Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alféizar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALFÉIZAR

La palabra alféizar procede del árabe hispánico *alḥáyza, la cual a su vez procede del árabe clásico ḥā'izah 'la que toma posesión'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALFÉIZAR IN SPAGNOLO

al · féi · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALFÉIZAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alféizar è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALFÉIZAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «alféizar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cannoniera

Alféizar

Il davanzale è un elemento costruttivo che corrisponde alla parte inferiore della finestra, che copre il davanzale. La sua missione è che l'acqua piovana non penetri nell'edificio, per questo il pendio ha un pendio inclinato rivolto verso l'esterno, garantendo una rapida evacuazione dell'acqua; Per lo stesso motivo di sigillatura deve penetrare negli stipiti della cavità e di solito viene sottolineato formando una goccia. A causa della sua importanza nel sigillare il design del perno è uno dei punti critici del design costruttivo degli edifici. El alféizar es un elemento constructivo que se corresponde a la parte baja de la ventana, cubriendo el antepecho. Su misión es que el agua de lluvia no penetre en el edificio, razón por la cual el alféizar tiene un vierteaguas con pendiente hacia afuera, asegurando una evacuación rápida del agua; por la misma razón de estanqueidad ha de penetrar en las jambas del hueco y suele resaltarse hacia fuera formando un goterón. Por su importancia en la estanqueidad el diseño del alféizar es uno de los puntos críticos en la proyectación constructiva de los edificios.

definizione di alféizar nel dizionario spagnolo

La definizione di sill nel dizionario spagnolo è un giro o una fuoriuscita che rende il muro nel taglio di una porta o di una finestra, sia all'interno che all'esterno, lasciando esposto lo spessore del muro. Un altro significato di davanzale nel dizionario è anche l'incavo ad angolo retto che forma il telaio di una porta o di una finestra con la fuoriuscita dove le foglie della porta con cui si chiude si adattano. La definición de alféizar en el diccionario castellano es vuelta o derrame que hace la pared en el corte de una puerta o ventana, tanto por la parte de adentro como por la de afuera, dejando al descubierto el grueso del muro. Otro significado de alféizar en el diccionario es también rebajo en ángulo recto que forma el telar de una puerta o ventana con el derrame donde encajan las hojas de la puerta con que se cierra.
Clicca per vedere la definizione originale di «alféizar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALFÉIZAR

alfarnate
alfarrazador
alfarrazadora
alfarrazar
alfaya
alfayata
alfayate
alfayatería
alfazaque
alfeiza
alfeizar
alfendoz
alfeñar
alfeñicar
alfeñicarse
alfeñique
alferazgo
alferecía
alférez
alferraz

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALFÉIZAR

actualizar
agilizar
analizar
autorizar
comercializar
cotizar
finalizar
garantizar
izar
legalizar
localizar
maximizar
minimizar
optimizar
organizar
personalizar
profundizar
realizar
utilizar
visualizar

Sinonimi e antonimi di alféizar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALFÉIZAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «alféizar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di alféizar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALFÉIZAR»

alféizar capialzado derrame rebajamiento rebajo vuelta elemento constructivo corresponde parte baja ventana cubriendo antepecho misión agua lluvia penetre edificio razón cual tiene vierteaguas pendiente hacia afuera hace pared corte puerta tanto adentro como dejando descubierto grueso muro otro también ángulo recto forma telar donde encajan hojas cierra otros relatos premiados premio uned nueva vecina enfrente dijo desde lado resulta había elegido aquella mañana para mudarse herramientas hasta aquel

Traduzione di alféizar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALFÉIZAR

Conosci la traduzione di alféizar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di alféizar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alféizar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

窗台
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

alféizar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ledge
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حافة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

уступ
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

saliência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্তর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rebord
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tebing
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sims
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

出張り
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

선반
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lồi ra
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொங்குபாறை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गाडी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çıkıntı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ripiano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

półka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

уступ
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ieșitură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περβάζι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lysie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ledge
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hylle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alféizar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALFÉIZAR»

Il termine «alféizar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.946 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alféizar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alféizar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «alféizar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALFÉIZAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «alféizar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «alféizar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su alféizar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALFÉIZAR»

Scopri l'uso di alféizar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alféizar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
En el alféizar y otros relatos premiados. XXI Premio UNED de ...
Vv.aa. nueva vecina de enfrente, me dijo desde el otro lado de la puerta, y resulta que había elegido aquella mañana para mudarse. Amo las herramientas. Hasta que aquel motor me explotó en la cara me gané la vida con ellas. Tengo una ...
Vv.aa., 2013
2
Estanquidad e impermeabilización en la edificación
D 2.3.4 Punto crítico — Alféizar Muros de revestimiento de dos hojas Entorno de los vanos En muchos casos han aparecido manchas de humedad en la zona de alacenas para radiadores, a causa de soluciones de continuidad en los ...
Erich Schild, 1978
3
Cuatro Rosas y un Sueño
Desde. el. alféizar. A Walläda Un perfume de arrayanes, camomila y romero, procedente del jardín, envuelve el aire que respira, y ella sueña, sueña... Se sienta sobre el alféizar de la ventana, reclinada en el muro de su silencio, y contempla ...
Ana Herrera Barba
4
Asesinato En El Letr N
Mientras estaba de este modo distraído, Tomas se descolgó por el antepecho y se puso en equilibrio sobre el alféizar. Con un gruñido de indignación, Garnier se puso en pie, sacudió la cabeza y se dio cuenta de que su presa había ...
Carlo Emanuele Ruspoli, 2012
5
EN EL ALFÉIZAR Y OTROS RELATOS PREMIADOS. XXI PREMIO UNED DE ...
La UNED acude una año más a su cita editorial con la creación literaria presentando esta nueva entrega del Premio de Narración Breve que convoca nuestra universidad, premio que en la edición de 2010 ha vuelto a mostrar signos de su ...
Julio Leiva Díaz, 2011
6
Control de ejecución de tabiquerías y cerramientos
El alféizar debe evitar la entrada de agua, por lo que tendrá una pendiente al exterior mínima de 10o El gran inconveniente de esta fábrica es que requiere una gran precisión dimensional El alféizar debe tener los rebordes laterales lo ...
Pablo Collado Trabanco, 2005
7
Bitterblue
Una semana después, por la mañana, Bitterblue subió la escalera hacia la torre y encontró a su guardia Holt puesto de pie en el alféizar de una ventana abierta. Estaba de espaldas al cuarto y se inclinaba hacia fuera, agarrado solo a la ...
Kristin Cashore, 2012
8
La interpretación de los sueños
La otra quedó, sobre el alféizar de la ventana. El sujeto despertó con el convencimiento de la realidad de lo soñado y pidió tenazmente a su madre la otra pera, que estaba sobre el alféizar de la ventana. La madre se echó a reír ante el ...
Sigmund Freud, 1966
9
La eternidad y un día (saga oscuros)
Luce se agarró al alféizar de la ventana. De pronto se sintió orgullosa de haber podido volver sola a la biblioteca, aunque jamás lo confesaría. Y ninguno de los ángeles lo notaría, seguro. Suspiró y deslizó una pierna dentro. Fue entonces ...
Lauren Kate, 2012
10
Susurros de seda
Mientras tanto, en Maison Noirot Lucie estaba sentada en el alféizar de la ventana, con la mirada clavada en Saint James's Street. Llevaba allí horas. Marcelline sabía qué estaba esperando y temía lo que se avecinaba. —Es hora del té ...
Loretta Chase, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALFÉIZAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alféizar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mujer de la Florida muere tras quedarse atrapada en una ventana
... cinco pies de altura del suelo. La silla se cayó a un lado y ello causó que Henderson quedara colgada en el alféizar de la ventana, reportó el noticiero NBC6. «El Nuevo Herald, giu 16»
2
"Es un homenaje a la gente que se va de nuestra vida antes de …
El periodista y escritor acaba de publicar su primer libro, 'Mañana', que ha recibido el Primer Premio 'Alféizar de Novela' 2016 · Con sus páginas pretende que ... «Gente Digital, giu 16»
3
El Alféizar de la ventana
JUAN BAUTISTA SANZ Como una costumbre familiar voy amontonando los periódicos pasados en el alféizar de la ventana, hasta clausurarla, casi. Nada crece ... «La Opinión de Murcia, mag 16»
4
Los pájaros de Shakespeare
Esta mañana, al despertarme en un hotel de Míchigan, un estornino se posó en el alféizar de mi ventana y me hizo recordar de repente que hace cuatrocientos ... «La Voz de Galicia, apr 16»
5
Niño jugando en una ventana causó un gran susto en Brasil
Video que muestra a un niño jugando en el alféizar de una ventana de un tercer piso causó conmoción en ciudad brasileña y ameritó investigaciones. «Montevideo Portal, feb 16»
6
Detenido cuando intentaba robar en una vivienda en Cádiz …
El hombre fue sorprendido por la Policía en el alféizar de la ventana del primer piso de un inmueble en el barrio de Loreto. Cuando vio a los agentes, salió ... «Diario de Cádiz, feb 16»
7
Bembrive ya celebra San Blas
... el sábado 30 subirán al escenario Alféizar y Tony Lomba; el domingo en sesión tarde noche intervendrán Electric Feels y Mítico Rocks; el lunes 1 de febrero, ... «Faro de Vigo, gen 16»
8
Dubái investiga las causas del incendio en hotel de lujo
El general Dahi Khalfan, publicó en Twitter una foto en la que mostraba un pequeño fuego bajo un alféizar en la parte inferior de la torre de Dubái. “Es ahí ... «Noticia al Dia, gen 16»
9
La mujer embarazada que colgaba del alféizar de la sala Bataclan …
Un amigo de la familia, que emprendió la búsqueda del hombre anónimo que socorrió a la parisina, ha confesado: «En un momento de locura total, esos ... «ABC.es, nov 15»
10
Tres historias desgarradoras del viernes sangriento en París
El objetivo del periodista también logró captar a una mujer colgada en el alféizar de la ventana del segundo piso del teatro en un intento de escapar de los ... «Uno Santa Fe, nov 15»

FOTO SU «ALFÉIZAR»

alféizar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alféizar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/alfeizar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z