Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "amateur" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AMATEUR IN SPAGNOLO

a · ma · teur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMATEUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amateur è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AMATEUR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «amateur» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

dilettante

Amateur

Amateur è un prestito linguistico preso in prestito dal francese. Viene usato quando si riferisce ad un dilettante o ad una persona o attività di natura non professionale, in qualsiasi area di conoscenza o attività. Il termine non è correlato al livello di formazione o all'adeguatezza dell'attività, ma alla motivazione con cui viene svolto. Mentre l'attività professionale richiede di solito un livello minimo di preparazione, di conoscenza o di formazione da praticare in modo sociale, l'amatore in generale non lo fa; Ma entrambi hanno in comune che il livello massimo raggiungibile individualmente in questi sensi è limitato solo dalla volontà e dalla dedizione che ciascuno sceglie di dare. Molte persone in entrambi i campi simultaneamente con cui l'attività dilettante viene nutrita dall'esperienza professionale organizzata e dalla libertà professionale dell'amatore per scegliere dove dirigere i propri sforzi. Amateur es un préstamo lingüístico tomado del francés. Se lo utiliza al referirse a un aficionado o a una persona o actividad de índole no profesional, en cualquier área del conocimiento o actividad. El término no guarda relación con el nivel de capacitación o idoneidad en la actividad, sino con la motivación por la cual se realiza. Mientras que la actividad profesional normalmente requiere un nivel mínimo de preparación, conocimientos o entrenamiento para poder practicarse socialmente, la amateur en general no; sin embargo ambas tienen en común que el nivel máximo alcanzable individualmente en estos sentidos únicamente está limitada por la voluntad y dedicación que cada uno decide darle. Muchas personas revistan en ambos campos simultáneamente con lo cual la actividad amateur se nutre de la experiencia profesional organizada, y la profesional de la libertad que posee el amateur para elegir hacia donde dirigir sus esfuerzos.

definizione di amateur nel dizionario spagnolo

La prima definizione di dilettante nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è affezionata a qualcosa con una certa conoscenza dell'argomento in questione. Un altro significato di dilettante nel dizionario è dilettante. Attore, atleta dilettante. Si dice anche che l'amatore di qualche attività: è praticato o eseguito in modo non professionale. Cinema amatoriale Ciclismo amatoriale La primera definición de amateur en el diccionario de la real academia de la lengua española es aficionado a algo con cierto conocimiento de la materia de que se trata. Otro significado de amateur en el diccionario es aficionado. Actor, deportista amateur. Amateur es también dicho de alguna actividad: Que se practica o realiza de manera no profesional. Cine amateur. Ciclismo amateur.
Clicca per vedere la definizione originale di «amateur» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AMATEUR


voyeur
vo·yeur

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AMATEUR

amasijar
amasije
amasijo
amasio
amatador
amatadora
amatal
amatar
amate
amatera
amateurismo
amatista
amatiste
amativa
amatividad
amativo
amatonar
amatoria
amatorio
amaurosis

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AMATEUR

abur
agur
albur
astur
augur
azur
calambur
cambur
exequátur
fémur
glamour
guipur
jur
lémur
mur
segur
sur
tafur
tour
yogur

Sinonimi e antonimi di amateur sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMATEUR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «amateur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di amateur

ANTONIMI DI «AMATEUR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «amateur» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di amateur

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AMATEUR»

amateur aficionado diletante profesional amateur préstamo lingüístico tomado francés utiliza referirse persona actividad índole cualquier área conocimiento término guarda relación nivel capacitación idoneidad sino motivación cual realiza mientras normalmente primera lengua española algo cierto materia trata otro actor deportista también dicho alguna practica manera cine ciclismo cien años multitud período historia astronomía españa muestra creación plástica universidad catálogo exposición artistas amateurs miembros comunidad universitaria estudiantes profesores vinculados profesionalmente artes plásticas incluyendo obras ámbitos pintura escultura sociología delito yucatán torneos nacionales internacionales beisbol ética deporte palabra tiene correspondiente exacto viene latín amator gusto todo hombre libre grecia antigua nbsp matrimonio rich compelling novel spanning three generations about mismatched marriage consequences amor pelota béisbol cubano rendering tribute cuban baseball this book rescues sake history greatest moments quinientas combinaciones siglo libro

Traduzione di amateur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMATEUR

Conosci la traduzione di amateur in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di amateur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amateur» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

业余
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

amateur
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

amateur
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शौकिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الهاوي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

любитель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

amador
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপেশাদার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

amateur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

amatur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Amateur
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

素人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아마추어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

amateur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghiệp dư
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அமெச்சூர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हौशी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

amatör
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dilettante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

amator
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

любитель
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

amator
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ερασιτέχνης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

amateur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

amatör
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

amatør
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amateur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMATEUR»

Il termine «amateur» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 126 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «amateur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amateur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «amateur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AMATEUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «amateur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «amateur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su amateur

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AMATEUR»

Scopri l'uso di amateur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amateur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
I Muestra Amateur de creación plástica de la Universidad de ...
Catálogo de la exposición de artistas amateurs miembros de la comunidad universitaria: P.A.S. estudiantes y profesores no vinculados profesionalmente a las artes plásticas, incluyendo obras de los ámbitos de la pintura, la escultura, la ...
Ma Teresa Carrasco Gimena, Eva Laínsa de Tomás, Rafael Llamas Cadaval, 2007
2
Para una ética del deporte
3 DEPORTE AMATEUR Y DEPORTE PROFESIONAL Amateur (aficionado) La palabra que no tiene correspondiente exacto en español viene del latín amator que significa el que tiene gusto por todo. El hombre libre de la Grecia antigua en la ...
Juan Parent, 1990
3
EL MATRIMONIO AMATEUR (FG)
A rich and compelling novel spanning three generations about a mismatched marriage and its consequences.
Anne Tyler, 2006
4
Por amor a la pelota: historia del béisbol amateur cubano
A rendering tribute to Cuban baseball, this book rescues for the sake of history the greatest moments of Cuban baseball.
Marino Martínez Peraza, 2008
5
QUINIENTAS COMBINACIONES DEL SIGLO XIX (Libro+CD ROM)
... Alexander,C - Schnitzler,G..............................136 Amateur - Buckle,H..................... .......................15 Amateur - Harrwitz,D.........................................22 Amateur - Bird,H .. ..............................................25 Amateur - Morphy,P ...
Richard Guerrero, 2007
6
Escuela de Golf: del aprendizaje a la competición amateur
Manual de pedagogia moderna, ideado para los jugadores amateurs del siglo XXI: Los fundamentos tecnicos, el swing completo, las reglas del juego y de etiqueta, la estrategia y la tactica en el campo, la preparacion psicologica, etc.
Tony Dear, Tony Dear, 2001
7
Encuadre
Al final, opinaba que el cine amateur es lo mismo. Es decir, que desde el punto de vista de una teoría, de una estética, de unos principios básicos, de unas esencias, el cine amateur es lo mismo, exactamente igual (pie el cine, que el cine en ...
Juan Francisco Cerón Gómez, 2003
8
Escuela de...Pádel: del aprendizaje a la competición amateur
Escuela de Pádel analiza de una manera didáctica y global la técnica y la táctica de este joven deporte, que tantos practicantes y aficionados ha ido sumando en los últimos años.
Carlos González Carvajal, 2006
9
Liga Amateur de Jalisco: Época Amateur Club Deportivo ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 32.
Fuente: Wikipedia, 2011
10
Ciclismo Amateur: Competiciones de Ciclismo Amateur, Equipos ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 32.
Fuente: Wikipedia, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMATEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amateur nel contesto delle seguenti notizie.
1
Primer Torneo de Box Amateur "José Sulaimán" arranca con éxito
MÉXICO - Decenas de jóvenes comenzaron su participación en el Primer Torneo de Boxeo Amateur “José Sulaimán", quienes arrancaron motivados con la ... «Univisión, giu 16»
2
La Amateur sale a mantener racha
Otro de los frentes que arrojará este domingo en el torneo estatal de Primera Fuerza de la Asociación de Ligas de Beisbol de Mexicali, la Liga Amateur buscará ... «LaCronica.com, giu 16»
3
Amateur contra profesional
Habría que preguntar ¿qué requerimientos debería cumplir un profesional para enfrentar a un amateur? ¿Edad, récord, adecuación de reglas? Lo cual nos ... «NTR Guadalajara, giu 16»
4
Los mejores torneos de golf y pádel amateur llegan a la ciudad en …
El lugar elegido para la celebración de esta prueba es Sherry Golf Jerez, donde el 5 de junio unos 120 jugadores amateur, con sus respectivas licencias de la ... «La Voz del Sur, mag 16»
5
San Rafael Motor patrocina el "XVIII Open Amateur de Golf Ciudad …
Más de 150 golfistas locales y foráneos disputarán, desde este viernes 22 hasta el domingo 24 en el Real Club de Campo de Córdoba, el 'XVIII Open Amateur ... «20minutos.es, apr 16»
6
Cuatro grupos de teatro amateur de Castilla-La Mancha, nominados …
Cuatro grupos de teatro aficionado de Castilla-La Mancha han conseguido nominaciones para los Premios Nacionales de Teatro Amateur, que se celebran ... «eldiario.es, apr 16»
7
Reivindicación del teatro amateur
Y entre ellas está el desarrollo de una escena teatral amateur que tienen en el ambiente fallero uno de sus brotes, pero que también germina en numerosos ... «eldiario.es, mar 16»
8
Neymar da la sorpresa en un campeonato de fútbol amateur
En el campeonato de fútbol callejero amateur que utiliza un formato de cinco contra cinco y sin porteros, la habilidad de los jugadores es clave para lograr el ... «Mundo Deportivo, mar 16»
9
El grupo burgalés ´La Roulotte´ gana la IV Muestra de Teatro …
La compañía burgalesa 'La Rouloutte Teatro' ha sido el ganador de la IV Muestra de Teatro Amateur Villa de Biescas (Huesca) por su obra "Maribel y la ... «20minutos.es, mar 16»
10
Paul Chaplet, golfista tico: 'Clasificar al Masters de Augusta es un …
A sus 16 años, el golfista costarricense Paul Chaplet logró cumplir uno de sus grandes sueños deportivos. Este domingo ganó el Latin American Amateur ... «La Nación Costa Rica, gen 16»

FOTO SU «AMATEUR»

amateur

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amateur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/amateur>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z