Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "apaciblemente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI APACIBLEMENTE IN SPAGNOLO

a · pa · ci · ble · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APACIBLEMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Apaciblemente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA APACIBLEMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «apaciblemente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di apaciblemente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese significa con calma con dolcezza. En el diccionario castellano apaciblemente significa con apacibilidad.

Clicca per vedere la definizione originale di «apaciblemente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON APACIBLEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME APACIBLEMENTE

apacentadero
apacentador
apacentadora
apacentamiento
apacentar
apacer
apachar
apache
apacheta
apachurrada
apachurrar
apachurrón
apacibilidad
apacible
apaciguador
apaciguadora
apaciguamiento
apaciguar
apacorral
apadrinador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME APACIBLEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di apaciblemente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APACIBLEMENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «apaciblemente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di apaciblemente

ANTONIMI DI «APACIBLEMENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «apaciblemente» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di apaciblemente

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «APACIBLEMENTE»

apaciblemente blandamente tranquilamente acremente apacibilidad plaza irlanda helena quería vivir intensidad también mirar mundo difícil fuera posible soleadas calles oslo pero podía nbsp obras francisco quevedo villegas dedicadas hafe reíitln reprimir vicio tenemos cargo íiiave nada aplaca tanto elefante ayudo como iriftade corderino rompe fácilmente fuetea artillería lana parte segunda prosa corregida háse resistir nial itfs vicios quç constante valientemente suave ayrado vista corder fuerça mifma manera mientras razón reyna digo ninguna enojes fuere poífible abras puerta coraron ningún quot rigurofa exactamente todos thérèse raquin sonreían cuando había gente nunca dejaba traslucir rostro público sufrimientos destrozaban intimidad parecían tranquilos felices ocultaban

Traduzione di apaciblemente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI APACIBLEMENTE

Conosci la traduzione di apaciblemente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di apaciblemente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «apaciblemente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

平缓
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

apaciblemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gently
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धीरे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بلطف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

осторожно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

suavemente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আস্তে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

doucement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perlahan-lahan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sanft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

優しく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부드럽게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alon-alon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dịu dàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மெதுவாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हलक्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nazikçe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

delicatamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

delikatnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обережно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cu blândețe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαλακά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

liggies
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

försiktigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forsiktig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di apaciblemente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APACIBLEMENTE»

Il termine «apaciblemente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.014 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «apaciblemente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di apaciblemente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «apaciblemente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «APACIBLEMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «apaciblemente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «apaciblemente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su apaciblemente

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «APACIBLEMENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola apaciblemente.
1
Friedrich Von Schiller
Vivir quiere decir soñar; ser sabio significa soñar apaciblemente.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «APACIBLEMENTE»

Scopri l'uso di apaciblemente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con apaciblemente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Plaza Irlanda
Helena quería vivir con intensidad, y también quería el fin de la intensidad, y mirar apaciblemente el mundo. Era tan difícil mirar apaciblemente. Tal vez fuera posible mirar apaciblemente las soleadas calles de Oslo, pero no podía mirar ...
Eduardo Muslip, 2005
2
Obras de D. Francisco de Quevedo Villegas: Dedicadas a la ...
Hafe de reíitln el mal , y reprimir los vicio* de Jes que tenemos a cargo, íiiave, y apaciblemente. Nada aplaca tanto al Elefante ayudo, como la iriftade vn corderino ; r» nada rompe tan fácilmente la fuetea de la artillería, como Ja lana.
Francisco Gómez de Quevedo Y Villegas, 1713
3
Parte segunda de las obras en prosa de --- corregida y ...
Háse de resistir el nial , y reprimir Itfs vicios de los quç tenemos à Cargo, constante , y valientemente ; pero suave , y apaciblemente. Nada aplaca tanto al Elefante ayrado, como la vista de vn corder i lio ; y nada rompe tan fácilmente la fuerça ...
Francisco de Quevedo, 1702
4
Obras de D. Francisco de Quevedo Villegas ... dedicadas a la ...
De la mifma manera , mientras la 'ble , y apaciblemente. Y mas te razón reyna , y apaciblemente te digo , que de ninguna manera te 'enojes, fi fuere poífible , ni abras -la puerta de tu coraron á ningún "fea rigurofa , y exactamente, todos ...
Francisco de Quevedo, 1702
5
Thérèse Raquin
sonreían. apaciblemente. cuando había gente. Nunca dejaba traslucir su rostro, en público, los sufrimientos que los destrozaban en la intimidad; parecían tranquilos y felices, ocultaban sus males de forma instintiva. Nadie habría podido  ...
Émile Zola, 2013
6
Tratado completo de Sanación con las manos: Usando la ...
superior del cuerpo, o que necesita "poner los pies en la tierra". a) El receptor se tumba confortablemente sobre la espalda y se relaja, respirando apaciblemente. b) El donante se pone en cuclillas y sostiene con suavidad los pies, alzándolos ...
Michio Kushi, 1993
7
Los Ángeles nos acompañan: La ayuda espiritual de los seres ...
Y así sigues fluyendo, te conviertes en una ancha corriente que circula por diversos paisajes; a veces inunda sus orillas y otras se mueve apaciblemente en su cauce, siempre dirigiéndose a una meta, sin conocerla y, sin embargo, ...
Petra Scheider, Gerhard K. Pieroth, 2007
8
Viage del jóven Anacharsis á la Grecia: á mediados del siglo ...
Habiendo éste pedido perdon por la frugali-* dad de la comida , le respondió Timoteo: "yo sé que las comidas de la Academia proporcionan dormir apaciblemente, y desper-» »»tarse todavía mas apaciblemente." Algunos com&idados se ...
J.-J. Barthélemy, 1813
9
La situación humana a la luz del evangelio: (guías ...
lleva a la casa del Padre y todo el que "se une a El en su muerte" porque "ha sido crucificado con El" en su vida (Rm 6, 5-6), se entrega seguramente, sosegadamente, apaciblemente en las manos del Padre que lo amó y lo creó, pues "Dios ...
Galeano, Adolfo., 1997
10
Introduccion al avida devota
al mal, y reprimir los vicios "de los que tenemos á cargo , constante , y valientemente ; pero suave ,y apaciblemente. «Nada aplaca tanto al Elesante ayrado, como la vista de un corderillo ; y- nada | , -rompe tan facilmente la suerca de k ...
Francisco de Sales (Santo.), 1726

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APACIBLEMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino apaciblemente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vivir con estilo
Una victoria o un empate contra los croatas nos habría abocado a ese lado del cuadro, con rivales asequibles, donde la vida transcurre apaciblemente, y tal vez ... «EL PAÍS, giu 16»
2
Los fantasmas que recorren la CDMX
En Xochimilco, mientras recorres el canal apaciblemente, unas muñecas sucias y tétricas aparecen a la vista, y a lo lejos escuchas una mujer que se lamenta ... «El Heraldo de Coatzacoalcos, giu 16»
3
Video: Atajó una bola rápida sentado con su hija a upa
El hombre miraba el juego con su pequeña hija en brazos, que estaba apaciblemente dormida, cuando una bola a una velocidad increíble se les vino encima. «Clarín.com, giu 16»
4
Este mono robó una joyería engañando al encargado
Una vez adentro el animal se sentó apaciblemente en una silla. El encargado lo dejó. Seamos sinceros, es sólo un mono, ¿qué daño podría causar? «Publimetro Chile, giu 16»
5
Tolerancia o identidad
... en el presente, muchos de los que estarían dispuestos a arriesgar sus vidas para salvaguardar la tierra en que nacieron, aceptan apaciblemente el desarrollo ... «El Nuevo Herald, mag 16»
6
Sueña con ponys y es muy feliz
Está apaciblemente dormida en el coche de su mamá, y cada vez que su progenitora menciona la palabra “pony” la pequeña sonríe sin dudarlo aunque esté ... «Uno TV Noticias, mag 16»
7
José Isorna: In memoriam
Hablar con él era como sentarse apaciblemente a la orilla de un mar en ... por la inquietud de las ideas, y dejarse poseer apaciblemente por su sabiduría. «Periodista Digital, mag 16»
8
“Este embalse del Cenajo lo mandó construir Francisco Franco ...
Dominó con él las aguas turbulentas del río Segura para que fecundizaran apaciblemente unas tierras ubérrimas. Redimió a los hombres que las trabajan del ... «El Digital de Albacete, mag 16»
9
Humillación en el restaurante con ínfulas
El autor libando apaciblemente en un bistrot favorito del Eixample donde nunca le timan. EUGÈNIA BROGGI. Kiko Amat 04/05/2016 - 08:10 CEST. El otro día mi ... «EL PAÍS, mag 16»
10
Análoga, o sea distinta
... Gil de Biedma: "La claridad rojiza del cielo, donde las estrellas se fundían apaciblemente como trozos de hielo en un vaso de Campari olvidado en la hierba. «El Mundo, apr 16»

FOTO SU «APACIBLEMENTE»

apaciblemente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Apaciblemente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/apaciblemente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z