórfosis: Ideolojía (1897-1957):
'798 i 2 ,A\ ¡Mi alacridad, mi eterna alacridad! 799 i 3 LA juventud que viene tras nosotros nos sirve para no despreciar las cosas de nuestra juventud. 1800 i 4 SOY español de Asia. v 1801 i 5 CUANDO un ritmo o arritmo esterno me quita mi  ...
Juan Ramón Jiménez, Antonio Sánchez Romeralo, 1990
7
Sombras chinescas: recuerdos de un viaje al Celeste Imperio
De la traducción del pasaporte se sacaba en limpio y quedaba fuera de duda lo que ya nos sospechábamos todos: que el señor Chung-tai y sus subordinados habían coadyuvado con ahinco y alacridad al transporte fluvial de víveres y ...
Luis Valera y Delavat, 2004
8
Crítica genética y edición de manuscritos hispánicos ...
Hace años ya deduje15 que la palabra «alacridad» que aparecía en el Hernández de este periodo, incluso con usos erróneos, caída a su universo formativo desde el rotundo: ¡Qué alacridad de mozo En el espejo airoso, Henchido de ...
Bénédicte Vauthier, Jimena Gamba Corradine, 2012
9
Papel de seda
HUIR SOÑANDO Dejar atrás todo, dejar atrás nada, llevar por delante alacridad vana. Gozar calma toda, andar por las charcas, mirar hacia el cielo, contemplar las barcas. Subir una cuesta, bajar sin descanso, beber de una fuente, mojarme  ...
Ma Carmen Gisbert Castelló, 2009
10
Picasso, reino milenario
La alacridad le salva. Primero : La alacridad le salvará, es su mundo. Ella hará que cuando renazca en otro mundo se vuelva un héroe. Segundo: ¡Oh alma heroica! Aquí viene el metro. (Llega un metro se suben los Arlequines. Aparecen por ...
José Martín Elizondo, 1986

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALACRIDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alacridad nel contesto delle seguenti notizie.
1
Justicia ¿divina? / Rodrigo Ramón Aquino
“Acepto con alacridad y nos ponemos en marcha. Mis desviados pasos no me habían alejado demasiado de nuestro destino y al cabo de poco avistamos la ... «Aquí Noticias, mag 16»
2
Trampantojo
... siempre nos muestra, con mayor alacridad, el mismo universo simbólico, que aumenta su fuerza precisamente cuando se anuncia como desvelamiento de lo ... «EL PAÍS, gen 16»
3
Médicos de segunda
Hasta con alacridad (alegría y presteza del ánimo para hacer algo), como diría el doctor Gerónimo Aguayo Leytte que comparte con nosotros estas ideas. «El Heraldo, ott 15»
4
Finaliza curso de primeros auxilios de Cruz Roja y jóvenes del …
Finalizó indicando que ojalá haya germinado en estos jóvenes la conciencia de ayudar al prójimo, de tener la alacridad, la empatía de atender a alguien un ... «El Heraldo de Saltillo, set 15»
5
El retorno de Tom Stoppard
... Cordelia en Lear), da muy bien esa luz altruista de Hilary, y la alacridad de su inteligencia, y su fiereza competitiva, porque tampoco es una santita de yeso. «EL PAÍS, mar 15»
6
La emigración de maestros venezolanos
... estupendos resultados: fueron muchos los venezolanos que salieron con alacridad a hacer colas para disfrutar los remates y obtener su pedazo de la rapiña. «El Nacional.com, gen 15»
7
¿Cómo lo hacía este tipo?
Cuando editó a Mrozek y el noventa por ciento de los cuentistas de este país descubrieron la alacridad genial del polaco, poco recordaban que ya Seix Barral ... «El Mundo, set 14»
8
Relamiéndose ante las catástrofes
Los reporteros se entusiasman tanto con las desgracias que parece que las estén deseando, y debo decir que últimamente se han unido con alacridad al club ... «El País, ott 08»

FOTO SU «ALACRIDAD»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alacridad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/alacridad>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT