Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "atipar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ATIPAR

La palabra atipar procede del catalán atipar-se, derivado de tip 'harto, ahíto'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ATIPAR IN SPAGNOLO

a · ti · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATIPAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Atipar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo atipar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ATIPAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «atipar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di atipar nel dizionario spagnolo

La definizione di atipar in spagnolo è ancorata. En el diccionario castellano atipar significa atracarse, hartarse.

Clicca per vedere la definizione originale di «atipar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ATIPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me atipo
te atipas / te atipás
él se atipa
nos. nos atipamos
vos. os atipáis / se atipan
ellos se atipan
Pretérito imperfecto
yo me atipaba
te atipabas
él se atipaba
nos. nos atipábamos
vos. os atipabais / se atipaban
ellos se atipaban
Pret. perfecto simple
yo me atipé
te atipaste
él se atipó
nos. nos atipamos
vos. os atipasteis / se atiparon
ellos se atiparon
Futuro simple
yo me atiparé
te atiparás
él se atipará
nos. nos atiparemos
vos. os atiparéis / se atiparán
ellos se atiparán
Condicional simple
yo me atiparía
te atiparías
él se atiparía
nos. nos atiparíamos
vos. os atiparíais / se atiparían
ellos se atiparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he atipado
te has atipado
él se ha atipado
nos. nos hemos atipado
vos. os habéis atipado
ellos se han atipado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había atipado
te habías atipado
él se había atipado
nos. nos habíamos atipado
vos. os habíais atipado
ellos se habían atipado
Pretérito Anterior
yo me hube atipado
te hubiste atipado
él se hubo atipado
nos. nos hubimos atipado
vos. os hubisteis atipado
ellos se hubieron atipado
Futuro perfecto
yo me habré atipado
te habrás atipado
él se habrá atipado
nos. nos habremos atipado
vos. os habréis atipado
ellos se habrán atipado
Condicional Perfecto
yo me habría atipado
te habrías atipado
él se habría atipado
nos. nos habríamos atipado
vos. os habríais atipado
ellos se habrían atipado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me atipe
te atipes
él se atipe
nos. nos atipemos
vos. os atipéis / se atipen
ellos se atipen
Pretérito imperfecto
yo me atipara o me atipase
te atiparas o te atipases
él se atipara o se atipase
nos. nos atipáramos o nos atipásemos
vos. os atiparais u os atipaseis / se atiparan o se atipasen
ellos se atiparan o se atipasen
Futuro simple
yo me atipare
te atipares
él se atipare
nos. nos atipáremos
vos. os atipareis / se atiparen
ellos se atiparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube atipado
te hubiste atipado
él se hubo atipado
nos. nos hubimos atipado
vos. os hubisteis atipado
ellos se hubieron atipado
Futuro Perfecto
yo me habré atipado
te habrás atipado
él se habrá atipado
nos. nos habremos atipado
vos. os habréis atipado
ellos se habrán atipado
Condicional perfecto
yo me habría atipado
te habrías atipado
él se habría atipado
nos. nos habríamos atipado
vos. os habríais atipado
ellos se habrían atipado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atípate (tú) / atipate (vos)
atipaos (vosotros) / atípense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atiparse
Participio
atipado
Gerundio
atipándome, atipándote, etc.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ATIPAR


anticipar
an·ti·ci·par
apipar
a·pi·par
constipar
cons·ti·par
daguerrotipar
da·gue·rro·ti·par
destripar
des·tri·par
disipar
di·si·par
emancipar
e·man·ci·par
engripar
en·gri·par
entripar
en·tri·par
equipar
e·qui·par
estereotipar
es·te·re·o·ti·par
estripar
es·tri·par
flipar
fli·par
gripar
gri·par
guipar
gui·par
hipar
hi·par
participar
par·ti·ci·par
pipar
pi·par
principar
prin·ci·par
zollipar
zo·lli·par

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ATIPAR

atinca
atíncar
atinconar
atinencia
atinente
atingencia
atingente
atingido
atingir
atino
atipicidad
atípico
atiplada
atiplado
atiplar
atipujar
atirantar
atirelada
atirelado
atiriciar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ATIPAR

acampar
agripar
agrupar
atrapar
chupar
culpar
destapar
disculpar
empipar
enchipar
engollipar
escapar
estampar
impar
mancipar
ocupar
par
preocupar
tapar
trepar

Sinonimi e antonimi di atipar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ATIPAR»

atipar atracarse hartarse nuevo mallorquin latin aticismo attica eloqúenlia grtim locución peculiar dialecto átícu gram atimborad quot âtimboràr añmbnraríc atimdollar atipar emborrar лтнившап atiparía ationad novísimo lengua castellana hartazgo hartamente excesivamente exce ñwmau hartar satisfacer saciar apetito comer beber también como recíproco arfar gusto deseo alguna cosa atsatiar manual vocabulario completo lenguas atarantar oomtar seducir ltenar cascos atarantat alborotado tolondron aturdit picat tarántula atarantado atatxonar clavar talxas tachonar clavetear umplirmott embutir alaurich més feliç competent feina tampoc això essencial objectius grans petits acabar estressati ofegat tanta planificació donar sentit

Traduzione di atipar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ATIPAR

Conosci la traduzione di atipar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di atipar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atipar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

atipar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

atipar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To tick
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

atipar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

atipar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

atipar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

atipar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

atipar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

atipar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

atipar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

atipar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

atipar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

atipar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

atipar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

atipar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

atipar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

atipar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

atipar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

atipar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

atipar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

atipar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

atipar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

atipar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

atipar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

atipar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

atipar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di atipar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATIPAR»

Il termine «atipar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 77.843 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «atipar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di atipar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «atipar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su atipar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ATIPAR»

Scopri l'uso di atipar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atipar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Aticismo, met. Attica eloqúenlia. | Grtim. Locución peculiar del dialecto átícu. Aticismo. Gram. ATIMBORAD", DA. p: p. de Âtimboràr r Añmbnraríc. ATIMDOllAR. a. fam. ATIPAR, por Emborrar. ¡| ЛТНИВШАП- SÊ. r. fam. ATIPARÍA.. ATIONAD, DA.
Juan José Amengual, 1858
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
HARTAZGO. HARTAMENTE, adv. mo. Excesivamente. Exce- ñwmau. HARTAR, a. Satisfacer, saciar el apetito de comer 6 beber. Se usa también como recíproco, Atipar, a/arfar. § mel. Satisfacer el gusto ó deseo de alguna cosa. Atsatiar. | met.
Pedro LABERNIA, 1867
3
Diccionario manual,ó Vocabulario completo de las lenguas ...
V. Atipar- Atarantar. A/oomtar, seducir, ltenar de cascos. Atarantat. Alborotado, tolondron. V. Aturdit. Lo picat de la tarántula. Atarantado. Atatxonar. Clavar ab talxas. Tachonar, clavetear. En lo sen- tit de umplirmott una cosa. Embutir. Alaurich.
Santiago Ángel Saura y Masearó, 1870
4
Ser més feliç i competent a la feina
No vol dir tampoc –i això és essencial– atipar-te d'objectius i objectius, grans i petits, per acabar estressati ofegat amb tanta planificació! Al contrari, és donar sentit a la teva vida, a les teves activitats i a la teva feina. No es tracta, per exemple, ...
Joan Riart, 2011
5
Món dels infants en els contes, El. Anàlisi psicopedagògica
Es va ben atipar, i després, quan es va fer de dia, va emprendre la marxa altra vegada. El comportament de la cabreta no pot ser més maternal: primer l'acaricia i després l'alimenta. Fins i tot podríem entendre el cop de fregar-se amb ell, ...
Lluís Folch i Soler, 2006
6
Miradas y voces: Investigación sobre la educación ...
Hay cuatro palabras, es una expresión. 4. M. Busca una paraula que tingui la a. 4. M. Busca una palabra que tenga la a. 5. N. M'atipo. (Atipar-se, verbo reflexivo que puede traducirse por 'hartarse') 6. M. Atipo, comença per la lletra A, oi? 6.
Isabel Solé Gallart, Juli Palou Sangrà, Joan Perera Parramon, 2008
7
De lexicografia: actes del I Symposium Internacional de ...
La relació troponímica entre dos verbs es pot expressar a través de la fórmula «X és una manera de Y», com ja havia observat Cruse.7Per exemple, anar, volar i nedar són maneres de moure's, i devorar, pasturar i atipar-se són maneres de ...
Paz Battaner, Janet Ann DeCesaris, 2004
8
Romeo i Julieta. Otel·lo . Macbeth
Però, no tingueu por; dóna l'Escòcia per atipar la vostra voluntat tant, que, comptant només amb els béns propis, estareu satisfet. I és suportable tot això, sospesat amb les virtuts. MALCOLM. Però, si no en tinc cap! De les que escauen a un ...
Shakespeare, 1944
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
ATIPAR. v. a. Hartar , rellenar. Cibo replere. ATIPARSE, v. r. Tupirse, hartarse, atiborrarse. Infarcire se cibo. ATIPAT,DA. p. p. Harto , tupido, rellenado. ATIRIZIA. s. f. ant. V. Ictericia. ATLANTIC, adj. Atlántico. Atl anticue. ATLAS, s. m. Atlas. Atlas ...
Joaquin Esteve, 1803
10
Homenaje a Luis Quirante (2 vols.)
Allí, tota la bruixeria es redueix a atipar-se de dátils confitats. A l'endemá, ella confesará i s'acabaran les bruixeries. La rondalla de Tabarca resulta ben innocent, pero hi ha elements que la relacionen amb tipus com ara els [746A], [ 746B], Por ...
Rafael Beltrán Llavador, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATIPAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino atipar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cleveland aconsegueix la proesa i s'emporta el títol de la NBA
El partit va tenir tot allò que fa de l'esport alguna cosa més que una excusa per atipar-se de cervesa i parlar pels descosits quan no es té res a dir. Si la resta de ... «El Periódico de Catalunya, giu 16»
2
Tu tries: el viral del mes o la vida de cada dia
Per això tanta emoció viral trossejada i compartida no ens acaba d'omplir, i ens en comencem a atipar. La fatiga ens salvarà de convertir-nos en ionquis de la ... «ARA, giu 16»
3
El teatre que es cou
Per menjar i no atipar-se, que diuen els gurmets. Per repetir sense por a l'empatx, que deia el meu avi davant els macarrons de la meva mare. M'agrada saber ... «El Periódico de Catalunya, mag 16»
4
Partidisme i el futur que empal·lideix
El ciutadà ho percep i comença a atipar-se i allunyar-se'n. I s'adona, davant el trist espectacle, que els que haurien de liderar i donar exemple estan pensant, ... «El Periódico de Catalunya, mag 16»
5
Si vol dreta, voti esquerra
Aquella que sosté que abans de ficar (el vot a l'urna) convé atipar-se a prometre; i després de ficat ja es veurà si es compleix alguna cosa del que es promet. «Diari de Girona, mag 16»
6
La generació 'talent show' ocupa Eurovisió
Es va resignar a formar-se com a dentista mentre preparava el seu primer disc, aprofitant la tirada del programa, fins que se'n va atipar i va marxar a França, ... «El Periódico de Catalunya, mag 16»
7
5 motius per veure la nova de 'Capità Amèrica'
Interpretat per Tom Hollant, el fill de Naomi Watts a 'Lo imposible', és un xaval adolescent, que deu atipar-se de cremes antigranets i que amb prou feines dóna ... «Time Out Barcelona, mag 16»
8
La deriva austríaca
... formava la tradicional entesa entre socialdemòcrates i democristians per repartir-se durant dècades tots els nivells de poder fins a atipar l'electorat, torna a les ... «ARA, apr 16»
9
Els homes, els gossos i els somnis
El somni d'una mula pakistanesa després d'un dia de feina, el somni d'un escarabat de femer o el d'una mosca a dintre un nínxol, després d'atipar-se. «ARA, mar 16»
10
Cinc llocs per atipar-se de xocolata desfeta a Barcelona
Ara que finalment el temps s'ha alineat amb aquesta estació, us recomanem diferents llocs a Barcelona per atipar-vos d'aquest tresor procedent del cacau. «EL PAÍS Catalunya, feb 16»

FOTO SU «ATIPAR»

atipar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Atipar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/atipar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z