Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alfanje" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALFANJE

La palabra alfanje procede del árabe hispánico alẖánǧar o alẖánǧal, la cual a su vez procede del árabe clásico ẖanǧar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALFANJE IN SPAGNOLO

al · fan · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALFANJE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alfanje è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALFANJE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «alfanje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
alfanje

arma da taglio

Alfanje

Alfanje è un termine castigliano che viene dall'arcobaleno ispanico al-janyar, che significa "il pugnale", e designa una lama con lama larga e curva, con bordo in un solo lato che durante l'età media e fino al rinascimento è stato utilizzato nel Penisola iberica, gran parte del Mediterraneo e soprattutto in Italia. Nel volgare vecchio spagnolo era anche noto come "terciado". In alcune regioni del Messico si chiama strumento agricolo per tagliare le erbacce. Alfanje es un término castellano que proviene del árabe hispánico al-janyar, que significa 'el puñal', y designa una espada de hoja ancha y curva, con filo en un solo lado que durante la Edad Media y hasta el Renacimiento se empleó en la Península Ibérica, buena parte del Mediterráneo y sobre todo en Italia. En castellano vulgar antiguo también se le conocía como "terciado". En algunas regiones de México se le llama así a una herramienta agrícola para cortar maleza.

definizione di alfanje nel dizionario spagnolo

La definizione di sciabola nel dizionario è una specie di sciabola, corta e storta, con un bordo tagliente solo su un lato e entrambi sulla punta. Un altro significato di sciabola nel dizionario è anche il pesce spada. La definición de alfanje en el diccionario castellano es especie de sable, corto y corvo, con filo solamente por un lado, y por los dos en la punta. Otro significado de alfanje en el diccionario es también pez espada.
Clicca per vedere la definizione originale di «alfanje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALFANJE


ajonje
jon·je
aljonje
al·jon·je
alquequenje
al·que·quen·je
canje
can·je
fonje
fon·je
mejunje
me·jun·je
menjunje
men·jun·je
monje
mon·je

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALFANJE

alfalfez
alfama
alfamar
alfamarada
alfana
alfandoque
alfaneque
alfanjada
alfanjado
alfanjazo
alfanumérico
alfanúmero
alfaque
alfaqueque
alfaquí
alfaquín
alfar
alfaraz
alfarda
alfardilla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALFANJE

aprendizaje
deje
dije
eje
embalaje
garaje
homenaje
je
kilometraje
lenguaje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
traje
viaje

Sinonimi e antonimi di alfanje sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALFANJE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «alfanje» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di alfanje

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALFANJE»

alfanje cimitarra espada espadón sable alfanje término proviene árabe hispánico janyar puñal designa hoja ancha curva filo solo lado durante edad media especie corto corvo solamente punta otro visión cristiana islam ghazali explicará creemos relación causa efecto ejemplo cortarle alguien cabeza provocar muerte más costumbre dios tiene hábito mover mismo tiempo nbsp ladrones entremés dirás qué mano fátima alzó encima dedos dolían músculos brazos espalda pugnaban reventar ahí estaba indefenso cuello mucho grueso guardia había logrado decapitar quatro libros valeroso

Traduzione di alfanje in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALFANJE

Conosci la traduzione di alfanje in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di alfanje verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alfanje» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

alfanje
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

alfanje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Alfanje
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

alfanje
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

alfanje
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

alfanje
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alfanje
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

alfanje
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

alfanje
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

alfanje
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

alfanje
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

alfanje
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

alfanje
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alfanje
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

alfanje
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

alfanje
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

alfanje
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alfanje
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

alfanje
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

alfanje
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

alfanje
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alfanje
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

alfanje
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

alfanje
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

alfanje
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alfanje
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alfanje

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALFANJE»

Il termine «alfanje» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.066 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alfanje» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alfanje
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «alfanje».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALFANJE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «alfanje» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «alfanje» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su alfanje

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALFANJE»

Scopri l'uso di alfanje nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alfanje e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Para una visión cristiana del Islam
Y Ghazali explicará que lo que creemos una relación causa-efecto (por ejemplo, cortarle a alguien la cabeza y provocar su muerte) no es más que una « costumbre de Dios», que tiene el hábito de mover el alfanje y, al mismo tiempo ...
Robert Caspar, 1995
2
La mano de Fátima
Alzó el alfanje por encima de su cabeza; los dedos le dolían, los músculos de sus brazos y su espalda pugnaban por reventar. ¡Ahí estaba! ¡Indefenso! Su cuello era mucho más grueso que el del guardia al que no había logrado decapitar ...
Ildefonso Falcones, 2010
3
Los Quatro libros del valeroso cauallero don Cirongilio de ...
... со no aquel que be aquel arte fabíamasque el viendo venir el alfanje fe boblotan pie^ lamentccnla filia/ que oído el alfanje paf o po: el lado y5quíerdo oef barando po: el irnesialu que rodos los que la batalla mí^ •auantuuíeron po: cierto que ...
Bernardo de Vargas, 1545
4
Luz de verdades catolicas, y explicacion de la doctrina ...
Yo os lo diré : Aquel prodigioso Capitán Jorge Castiioto á quien los Turcos llamaron Scandarbey , era de tan estupenda fuerza, que de vñ golpe de fu alfanje hendía por medio á vn hombre, á vn armado de fornido morrión de nzero, lo partía á ...
Juan Martínez de la Parra, 1705
5
Álvaro de Moncada, Oficial de la Real Armada
Nuevamente con el sable desvió un mandoble de alfanje de uno de ellos dirigido hacia su compañero Pomar, quien notó el alivio de tener que defender su vida contra un solo oponente en lugar de contra tres. Álvaro lanzó un primer ataque ...
Juan Cardona Comellas
6
Enciclopedia española del siglo diez y nueve, o Biblioteca ...
Su colores muy vano; pero domina generalmente el amarillo sumamente pálido, siendo del mismo sus pies y base del pico , y sus garras de un negro bastante cubierto. Esta ave parece torpe y perezosa. ALFANJE. Se entiende por alfanje ...
7
Colección de autores españoles
La ambicion de Aben-Alfanje no conocía ya límites, animado por la proteccion de don Pedro de Aragon, que á la sazon tenia su corte en Urgel, y don Ramon Berenguel, conde de Barcelona; tambien daba alientos al ambicioso y desleal rey ...
8
Archivo del Gabinete de Antigüedades: catálogo e índices
Destinatario: Sabau, Pedro. Personas aludidas: García, José. Sign.: GA 1863/1(1 ) Fecha: 1863/06/04. Almería. Contenido: Oficio remitido al Secretario Perpetuo de la RAH por el que se adjunta un alfanje adquirido en Calahorra, provincia de  ...
Martín Almagro Gorbea, Jesús Alvarez-Sanchís, Real Academia de la Historia (Spain). Gabinete de Antigüedades, 1998
9
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
MAXTELLINA; ALFANJE. m. Especie de espada ancha, corta y corva, que tiene corte solo por un lado. || PEZ. ESPADA. ALFANJETE. m. d. de ALFANJB. ALFANJAZO. m. La herida ó golpe del alfanje._|l aum. de ALFANJ-E. ALFANJON . m.
Juan Peñalver, 1845
10
Mil Y Una Noches, Las (selec.)
No bien tuvo en su presencia a Aladino, el sultán, poseído de un furor inconcebible, no quiso perder el tiempo en preguntarle qué había sido del palacio que guardaba a su hija Badrú'l-Budur, y gritó al porta-alfanje: —¡Corta enseguida la ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALFANJE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alfanje nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los reyes: los ocho gigantes de la Comparsa
Lo que más le diferencia respecto al resto de gigantes es su turbante coronado por la media luna y un alfanje que sobresale por encima de su cabeza, lo que le ... «Navarra.com, giu 16»
2
Lamento por el Canajagua: Antonio Pinzón-Del Castillo
Es que mi corazón orejano no quiere creer lo que los ojos leen, porque al igual que Céspedes, prefiere que un dardo lo atraviese o que un alfanje cercene las ... «La Prensa, mag 16»
3
Siniestra forma de presión
... por ejemplo, no tienen causa que defender, y los yihadistas la defienden con el alfanje y la decapitación. Esperemos, dentro de nuestra angustia, que en este ... «El Mundo, mag 16»
4
Medio lleno o medio vacío
... al debate de las iniciativas de corte fiscal, como si fuese un alfanje amenazador, siendo que las vías de la negociación no están cerradas ni él las controla. «Diario Digital Nuestro País, mag 16»
5
Los arabismos del español I
... adalid, el arráez'caudillo o capitán', el almocadén 'jefe de ropa', el alcaide y el alférez; la adarga, laaljaba y el alfanje; también hazaña parece ser arabismo. «Excélsior, feb 16»
6
Crucigrama dominical
M) Especie de sable o alfanje oriental. N) Islas británicas autónomas del Atlántico, con capital en Hamilton. O) Ciudad de Suiza sobre el lago Ginebra, capital ... «Diario El País, gen 16»
7
Los daños consumados de Gómez de la Serna
Claro, quizá con perspectiva es más fácil lamentar que no se sacara el alfanje —solo Escudero desenvainó, pero la corriente era otra en ese momento— al ... «Acueducto2.com, dic 15»
8
Guía del voto: “Votar a Vox es un gesto de coraje”, dice Sánchez …
Ya dejará de hacerlo cuando el alfanje de Saladino acaricie su occipucio”. Puede leer aquí el artículo completo. Etiquetas; Vox. Compartir. Facebook · Twitter ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., dic 15»
9
ATACA LOCO CON MACHETE A POLICÍAS Y LO BALEAN.
El tal “Mística” cayó pesadamente al piso y soltó el alfanje lo que aprovecharon los agentes para esposarlo y luego llamaron los servicios de emergencia para ... «Radio Patrulla, nov 15»
10
El 'secreto' de los moriscos
... el 'honor' de haber guardado y protegido uno de los símbolos de la rebelión de los monfíes, la espada del rey de las Alpujarras, el alfanje de Aben Humeya, ... «Ideal Digital, ago 15»

FOTO SU «ALFANJE»

alfanje

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alfanje [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/alfanje>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z