Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aromo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AROMO

La palabra aromo procede de aroma.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AROMO IN SPAGNOLO

a · ro · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AROMO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aromo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AROMO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «aromo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
aromo

Aromo

Aromo

Aromo è il nome comune che è noto per diverse specie appartenenti al genere acacia della famiglia delle leguminose. Si caratterizzano per avere fiori gialli intensi, piccoli, disposti in cabezuelas o cluster, molto profumati. Sono tra le prime specie che fioriscono all'inizio della primavera o tardo inverno. Alcune delle specie chiamate "aroma" sono: ▪ Acacia farnesiana. Conosciuto in Cile come aroma. Originariamente dal sud della Francia, dell'Italia e di altre parti lungo la costa settentrionale del Mediterraneo. Si dice che la prima sbocciato nei giardini di Farnese a Roma, da cui l'epiteto specifico. È stato introdotto in America nei primi anni della colonizzazione spagnola. È stato naturalizzato negli Stati Uniti meridionali, dalla California alla Florida; In America Centrale e in Sud America in Cile e in Argentina. Esso raggiunge tra i 3 ei 5 m di altezza, il suo tronco ha una crosta scura. È di foglie perenni, con due spine bianche e dritto da 2 a 8 cm nella sua base. I suoi fiori sono giallo oro, molto profumati e misurano tra 1 e 1. Aromo es el nombre común con el que se conoce a varias especies de árboles pertenecientes al género Acacia de la familia de las leguminosas. Se caracterizan por tener flores de color amarillo intenso, pequeñas, dispuestas en cabezuelas o racimos, muy perfumadas. Son de las primeras especies en florecer al inicio de la primavera o hacia fines del invierno. Algunas de las especies llamadas "aromo" son: ▪ Acacia farnesiana. Conocido en Chile como aromo. Originario del sur de Francia, Italia y otras partes a lo largo de la costa norte del Mediterráneo. Se dice que floreció por primera vez en los jardines de Farnesio en Roma, de dónde procede el epíteto específico. Fue introducido en América durante los primeros años de la colonización española. Se ha naturalizado en el sur de Estados Unidos, desde California hasta Florida; en América Central y en América del Sur hasta Chile y Argentina. Alcanza entre 3 a 5 m de altura, su tronco posee una corteza oscura. Es de hojas perennes, con dos espinas blancas y rectas de entre 2 y 8 cm de largo en su base. Sus flores son de color amarillo dorado, muy fragantes, y miden entre 1 y 1.

definizione di aromo nel dizionario spagnolo

La definizione di aromo nel dizionario è albero della famiglia delle Mimosacee, una specie di acacia, che cresce fino a 17 m in climi caldi, con rami spinosi, foglie composte e baccelli forti e curvi. Il suo fiore è l'aroma. En el diccionario castellano aromo significa árbol de la familia de las Mimosáceas, especie de acacia, que crece hasta 17 m en climas cálidos, con ramas espinosas, hojas compuestas, y por frutos vainas fuertes y encorvadas. Su flor es la aroma.
Clicca per vedere la definizione originale di «aromo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AROMO


bromo
bro·mo
citocromo
ci·to·cro·mo
cromo
cro·mo
electrocromo
e·lec·tro·cro·mo
fotocromo
fo·to·cro·mo
gromo
gro·mo
maromo
ma·ro·mo
mercurocromo
mer·cu·ro·cro·mo
monocromo
mo·no·cro·mo
nicromo
ni·cro·mo
pogromo
po·gro·mo
policromo
po·li·cro·mo
romo
ro·mo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AROMO

aro
aroca
aroidea
aroideo
aroma
aromar
aromaterapia
aromática
aromáticamente
aromaticidad
aromático
aromatización
aromatizante
aromatizar
aromatoterapia
aromosa
aromoso
aron
arpa
arpada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AROMO

aeródromo
anádromo
autódromo
autónomo
canódromo
catádromo
como
cosmódromo
domo
hipódromo
lomo
mayordomo
meódromo
palíndromo
plomo
pródromo
rockódromo
rocódromo
tomo
velódromo

Sinonimi e antonimi di aromo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AROMO»

aromo chileno arbol caracteristicas atahualpa yupanqui infojardin frances australiano letra aromo nombre común conoce varias especies árboles pertenecientes género acacia familia leguminosas caracterizan árbol mimosáceas especie crece hasta climas cálidos ramas espinosas hojas compuestas frutos vainas fuertes encorvadas flor aroma caído soñé verdad tiempo guardó memoria para soñar noches labios despiertan pronuncian mojada lluvia palabra recuerdan enciende llama temor nbsp poemas nativos catálogo nombres vulgares flora argentina lista ornamental arbusto blancas criollo espinillo sapos manso doble francés negro

Traduzione di aromo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AROMO

Conosci la traduzione di aromo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di aromo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aromo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

aromo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

aromo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Aroma
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

aromo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

aromo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

aromo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aromo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

aromo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Aromo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aromo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Aromo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

aromo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

aromo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aromo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

aromo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

aromo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

aromo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Aroma basıncılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Aromo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aromo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

aromo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Aromo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

aromo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aromo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aromo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Aroma
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aromo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AROMO»

Il termine «aromo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.911 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aromo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aromo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aromo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AROMO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aromo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aromo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aromo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AROMO»

Scopri l'uso di aromo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aromo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lo soñé o fue verdad
EL. AROMO. El tiempo lo guardó en su memoria para soñar con él en las noches de invierno. Los labios del tiempo despiertan, y pronuncian, mojada de lluvia, la primera palabra que recuerdan. Y se enciende la llama del aromo Sin temor al ...
Jorge Teillier, Francisco Véjar, 2003
2
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Ornamental. Arbusto de flores blancas. aromo criollo: espinillo. aromo de los sapos: espinillo manso. aromo doble: acacia. aromo francés: acacia. aromo negro: acacia y espinillo. aromo salvaje: acacia. arrayán. Myceugenella apiculata (DC.) ...
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
3
Tratado del cuidado y aprovechamiento de los montes y ...
Del Falso Aromo. El Falso Aromo, que llamó Tournefort Vseudo- Acacia vul-* garís , y Linnéo Robinia , cria una madera muy buena , dura, pesada , y dócil : se tornea muy bien , y se dexa acepillar coa mucha limpieza. La única falta que tiene, ...
Henri Louis Duhamel de Monceau, Henri Louis Duhamel du Monceau, 1773
4
Por un tiempo de arraigo
Se llamaba Primer consejo a los arcángeles del viento, que según Silva Castro era el título más ridículo que había aparecido en la poesía chilena (risas), cosa que nunca le perdonó Alfonso. J.Q.: Podrías leer El aromo, Jorge, el poema que  ...
Jorge Teillier, Jaime Quezada, 1998
5
Árboles comunes de Puerto Rico y las Islas Vírgenes
Casha, cassia (Islas Vírgenes); aroma, aromo (español); cambrón (República Dominicana); ... espinal, subín (Guatemala); cachito de aromo, espino, subín ( Honduras); espino blanco, espino ruco (El Salvador); cachito de aromo ( Nicaragua); ...
Elbert Luther Little, Frank Howard Wadsworth, José Marrero, 2001
6
Árboles en España: manual de identificación
Inflorescencia simple, axilar, con 1-3 capítulos globosos de color amarillo dorado y agrada- Aromo, Aromo espinoso ble aroma. Flores pentámeras. Legumbre de 4-7 cm de longitud, fusiforme, normalmente algo curvada, leñosa, ...
Antonio López Lillo, José Manuel Sánchez de Lorenzo Cáceres, 2001
7
Para ángeles y gorriones: (1953-1956)
EL. AROMO. El tiempo lo guardó en su memoria para soñar con él, en las noches de invierno. Los labios del tiempo despiertan, y pronuncian, mojada de lluvia, la primera palabra que recuerdan. Y se enciende la llama del aromo sin temor al ...
Jorge Teillier, 1995
8
Una de cal, una de arena
... desde la afectividad. En su canción El aromo, que trata de un aromo florecido en la grieta de una roca escribió: hace flores de sus penas. ... recobrada a partir de un aromo visto alguna vez en sus andanzas por el mundo? Como sea puede  ...
Margarita Schultz, 2004
9
Poesía chilena contemporánea
AROMO En mi tardía latitud Agosto es el mes del aromo. Cuando más desolado, gris y frío, de improviso, sin que adivines cómo, se encienden, prodigiosas, las galaxias doradas. Yo me asomé a mi porción de mundo en el mes del aromo...
Roque Esteban Scarpa, 1997
10
Chile forestal
Monografía de Aromo australiano (Acacia melanoxylon) . CONAF-INFOR-FIA. 83 p. □ Siebert, W.H.; Loewe, M.V. 2002. Gestione foréstale compatibile con l' ambiente. L'esperienza del Ole. Revista Sherwood N° 77. Pp: 21-24. Chile, Líder  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AROMO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aromo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aromo Chardonnay Reserva
W Talca ma swoją siedzibę Vina El Aromo. Została założona w 1922 roku, ale jej właściwą historię można liczyć od 1940 roku, kiedy to Victor Henríquez Solar ... «Rzeczpospolita, giu 16»
2
Hugo Yepes dice que refinería El Aromo está en una zona sísmica
La Refinería del Pacífico, ubicada en la zona conocida como El Aromo, cerca de Manta en Manabí, se encontraría en una zona sísmica, según el sismólogo, ... «El Universo, mag 16»
3
Tomás Elías González // ECUADOR: Hugo Yepes dice que refinería ...
El Universo / La Refinería del Pacífico, ubicada en la zona conocida como El Aromo, cerca de Manta en Manabí, se encontraría en una zona sísmica, según el ... «EntornoInteligente, mag 16»
4
San Javier Ruta L-215 El Aromo-Cerro Pulluquén en fase final de ...
Tal como lo anunció en su pasada Cuenta Pública el Alcalde Pedro Fernández, en etapa final se encuentra el proyecto de pavimentación básica para la ruta ... «Diario El Heraldo Linares, mag 16»
5
Yasunidos propone otro uso para terrenos de El Aromo
En vez de que el Gobierno siga adelante con el proyecto de la refinería del Pacífico en El Aromo, Manabí, Yasunidos plantea que se construya un complejo ... «La Hora, mag 16»
6
Ecuador se sumó al Break Free 2016 desde la Refinería del Pacífico
Miembros del colectivo Yasunidos en EL Aromo, en donde será la Refiniería del ... se construirá la Refinería del Pacífico, en el sector de El Aromo, en Manabí. «El Comercio, mag 16»
7
En Refinería del Pacífico, en el Aromo, reubicarán a la ...
El campamento de la Refinería del Pacífico, ubicado en el sector El Aromo, cerca de Manta, en Manabí, será utilizado para oficinas de empresas del Estado, ... «El Universo, apr 16»
8
Madre e hija fueron asesinadas en Manta
Ella residía en el barrio Santa Martha, sector ubicado en el centro de Manta, pero según sus familiares era oriunda de la comunidad de El Aromo. Los restos de ... «Sucre RTV, apr 16»
9
Los olores de El Aromo
El hecho de que el proyecto de El Aromo haya arrancado en sociedad con el Gobierno de Venezuela –calificado por los organismos internacionales como uno ... «El Universo, feb 16»
10
Correa dice que terrenos de El Aromo se pagaron al valor del ...
El presidente de la República, Rafael Correa, ha respondido a la Comisión Anticorrupción (que el jueves denunció que los terrenos de El Aromo, que el Estado ... «La República Ecuador, feb 16»

FOTO SU «AROMO»

aromo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aromo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aromo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z