Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "apiparse" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA APIPARSE

La palabra apiparse procede de r. de pipa 'tonel'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI APIPARSE IN SPAGNOLO

a · pi · par · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APIPARSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Apiparse è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo apiparse in spagnolo.

CHE SIGNIFICA APIPARSE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «apiparse» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di apiparse nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo apparrse significa essere attraccato con cibo o bevande. En el diccionario castellano apiparse significa atracarse de comida o bebida.

Clicca per vedere la definizione originale di «apiparse» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO APIPARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me apipo
te apipas / te apipás
él se apipa
nos. nos apipamos
vos. os apipáis / se apipan
ellos se apipan
Pretérito imperfecto
yo me apipaba
te apipabas
él se apipaba
nos. nos apipábamos
vos. os apipabais / se apipaban
ellos se apipaban
Pret. perfecto simple
yo me apipé
te apipaste
él se apipó
nos. nos apipamos
vos. os apipasteis / se apiparon
ellos se apiparon
Futuro simple
yo me apiparé
te apiparás
él se apipará
nos. nos apiparemos
vos. os apiparéis / se apiparán
ellos se apiparán
Condicional simple
yo me apiparía
te apiparías
él se apiparía
nos. nos apiparíamos
vos. os apiparíais / se apiparían
ellos se apiparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he apipado
te has apipado
él se ha apipado
nos. nos hemos apipado
vos. os habéis apipado
ellos se han apipado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había apipado
te habías apipado
él se había apipado
nos. nos habíamos apipado
vos. os habíais apipado
ellos se habían apipado
Pretérito Anterior
yo me hube apipado
te hubiste apipado
él se hubo apipado
nos. nos hubimos apipado
vos. os hubisteis apipado
ellos se hubieron apipado
Futuro perfecto
yo me habré apipado
te habrás apipado
él se habrá apipado
nos. nos habremos apipado
vos. os habréis apipado
ellos se habrán apipado
Condicional Perfecto
yo me habría apipado
te habrías apipado
él se habría apipado
nos. nos habríamos apipado
vos. os habríais apipado
ellos se habrían apipado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me apipe
te apipes
él se apipe
nos. nos apipemos
vos. os apipéis / se apipen
ellos se apipen
Pretérito imperfecto
yo me apipara o me apipase
te apiparas o te apipases
él se apipara o se apipase
nos. nos apipáramos o nos apipásemos
vos. os apiparais u os apipaseis / se apiparan o se apipasen
ellos se apiparan o se apipasen
Futuro simple
yo me apipare
te apipares
él se apipare
nos. nos apipáremos
vos. os apipareis / se apiparen
ellos se apiparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube apipado
te hubiste apipado
él se hubo apipado
nos. nos hubimos apipado
vos. os hubisteis apipado
ellos se hubieron apipado
Futuro Perfecto
yo me habré apipado
te habrás apipado
él se habrá apipado
nos. nos habremos apipado
vos. os habréis apipado
ellos se habrán apipado
Condicional perfecto
yo me habría apipado
te habrías apipado
él se habría apipado
nos. nos habríamos apipado
vos. os habríais apipado
ellos se habrían apipado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apípate (tú) / apipate (vos)
apipaos (vosotros) / apípense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apiparse
Participio
apipado
Gerundio
apipándome, apipándote, etc.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON APIPARSE


achulaparse
a·chu·la·par·se
acurrucarse
a·cu·rru·car·se
adentrarse
a·den·trar·se
adueñarse
a·due·ñar·se
agachaparse
a·ga·cha·par·se
apersonarse
a·per·so·nar·se
arremolinarse
a·rre·mo·li·nar·se
compenetrarse
com·pe·ne·trar·se
despreocuparse
des·pre·o·cu·par·se
empamparse
em·pam·par·se
endeudarse
en·deu·dar·se
engolliparse
en·go·lli·par·se
joparse
jo·par·se
personarse
per·so·nar·se
querellarse
que·re·llar·se
retreparse
re·tre·par·se
sollisparse
so·llis·par·se
suicidarse
sui·ci·dar·se
treparse
tre·par·se
vanagloriarse
va·na·glo·riar·se

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME APIPARSE

apiñadura
apiñamiento
apiñar
apiñonada
apiñonado
apio
apiojar
apiojarse
apiolar
apipar
apipisca
apipizca
apiporrar
apiramidado
apirética
apirético
apirexia
apirgüinar
apirgüinarse
apiri

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME APIPARSE

ababillarse
amoratarse
arracimarse
arrebatarse
contonearse
desdibujarse
desinteresarse
desperezarse
dignarse
empecinarse
enfrascarse
escabrosearse
escamonearse
extralimitarse
incautarse
paraliticarse
regodearse
rosarse
ufanarse
univocarse

Sinonimi e antonimi di apiparse sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «APIPARSE»

apiparse atracarse comida bebida léxico gran canaria apiparse comer exceso hartarse llenarse barriga como quien llena pipa banquetes homenajes gastronómicos uzanza día suele asistir minoría delicada élite atenta extraer bríndis suave nbsp herencia lingüística canarias puerto rico estudio atacuñar pasado usarse principalmente

Traduzione di apiparse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI APIPARSE

Conosci la traduzione di apiparse in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di apiparse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «apiparse» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

apiparse
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

apiparse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Apiparse
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

apiparse
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

apiparse
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

apiparse
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

apiparse
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

apiparse
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

apiparse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

apiparse
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

apiparse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

apiparse
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

apiparse
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

apiparse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

apiparse
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

apiparse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

apiparse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

apiparse
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

apiparse
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

apiparse
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

apiparse
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

apiparse
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

apiparse
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

apiparse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

apiparse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

apiparse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di apiparse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APIPARSE»

Il termine «apiparse» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 53.871 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «apiparse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di apiparse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «apiparse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «APIPARSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «apiparse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «apiparse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su apiparse

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «APIPARSE»

Scopri l'uso di apiparse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con apiparse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Léxico de Gran Canaria
Apiparse. Comer con exceso, hartarse, llenarse la barriga como quien llena una pipa. A los banquetes (homenajes gastronómicos a uzanza del día) suele asistir una minoría delicada, una élite, atenta a extraer de los bríndis una suave ...
Luis Millares Cubas, Agustín Millares Cubas, 1924
2
La Herencia lingüística de Canarias en Puerto Rico: estudio ...
En Puerto Rico, atacuñar.-se tr.-ref. ha pasado a usarse principalmente, en el lenguaje familiar, como sinónimo de 'atiborrar ,-se de comida, atracar ,-se, hacer comer y beber con exceso a alguien'.148 (d) Partiendo de la forma apiparse ref.,  ...
Manuel Álvarez Nazario, 1972
3
DICCIONARIO ENCICLOPEDICO DEL ABSURDO
APIPARSE: Dícese del que se lo pasa pipa atiborrándose de comida o bebida. APIS: Toro sagrado, símbolo de Osiris, con marca de foiegras. APITONAR: Árbitro que, antes de cada partido, pone su "pito" a tono para no desafinar.
ALEJANDRO LUJAN PORTAS, 2011
4
Academia Chilena
Empipada. (De empiparse) Chile. Ecuad. y Pto. Rico. Atracón, hartazgo. Empiparse. (De en y pipa) prnl. Chile, Ecuad. y P. Rico. Apiparse, ahitarse. Encachado, da. 1 bis. adj. Chile. Bien presentado. — F — Farra. (Enmienda y adiciones) f. 2.
5
La gleba
Fuéronse a la tiendita del puente a apiparse de ron blanco; y allí quedaron sin darse cuenta del transcurso de las horas, entre copa y copa, y charla de borrachos. Aprovechando la placidez de la tarde, tarde de otoño, tibia y anaranjada, ...
Ramón Juliá Marín, 2006
6
Los Disfraces. Zarzuela original en acto. [In prose, with ...
Y qué dirán los musulmanes al ver á una odalisca apiparse de Champaña, en detrimento de su comercio de marrasquino. (ap.) Ay! si la pudiera meter en vereda. Marrasquiuo? bueno, me conformo. Pues; si sabré yo lo que me digo. En fin, lo ...
José de OLONA, 1851
7
Gramática elemental de la lengua española
apenar apencar apensionarse apeonar aperar apergaminarse aperrear apersonarse apesadumbrar apesarar apestar apestillar apiadar apicararse apilar apiolar apiparse apisonar apitiguarse apitonar apiñar aplacar aplanar aplastar ...
Esteban Saporiti
8
El amor como forma de caza
Arrastrando su pena por las inmediaciones de la Iglesia de SantJordi, desciende por el puente de homónimo nombre en dirección a la estación de Autobuses, sin ni siquiera interesarse por entrar en un restaurante y apiparse con la ...
Raimundo Montero Pizarro, 2004
9
American-Spanish Euphemisms
... empedarse (RP); empericarse (Col, Ec) from perico; empiparse (Arg, Chile, Peru, Ec), cf. apiparse; empolvarse (Col); encañarse (Urug, Cuba) from caña; encoparse (Chile) from copa; engrifarse (Mex); enguaralarse (Col) from guaral ' cord, ...
Charles Emil Kany, 1960
10
Alemanes en las regiones equinocciales: libro homenaje al ...
De no comprender el idioma, pasó a ser la mejor representante de su esposo en querellas comerciales. De espantarse ante la posibilidad de comer iguana desmechada, pasó a repetir, hasta apiparse, revuelto andino, plato poco común para ...
‎1999

FOTO SU «APIPARSE»

apiparse

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Apiparse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/apiparse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z