Significato di "añir" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI AÑIR IN SPAGNOLO

a · ñir

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AÑIR

Añir è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AÑIR IN SPAGNOLO

brunitura

Añil

Indaco o indaco è la denominazione tradizionale delle varietà molto scure e profonde del colore blu; Precedentemente anche chiamato glasto. Indaco o indaco sono anche i colori che vengono percepiti prima della fotorecettazione di una luce la cui lunghezza d'onda dominante misura tra 420 e 450 nm. In origine, l'indaco o l'indaco era una colorazione di uso prevalentemente tessile il cui colore, per estensione, è stato anche chiamato in questo modo. Questa colorazione cominciò ad essere considerata parte dello spettro della luce visibile - e quindi dell'arcobaleno - quando Isaac Newton ha dato la denominazione del colore "indaco" alla striscia blu scuro dello spettro. La confusione e la sinonimia tra indaco, indaco e glasto sono perché questi sono i nomi comuni di tre piante da cui un colorante di colore simile è stato ottenuto solitamente attraverso lo stesso processo. Il nome 'indigo' viene applicato a Indigofera suffruticosa, 'indigo' all'indigofera tinctoria e 'glasto' a Isatis tinctoria.

Añil o índigo es la denominación tradicional de las variedades muy oscuras y profundas del color azul; antiguamente se decía también glasto. Añil o índigo son asimismo los colores que se perciben ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 420 y 450 nm. Originariamente, el añil o índigo era un colorante de uso predominantemente textil cuyo color, por extensión, se denominaba también así. Esta coloración comenzó a ser considerada parte del espectro de luz visible —y por lo tanto del arco iris— cuando Isaac Newton dio la denominación de color «índigo» a la franja azul oscura del espectro. La confusión y sinonimia entre añil, índigo y glasto se debe a que estos son los nombres comunes de tres plantas de las que se solía obtener un tinte de color similar por medio del mismo proceso. El nombre «añil» se aplica a Indigofera suffruticosa, «índigo» a Indigofera tinctoria y «glasto» a Isatis tinctoria.

definizione di añir nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese añir significa añil.

En el diccionario castellano añir significa añil.

TRADUZIONE DI AÑIR

Conosci la traduzione di añir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di añir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «añir» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: anir
• spagnolo: añir
• Traduttore italiano - inglese: To add
• Traduttore italiano - hindi: Anir
• Traduttore italiano - arabo: anir
• Traduttore italiano - russo: Anir
• Traduttore italiano - portoghese: anir
• Traduttore italiano - bengalese: আমর
• Traduttore italiano - francese: anir
• Traduttore italiano - malese: anir
• Traduttore italiano - tedesco: anir
• Traduttore italiano - giapponese: anir
• Traduttore italiano - coreano: anir
• Traduttore italiano - giavanese: anir
• Traduttore italiano - vietnamita: Anir
• Traduttore italiano - tamil: anir
• Traduttore italiano - marathi: anir
• Traduttore italiano - turco: ´anti-
• Traduttore italiano - italiano: Anir
• Traduttore italiano - polacco: Anir
• Traduttore italiano - ucraino: Anir
• Traduttore italiano - rumeno: Anir
• Traduttore italiano - greco: ANIR
• Traduttore italiano - afrikaans: Anir
• Traduttore italiano - svedese: Anir
• Traduttore italiano - norvegese: Anir

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AÑIR»

Scopri l'uso di añir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con añir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Memorias para la historia del antiguo reyno de Guatemala

... pesos, y de ordinario viene cada año semejante riqueza. Resulta aquí la arroba á cincuenta pesos ménos cinco maravedís. Tratando del jiquilite el propio escritor, dice: aunque no es árbol sino yerba de la que se saca el añir, que es ...

Abp. Francisco de Paula García Peláez, 1851

Requête au roi d'Espagne concernant la politique monétaire ...

Otro añir mejor,cuefta cada libra feys reales." ^TY otro añir que fe llama boduque, cuefta ocho reales cadalibra. f Ay otro añir,que es mejor que todos , que fe nombra Lahuri,que cuefta diez reales la libra , yefte es en eftremo muy bueno.

Petro Nunez, 1605

Diccionario de la lengua castellana

2. Si algunas personas sacaren de la dicha ciudad algunas cosas que sean especerías ó azúcares , ó añil , ó dátiles. Añil. ( Pint. ) El color azul , que se llama también índico. Color caruleus. Dieg. de Urrea, citado por Covarr. en la palabra añir ...

Real Academia Española (Madrid), 1770

Léxico hispanoamericano del siglo XVI

AÑtoiR — (Lima 86) que... se añidan las que fueren nescesarias (LCL, X, 389). AÑIL (AÑIR) — (Yuc 65) el añil con que se tiñen los paños y sedas de azul (Quij, II, 178) / (Pbla 71) sesenta libras de añir (Otte, 42) / (Mx 81*) granjería de añir... y  ...

Peter Boyd-Bowman, 1971

Aportación a la historia lingüística de las hablas andaluzas ...

AÑIL (añil: «... y el oro, plata, rreales perlas, piedras, hoyas, asúcar, cueros, grana, añir y cochinilla y otras qualesquier cossas que asimismo truxere rexistradas ...» (1,15,6-10)). 2.'Pasta de color azul oscuro, con visos cobrizos, que de los ...

Yolanda Congosto, 2002

Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...

Los españoles que habitan la provincia de Guatemala, han descubierto y usado la granjeria de las hojas de añir que la tierra caliente produce en abundancia; y por ser género de mucho aprovechamiento, y no haber negros., han introducido  ...

Spain, 1841

Estudios de Cultura Maya

"Razon que envian al Excelentísimo Virrey de la Nueva España los oficiales reales y el thesorero de la Sancta Cruzada de las provincias de Yucatan acerca del arbol llamado hec e planta e grangeria del añir que nace y se cria en las dichas ...

Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias, mandadas ...

Lo susodicho se guarde y cumpla en la Coca , que se beneficia , y cria en los Andes del Cuzco , y donde militaren la misma razón , y causas. Ley iij. Que los Indios no trabajen en el beneficio del Añir , aunque sean voluntarios. El mismo , año ...

‎1791

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

Si algunas personas sacaren de la dicha ciudad algunas cosas que sean especerías ó azúcares , ó añil , ó dátiles. añil. (Pint. ) El color azul , que se llama también índico. Color caruleus. Dieg. de Urrea, ci- » tado por Covarr. en la palabra añir ...

Yucatán

En ella se pone claramente de manifiesto cómo “muchos encomenderos hacen añir en los pueblos de su encomienda", sembrándolo en tierras que los pro-pios indios les habían dado, “de las cuales ellos ningún provecho tenían por ser ...

Manuela Cristina García Bernal, 1979