Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "almez" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALMEZ

La palabra almez procede del árabe hispánico almáys, la cual a su vez procede del árabe clásico mays.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALMEZ IN SPAGNOLO

al · mez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALMEZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Almez è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALMEZ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «almez» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
almez

Celtis australis

Celtis australis

Celtis australis, almez, aligonero o brassiere è una specie di albero tradizionalmente inclusa nella famiglia degli ulmáceas, anche se attualmente è di solito inclusa nella Cannabaceae, una famiglia successiva. Forse è l'albero che i classici chiamavano Lotus. Almez, il suo nome vernacolare più comune in castigliano, viene dall'arabo arabo a máys, dai classici mays arabi, che letteralmente significa "albero". Celtis australis, almez, aligonero o latonero es una especie de árbol tradicionalmente incluida en la familia de las ulmáceas , aunque en la actualidad se suele incluir dentro de las Cannabaceae, una familia próxima. Posiblemente se trate del árbol al que los clásicos llamaron Lotus. Almez, su nombre vernáculo más corriente en castellano, proviene del hispano árabe al máys, del árabe clásico mays, que significa literalmente "árbol".

definizione di almez nel dizionario spagnolo

La definizione di almez nel dizionario spagnolo è albero della famiglia degli Ulmacee, di circa dodici a quattordici metri di altezza, tronco dritto di corteccia liscia e marrone, copa larga, foglie lanceoladas e dentada di colore verde scuro, fiori solitari, e il cui frutto è l'almeza. Un altro significato di hackberry nel dizionario è anche il legno di questo albero. La definición de almez en el diccionario castellano es árbol de la familia de las Ulmáceas, de unos doce a catorce metros de altura, tronco derecho de corteza lisa y parda, copa ancha, hojas lanceoladas y dentadas de color verde oscuro, flores solitarias, y cuyo fruto es la almeza. Otro significado de almez en el diccionario es también madera de este árbol.
Clicca per vedere la definizione originale di «almez» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALMEZ


ajimez
a·ji·mez
arimez
a·ri·mez
hamez
ha·mez
memez
me·mez
velmez
vel·mez

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALMEZ

almenar
almenara
almendra
almendrada
almendrado
almendral
almendrar
almendrate
almendrera
almendrero
almendrilla
almendro
almendrolón
almendrón
almendruco
almenilla
almeriense
almete
almeza
almezo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALMEZ

ajedrez
diez
escasez
estupidez
fluidez
jerez
juez
liquidez
lópez
madurez
niñez
nuez
pez
mez
rapidez
rodríguez
sencillez
túnez
validez
vez

Sinonimi e antonimi di almez sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALMEZ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «almez» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di almez

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALMEZ»

almez aligonero almecino almezo celtis australis latonero especie árbol tradicionalmente incluida familia ulmáceas aunque actualidad suele incluir dentro cannabaceae próxima posiblemente unos doce catorce metros altura tronco derecho corteza lisa parda copa ancha hojas lanceoladas dentadas color verde oscuro flores solitarias cuyo fruto almeza otro también madera este bases para plan estratégico municipio cortes continuación señalaremos distribución características montes término dedicándole apartado especial explotación esta forestal representativas nivel socioeconómico nbsp árboles singulares españa acuerdo testimonio habitantes lugar creció espontáneamente mantenido vivo aprovechamiento como sombra presenta vestigios otros usos conocido zona arabismos baja edad media estoraque después sacado toda resina remito artículo decidado palabra azúmbar eguílaz glos dcech almence almense villena arte cisoria manual griego awxia scrlum loto actum

Traduzione di almez in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALMEZ

Conosci la traduzione di almez in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di almez verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «almez» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

朴树
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

almez
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Almez
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

HACKBERRY
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الثمر الميس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

каркас
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hackberry
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Hackberry
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

micocoulier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Hackberry
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zürgelbaum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

エノキ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

팽나무
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hackberry
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hackberry
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Hackberry
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hackberry
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hackberry
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

hackberry
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Hackberry
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

каркас
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Hackberry
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hackberry
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

HACKBERRY
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Hackberry
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Hackberry
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di almez

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALMEZ»

Il termine «almez» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.951 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «almez» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di almez
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «almez».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALMEZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «almez» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «almez» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su almez

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALMEZ»

Scopri l'uso di almez nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con almez e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bases para el plan estratégico del municipio de Cortes de ...
A continuación, señalaremos la distribución y características de los montes del término, dedicándole un apartado especial a la explotación del almez, por ser esta especie forestal una de las más representativas a nivel socioeconómico en  ...
Cortes de Pallás. Ayuntamiento, 1999
2
Árboles singulares de España
De acuerdo con el testimonio de los habitantes del lugar, el almez creció espontáneamente y se ha mantenido vivo por su aprovechamiento como árbol de sombra, ya que no presenta vestigios de otros usos. Es muy conocido en la zona y, ...
‎2004
3
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
«corteza del estoraque, después que se le ha sacado toda la resina». (Remito al artículo decidado a la palabra azúmbar, p.298). (Eguílaz, Glos., 118; DCECH, I, 188). ALMEZ, ALMENCE(S), ALMENSE(S) 1423, E. de Villena, Arte cisoria, 177:  ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
4
Diccionario manual griego-latino-español
Awxia, a;, f, , scrlum è loto (actum, corona hecha de almez. AwtiÇw , Mum decerpo, cortar el almez. AbVctvoi;, tj, ov, lolinus , de almez. Aóraajia, ато;, то, / tos loti decerptus , \\fîos cujusvis rei, flor de almez cortada, Il lo selecto de cualquier cosa.
‎1859
5
Diccionario manual griego-latino-español
Aonía, a;, f, , srrtum è loto factum, corona hecha de almez. AutIÇw , lotum decerpo, cortar el almez. □ AtÓTivoí , T¡, ov , lotiuus, de almez. Aó)T¡(7¡jia , ато;, tó , flos loti decerpllis ,\\flos cttjusvis rei, flor de almez corlada, I! lo selecto de cualquier ...
pp Escolapios, 1859
6
Árboles en España: manual de identificación
304 Aliziergeist, 291 Almacigo, 472 Almendro amargo, 348 Almendro, 271 Almendro de la India, 397 Almendro florido, 271 Almez, 132 Almez americano, 132 Almez de China, 132 Almez del Cáucaso, 132 Almez del Mississipi, 134 Aluparia, ...
Antonio López Lillo, José Manuel Sánchez de Lorenzo Cáceres, 2001
7
Tratado del arbolista teorico y practico, que comprende la ...
tes ; excepto la variedad doble que se propaga por el ingerto sobreeste patron ó sobre el almendro comun, igualmente que el almendro de hojas jaspeadas, A. argentea (Lam.), que tambien es de bastante adorno. Almez. Celtis australis. (Lin .) ...
Ramon Romualdo Aguado, 1864
8
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
Lotus arbor. Lob. ic. 1 86. л Lodofio árbol. B. hist. i. 229. X Cast. Almez Austral. Habita en la Europa Austral y Austria ; y es muy común en las mas provincias de España, fo _ Occi- 2. CELTIS foliis obliqued Almez con hojas obliqua- d' tica- . . . ' .
Carl von Linné, 1785
9
Práctica de botánica
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra. Lotus fruilu Cerasi. C.B.? Lodoño con el fruto pare- P. 447. ñcido al del Cerezo. Lotus arbor. Lob. ic. 1 86. h Lodoño árbol. В. hist. i. 229. X Cast. Almez Austral. Habita en la Europa Austral y Austria ; y ...
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1785
10
Historia de las plantas en el mundo antiguo
Es de grano muy fino y del color del almez» [IV, 2, 12]. «En Libia el azufaifo [ Celtis australis L., o quizás Zi- zyphus lotus L.] y el paliuro son muy abundantes y muy hermosos... Una peculiaridad del azufaifo en su conjunto es su gran tamaño  ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALMEZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino almez nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una historia huertana feliz
Almez monumental en el Camino de la Olma, con el entorno ya recuperado. En la foto siguiente, el tronco del árbol cubierto de escombros dos años antes. «La Verdad, giu 16»
2
La escolares se lanzan a la reforestación
Entre las especies que se han plantado se encuentra granados, almez, laureles, genistas, almendros, algarrobos y taráis; árboles y arbustos, todos ellos, ... «La Verdad, mag 16»
3
Villafranca acogerá la presentación de “Caleidoscopio” y “A la …
“Cicatrices en el alma” se prolonga con “A la sombra de un almez”. Fiel a su estilo, con una prosa intimista, sencilla y repleta de matices, nos pinta la vida de ... «eldiadigital.es, mag 16»
4
Miami Grill Inks Multiunit Deal In Panama
The South Florida-based chain has announced its partnership with Almez Comercial, S.A., a multiunit development company with exclusive rights to Panama. «QSR magazine, mag 16»
5
Miami Grill Signs Multi-Unit Deal with Panama Developer
Almez Comercial, S.A. is a multi-unit developer that has the signed exclusive ... Almez Comercial, S.A. officials became aware of the franchising opportunity ... «RestaurantNews.com, mag 16»
6
Jarafuel potenciará la Feria del Almez para impulsar el turismo
La diputada de Turismo, Pilar Moncho, se ha reunido en la sede de la Diputación de Valencia con el alcalde de Jarafuel, Fernando García, para abordar los ... «La Red Comarcal, apr 16»
7
El Ayuntamiento mima el almez histórico de Puebla de Soto
Así, en los últimos meses el Servicio de Parques y Jardines ha realizado actuaciones en el almez histórico de Puebla de Soto, que según los expertos se ... «Murcia.com, feb 16»
8
Testigos de un lejano pasado tropical
Biología: Especie estrictamente monófaga que se alimenta de las hojas del almez. Durante la primavera los adultos invernantes depositan los huevos en los ... «Granada Hoy, feb 16»
9
El Ayuntamiento replantará los árboles que sean retirados en La …
Estos árboles serán sustituidos por otras especies adecuadas al entorno y a la función del espacio, como negrillos, alisos, arce, carpe o almez. El temporal de ... «Gaceta de Salamanca, gen 16»
10
El Consistorio quiere talar 3.800 árboles sanos para que los frutos …
La sustitución de las especies con frutos se realizará por otras moreras sin frutos (Morus alba Fruit Less) o por otras especies, como el almez (Celtis australis). «Las Provincias, gen 16»

FOTO SU «ALMEZ»

almez

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Almez [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/almez>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z