Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "anticuada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANTICUADA

La palabra anticuada procede del participio de anticuar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANTICUADA IN SPAGNOLO

an · ti · cua · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANTICUADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Anticuada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANTICUADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «anticuada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di anticuada nel dizionario spagnolo

Nel vecchio dizionario spagnolo significa che è stato in disuso per qualche tempo; vecchio stile; proprio da un'altra era.,. En el diccionario castellano anticuada significa que está en desuso desde hace tiempo; pasado de moda; propio de otra época.,.

Clicca per vedere la definizione originale di «anticuada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ANTICUADA


actuada
ac·tua·da
adecuada
a·de·cua·da
aguada
gua·da
apaniguada
a·pa·ni·gua·da
arcuada
ar·cua·da
continuada
con·ti·nua·da
cuada
cua·da
deslenguada
des·len·gua·da
evacuada
e·va·cua·da
graduada
gra·dua·da
iguada
gua·da
inacentuada
i·na·cen·tua·da
inadecuada
i·na·de·cua·da
inaveriguada
i·na·ve·ri·gua·da
menguada
men·gua·da
quada
qua·da
santiguada
san·ti·gua·da
sexuada
se·xua·da
vaguada
va·gua·da
yeguada
ye·gua·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ANTICUADA

anticorrosivo
anticorrupción
anticresis
anticresista
anticrética
anticrético
anticristiana
anticristianamente
anticristiano
anticristo
anticrítico
anticuadamente
anticuado
anticuar
anticuaria
anticuario
anticucho
anticuco
anticuerpo
anticultura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ANTICUADA

apaniaguada
apazguada
atisuada
atreguada
avanzada
cada
entrada
granada
jornada
llamada
llegada
mirada
nada
paniguada
parada
pasada
portada
privada
temporada
usada

Sinonimi e antonimi di anticuada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ANTICUADA»

anticuada está desuso desde hace tiempo pasado moda propio otra época diario íntimo niña anticuada intimo nina laura ramos rinde culto lecturas juventud recrea realidad parece completamente hostil estilo elegido para contarla muchacha marianismo tradición reflejada obras compañía anónima venezolana ante progreso

Traduzione di anticuada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANTICUADA

Conosci la traduzione di anticuada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di anticuada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anticuada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

过时的
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

anticuada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Outdated
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अप्रचलित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عتيق الطراز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

устаревший
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desatualizado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সেকেলে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dépassé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ketinggalan zaman
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

veraltet
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

時代遅れ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

구식의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

outdated
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lỗi thời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காலாவதியான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कालबाह्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

modası geçmiş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

antiquato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przestarzały
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

застарілий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

învechit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απαρχαιωμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verouderde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

föråldrade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utdatert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anticuada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANTICUADA»

Il termine «anticuada» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.128 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «anticuada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anticuada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «anticuada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANTICUADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «anticuada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «anticuada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su anticuada

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ANTICUADA»

Citazioni e frasi famose con la parola anticuada.
1
Jorge Santayana
Para una idea es de muy mal agüero estar de moda, pues esto implica que más adelante estará anticuada para siempre.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ANTICUADA»

Scopri l'uso di anticuada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anticuada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diario íntimo de una Niña Anticuada
En Diario intimo de una nina anticuada, Laura Ramos, a la vez que rinde culto a sus lecturas de juventud, recrea una realidad que parece completamente hostil al estilo elegido para contarla.
Laura Ramos, 2002
2
Reflejos de Un Alma Apasionada
Anticuada. Filosofía. Adiva soy mordiendo tus neutros sueños con tu belitre entusiasmo fuera de control. Parpadee al caer como meteoro en tu ombligo cerrado al amor. Tenaz tu cuerpo se erizo al toque sutil de la vida en tu ventana llena de ...
Ana Iris Dubernal, 2011
3
Diccionario técnico de la música
Atambal. Voz anticuada de Atabal ó Timbal. Atambor. Voz anticuada: Tambor, por la caja do guerra y por el que la toca. (V. Atabal.) Atamo. Pandero de los Etíopes. Atamor. Anticuado. Tambos. Ataque. Voz nsada en los instrumentos de tecla, ...
Felipe Pedrell, 2009
4
Avances de lexicografía hispánica: Tomo I
('anticuada'), como usada en Salamanca25; lo mismo sucede con malencónico ' melancólico', que se introduce en el DRAE-1803, se suprime en el DRAE-1822 y se reincorpora en el DRAE-1925, también con la marca ant. y su uso en ...
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
5
La lengua y la literatura en tiempos de Alfonso X: actas del ...
Por ejemplo, alegría compite con la anticuada ale grane (-ANTIA); cobardía con la anticuada cobardez (-ITIA); la anticuada establía con establecimiento (- MENTUM) y con estabilidad (-ITATEM), diferenciadas semánticamente; la anticuada ...
Fernando Carmona, 1985
6
La verdad católica: Periódico religioso
Nó, no es anticuada una ley que nos viene del mismo Dios; es inmutable y eterna, tan nueva como Dios mismo; no es anticuada una ley que la razon aprueba y el buen sentido patrocina: no es anticuada una ley que es necesaria para la vida ...
7
Tercer Congreso nacional de medicina, Buenos Aires (8 al 18 ...
61 a 70 — — 31 a 40 — — — — Anticuada 41 a 40 — — 41 a 50 — — 1 a LO — Notablemente modernizada J°w 81 a 90 — 1 1 a 20 — — — — Muy anticuada 81 a 90 — 11 a 20 — — □ — — Muy anticuada Rioja SI a 90 — 1 1 a 20 ...
8
Noticia histórica de las Behetrías, primitivas libertades ...
Ángel de los Ríos y Ríos. tro poder. No se juntaron tantos para la batalla del Salado, con D. Alfonso XI, «de todos los fijosdalgo de los sus Rey- nos, que venieron á esta lid por el llamamiento que fuesen todos con el Rey de Gastiella et con el ...
Ángel de los Ríos y Ríos, 2002
9
Lecciones elementales de ortologia y prosodia: obra nueva y ...
... por común asenso requieren algunos casos de excepcion á la ley general recibida en la ortología, la analogía y la prosodia. (i) Arcaísmo quiere decir voz ó frase anticuada. Por anticuada se entiende toda voz ó frase que haya dejado de  ...
Mariano José Sicilia, 1832
10
Operacion De Supermercados
Le es fácil al cliente descubrir la mercancía dañada pero no la anticuada a menos que conozca la codificación. Las siguientes, son precauciones que deberán tomarse para evitar el problema de la mercancía dañada y anticuada que pueda ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANTICUADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anticuada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sindicato de supergás: problemas de abastecimiento se deben a la ...
Sindicato de supergás: problemas de abastecimiento se deben a la logística anticuada de las empresas. 0. Hay picos históricos de venta de garrafas por la ola ... «Teledoce.com, giu 16»
2
El curioso origen de llamar 'carroza' a una persona mayor o anticuada
Es muy común escuchar o utilizar el término 'carroza' para referirse a una persona mayor e incluso para indicarle a alguien que se está haciendo 'viejo' o está ... «20minutos.es, mag 16»
3
Nicolas Hennon (Kiabi): “La expresión 'low cost' está anticuada, es ...
Respuesta: El mundo está cambiando: la expresión low cost está anticuada, es de la era anterior. Hace unos años, estábamos en la era de la información, que ... «Modaes, mag 16»
4
Google ofrece su versión anticuada en Microsoft Edge
No es ningún secreto que Google no apoya demasiado las plataformas actuales de Microsoft, ya sean Windows 8, Windows 10, Windows Phone o Windows 10 ... «Portal Hoy, mar 16»
5
Samsung Galaxy Tab A 2016: una tablet anticuada antes de nacer.
Samsung es una de esas compañías que odias o amas, y si no, solo hay que escuchar a los redactores de Gizlogic discutir sobre esta empresa para darse ... «Gizlogic, mar 16»
6
'Madres forzosas' no es mala, solo anticuada
No entiendo la sorpresa de muchos al ponerse ante la pantalla y descubrir un producto anticuado que vive por y para la nostalgia. De eso se trata, amigos. «FOTOGRAMAS, mar 16»
7
¿Es la duquesa de Cambridge una 'viejoven'?
Los principales diarios de Inglaterra se han dedicado a catalogar la apariencia de la duquesa de "anticuada". En Vanitatis hemos contactado con una experta ... «Vanitatis, feb 16»
8
Una respuesta a la amenaza anticuada de un anunciante
La proscripción del conflicto abierto en el trabajo y su reemplazo por el silencio y la agresión pasiva no es algo bueno. azo por el silencio y la agresión pasiva ... «El Financiero, feb 16»
9
'Angie Tribeca', una anticuada parodia creada por Steve Carell
La esperada 'Angie Tribeca' ha terminado resultando toda una decepción para aquellos que tenían grandes esperanzas depositadas en la nueva comedia del ... «FOTOGRAMAS, gen 16»
10
Los expertos denuncian una ley de refugiados anticuada
"El modelo normativo para legislar los movimientos migratorios se ha quedado desfasado y anticuado". Son las palabras de Jean Jean-Christophe Dumont, ... «elEconomista.es, ott 15»

FOTO SU «ANTICUADA»

anticuada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anticuada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/anticuada>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z