Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arcén" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARCÉN

La palabra arcén procede de arce.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ARCÉN IN SPAGNOLO

ar · cén play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARCÉN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arcén è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARCÉN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «arcén» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
arcén

berm

Arcén

La spalla, la spalla, la spalla o la spalla è una striscia longitudinale, pavimentata o no, adiacente alla strada, non destinata ad essere utilizzata da veicoli a motore diversi da circostanze eccezionali. Tutta la strada e le spalle formano una piattaforma. In Spagna la linea che la separa dalla strada è di solito continua e bianca e solo pedoni e ciclomotori possono viaggiare attraverso di essa. In casi eccezionali, i veicoli a motore con una massa massima autorizzata fino a 3500 chilogrammi possono muoversi a velocità anormalmente basse in caso di emergenza. In alcune autostrade e autostrade la linea bianca è "semidiscontinua"; Questa è un'indicazione per gli utenti per avvisarli che la spalla esterna è passabile in caso di guasto. Si chiama "semidiscontinua", perché i tratti sono più lunghi di quelli delle rotaie, perché superano i venti metri, e soprattutto è perché nel caso ... El arcén, banquina, hombros, berma o acotamiento es una franja longitudinal pavimentada o no, contigua a la calzada, no destinada al uso de vehículos automóviles más que en circunstancias excepcionales. El conjunto de la calzada y los arcenes forman una plataforma. En España la raya que lo separa de la calzada suele ser continua y de color blanco y sólo pueden transitar por él los peatones y los ciclomotores. Excepcionalmente podrán circular por él a velocidad anormalmente reducida, en caso de emergencia, los vehículos motorizados de hasta 3500 kilogramos de masa máxima autorizada. En algunas autovías y autopistas la línea blanca es "semidiscontinua"; esto es una indicación a los usuarios para advertirles de que el arcén exterior es el transitable en caso de avería. Se la denomina "semidiscontinua", pues los trazos son más largos que los de la divisoria de carriles, ya que superan los veinte metros, y sobre todo es porque en el caso...

definizione di arcén nel dizionario spagnolo

La prima definizione di spalla dura nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il margine o la riva. Un altro significato di spalla dura nel dizionario è su una strada, ognuno dei margini riservati su entrambi i lati della strada per l'uso pedonale, il traffico non automobilistico, ecc. Anche la spalla dura è marciapiede. La primera definición de arcén en el diccionario de la real academia de la lengua española es margen u orilla. Otro significado de arcén en el diccionario es en una carretera, cada uno de los márgenes reservados a un lado y otro de la calzada para uso de peatones, tránsito de vehículos no automóviles, etc. Arcén es también brocal.
Clicca per vedere la definizione originale di «arcén» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARCÉN


almacén
al·ma·cén
almagacén
al·ma·ga·cén
almotacén
al·mo·ta·cén
almutacén
al·mu·ta·cén
cercén
cer·cén
guardalmacén
guar·dal·ma·cén
magacén
ma·ga·cén
trecén
tre·cén

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARCÉN

arcano
arcar
arcatura
arcazón
arce
arcea
arcedianato
arcedianazgo
arcediano
arcedo
arcense
archa
archero
archi
arc
archibebe
archibribón
archibribona
archibruta
archibruto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARCÉN

allén
almadén
amén
andén
belén
desdén
edén
jaén
jerusalén
ojén
recién
rehén
retén
santiamén
sartén
satén
sostén
también
terraplén
vaivén

Sinonimi e antonimi di arcén sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARCÉN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arcén» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di arcén

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARCÉN»

arcén acera borde margen orilla banquina hombros berma acotamiento franja longitudinal pavimentada contigua calzada destinada vehículos automóviles más circunstancias excepcionales conjunto primera lengua española otro carretera cada márgenes reservados lado tránsito arcén también brocal topografía obras interior próximo centro curvatura mantendrá valor variará peralte partir figura prevén tres casos primero mantiene nbsp auxiliares comunidad autonoma castilla túneles salvo expresa justificación contrario adoptarán siguientes secciones carreteras calzadas separadas previsión ampliación sección tipo estará formada costumbre índice jurisprudencia penal tomo procesado conducía camión dicho relato describe desatento conducción apercibió turismo hallaba aparcado debido conductor acababa cambiarle rueda policia local temario general cualquier vehículo tracción animal

Traduzione di arcén in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARCÉN

Conosci la traduzione di arcén in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di arcén verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arcén» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

硬路肩
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

arcén
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Shoulder
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कठिन कंधे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كتف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обочины
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acostamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হার্ড কাঁধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

accotement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bahu keras
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Seitenstreifen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハード肩
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

하드 어깨
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Pundhak hard
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vai cứng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடின தோள்பட்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हार्ड खांदा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

güvenlik şeridi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

corsia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

poboczem
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

узбіччя
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acostamentul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ΛΕΑ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hard skouer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vägren
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

veiskulderen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arcén

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARCÉN»

Il termine «arcén» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.032 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arcén» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arcén
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arcén».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARCÉN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arcén» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arcén» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arcén

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARCÉN»

Scopri l'uso di arcén nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arcén e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Topografía de obras
El arcén interior, el más próximo al centro de curvatura, se mantendrá en su valor del 4% y variará con el peralte de la calzada a partir de p>4%. Ver la figura 8.7. En el exterior se prevén tres casos (Fig. 8.6). El primero se mantiene el arcén ...
Ignacio de Corral Manuel de Villena, Upc Edicions Upc, 2001
2
Auxiliares de Carretera de la Comunidad Autonoma de Castilla ...
Túneles. En los túneles, salvo expresa justificación en contrario, se adoptarán las siguientes secciones: Carreteras de calzadas separadas: – Calzada con dos carriles sin previsión de ampliación. La sección tipo estará formada por: Arcén 1, 0 ...
3
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo IV
8.359 El procesado, que conducía el camión que en dicho relato se describe, por ir desatento a la conducción no se apercibió del turismo que se hallaba aparcado en el arcén debido a que su conductor acababa de cambiarle una rueda y ...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
4
Policia Local Temario General Vol.2
arcén. El conductor de cualquier vehículo de tracción animal, vehículo especial con masa máxima autorizada no superior 3.500 kilogramos, ciclo, ciclomotor, vehículo para personas de movilidad reducida o vehículo en seguimiento de ...
5
Policia Local de Extremadura. Temario Volumen Ii Ebook
arcén. El conductor de cualquier vehículo de tracción animal, vehículo especial con masa máxima autorizada no superior 3.500 kilogramos, ciclo, ciclomotor, vehículo para personas de movilidad reducida o vehículo en seguimiento de ...
6
Conductor Personal Laboral de Castilla la Mancha. Temario
Deberán también circular por el arcén de su derecha, o, en las circunstancias a que se refiere este apartado, por la parte imprescindible de la calzada, los conductores de motocicletas, de turismos y de camiones con peso máximo autorizado ...
7
Reglamento general de normas básicas de seguridad minera ...
El arcén de separación entre el borde de la pista o acceso y el pie o el borde inferior de un talud no puede ser menor de dos metros. Cuando exista riesgo de deslizamientos o desprendimientos en los taludes que afecten a una pista, ésta ...
España. Ministerio de Industria y Energía, 2003
8
OFICIAL 1a CONDUCTORES (GRUPO III) Y CONDUCTORES (GRUPO IV) ...
no por el arcén, salvo por razones de emergencia, y deberá, además, atenerse a las reglas siguientes: En las calzadas con doble sentido de circulación y dos carriles, separados o no por marcas viales, circulará por el de su derecha. En las  ...
9
Oficiales de Servicios Generales (conductores) Del Parque ...
El conductor de un automóvil, que no sea coche de minusválido, o de un vehículo especial con peso máximo autorizado superior a 3.500 kilogramos, circulará por la calzada y no por el arcén, salvo por razones de emergencia, y deberá, ...
10
Compendio de Legislacion Para la Policia Local.volumen Ii.ebook.
Los peatones están obligados a transitar por la zona peatonal, salvo cuando ésta no exista o no sea practicable; en tal caso, podrán hacerlo por el arcén o, en su defecto, por la calzada, de acuerdo con las normas que se determinan en este ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARCÉN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arcén nel contesto delle seguenti notizie.
1
Detenido tras ser 'cazado' cuando recogía tres pastillas de hachís ...
La detención se produjo cuando los Guardias Civiles patrullaban en Campamento cuando observaron a una persona que caminaba por el arcén de la vía, ... «Diario El Estrecho, giu 16»
2
Mueren dos camioneros arrollados en el arcén por otro camión tras ...
Otro conductor de un vehículo similar se ha parado a ayudarle, pero cuando los hombres se encontraban en el arcén un camión de gran tonelaje les ha ... «EL PAÍS, mag 16»
3
Una trampa mortal en el arcén
EVA MELERO | SUECA La muerte de un ciclista tras caer y golpearse en una acequia de cemento en el término de Sueca a principios de esta semana ha ... «levante.emv.com, apr 16»
4
Inicio La Línea Detenidos dos linenses tras arrojar al arcén 5.405 ...
La intervención tienen lugar cuando el GRS núm 1 de Madrid, que actualmente se encuentra realizando servicio de apoyo en la Comandancia de Algeciras, ... «Diario El Estrecho, mar 16»
5
Ciclista superviviente:“Desperté en el arcén y me pregunté, ¿qué ...
No puede contener las lágrimas ni moverse sin sentir dolor, Miguel es uno de los ciclistas atropellados el sábado y solo recuerda “despertar en el arcén y me ... «TeleCinco.es, mar 16»
6
Más de un kilómetro y ni un metro de arcén hasta la parada
Allí mejora el firme, pero no hay arcén y el tráfico supone un riesgo en días de escasa visibilidad. Como en otros muchos casos, las peticiones de la familia a la ... «La Voz de Galicia, mar 16»
7
Un camionero bebido 'aparca' de noche en el arcén de la A-50
Guardias civiles del destacamento de Tráfico de Peñaranda de Bracamonte, localizaron a las 20 horas del lunes un camión articulado estacionado en el arcén ... «La Crónica de Salamanca, mar 16»
8
La Guardia Civil rescata a un búho real malherido en el arcén la AP-7
ep/levante-emv.com La Guardia Civil de Castelln y operarios de Aumar han rescatado a un búho real que se encontraba malherido en el arcén de la AP-7, ... «levante.emv.com, feb 16»
9
Detenido tras dejar más de un kilo de hachís en el arcén de la ...
Agentes de la Guardia Civil han detenido a un hombre que, tras ver un control, paró y dejó más de un kilo de hachís que transportaba en su vehículo en el ... «Europa Press, feb 16»
10
Los pillan practicando sexo en el arcén de una autovía y alegan que ...
Un coche parado en el arcén y dos de sus ocupantes manteniendo relaciones sexuales tras el quitamiedos. Es la escena que encontraron agentes de la ... «ABC.es, feb 16»

FOTO SU «ARCÉN»

arcén

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arcén [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arcen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z