Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bacoreta" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BACORETA

La palabra bacoreta procede del catalán bacoreta, la cual a su vez procede del árabe marroquí bakūra.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BACORETA IN SPAGNOLO

ba · co · re · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BACORETA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bacoreta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BACORETA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bacoreta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Euthynnus alletteratus

Euthynnus alletteratus

Euthynnus alletteratus è una specie di pesce della famiglia Scombridae nell'ordine dei Perciformes. Euthynnus alletteratus es una especie de peces de la familia Scombridae en el orden de los Perciformes.

definizione di bacoreta nel dizionario spagnolo

La definizione di bacoreta nel dizionario è un pesce della famiglia Escómbridos simile al bonito, che è differenziato dalla tacca della prima pinna dorsale e avendo i due terzi posteriori del dorso con macchie scure e sinuose e altri lenticolari nella regione pettorale . En el diccionario castellano bacoreta significa pez de la familia de los Escómbridos parecido al bonito, del que se diferencia por la escotadura de la primera aleta dorsal y por tener los dos tercios posteriores del dorso con manchas oscuras y sinuosas y otras lenticulares en la región pectoral.
Clicca per vedere la definizione originale di «bacoreta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BACORETA


anacoreta
a·na·co·re·ta
bureta
bu·re·ta
careta
ca·re·ta
carreta
ca·rre·ta
choreta
cho·re·ta
concreta
con·cre·ta
creta
cre·ta
discreta
dis·cre·ta
floreta
flo·re·ta
indiscreta
in·dis·cre·ta
libreta
li·bre·ta
lloreta
llo·re·ta
masoreta
ma·so·re·ta
menoreta
me·no·re·ta
pandereta
pan·de·re·ta
pitoreta
pi·to·re·ta
secreta
se·cre·ta
torreta
to·rre·ta
vaporeta
va·po·re·ta
vinagreta
vi·na·gre·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BACORETA

bacinero
bacineta
bacinete
bacinica
bacinilla
bacisco
bacón
baconiana
baconiano
baconismo
bacteria
bacteriana
bacteriano
bactericida
bacteridia
bacteriemia
bacteriófago
bacterióloga
bacteriología
bacteriológica

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BACORETA

bareta
barreta
berreta
caldereta
excreta
gallareta
higuereta
jareta
jugarreta
majareta
mareta
opereta
pizpireta
pureta
retreta
serreta
tijereta
treta
vareta
voltereta

Sinonimi e antonimi di bacoreta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BACORETA»

bacoreta euthynnus alletteratus especie peces familia scombridae orden perciformes escómbridos parecido bonito diferencia escotadura primera aleta dorsal tener tercios posteriores dorso manchas oscuras sinuosas otras lenticulares región pectoral hace bola excepto katsuwonus pelamis bacoreta alleteratus oriental affinis negra lineatus especies género auxis nbsp llanto pueblo andaluz manuel aníbal álvarez cipio pero están como nuevos cambio sigo escucha enterado amplíen noticias sobre padre gutiérrez investigación pesquera pesos medios cada grande pequeño melva material métodos estudiaron azar atunes procedentes evolución pesquería atún examen situación mundial altamente rabil melvera japutas palometes marlines veleros espada otros pico

Traduzione di bacoreta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BACORETA

Conosci la traduzione di bacoreta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bacoreta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bacoreta» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

bacoreta
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bacoreta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bacoreta
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bacoreta
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bacoreta
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

bacoreta
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bacoreta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bacoreta
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bacoreta
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bacoreta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bacoreta
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bacoreta
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bacoreta
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bacoreta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bacoreta
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bacoreta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bacoreta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bacoreta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bacoreta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bacoreta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

bacoreta
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bacoreta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bacoreta
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bacoreta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bacoreta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bacoreta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bacoreta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BACORETA»

Il termine «bacoreta» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 65.080 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bacoreta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bacoreta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bacoreta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BACORETA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bacoreta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bacoreta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bacoreta

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BACORETA»

Scopri l'uso di bacoreta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bacoreta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Se me hace bola
... excepto la especie Euthynnus (katsuwonus) pelamis — Bacoreta (Euthynnus alleteratus) — Bacoreta oriental (Euthynnus affinis) — Bacoreta negra ( Euthynnus lineatus) — Otras especies del género Euthynnus ' Especies del género Auxis ...
Julio Basulto, 2013
2
Llanto por un pueblo andaluz
Manuel Aníbal Álvarez. cipio, pero ya están como nuevos. Cambio y sigo a la escucha. — ¡Enterado, Bacoreta, enterado! Amplíen noticias sobre el padre Gutiérrez. ¿Me escucha? Amplíen noticias sobre el padre Gutiérrez.
Manuel Aníbal Álvarez, 1974
3
Investigación pesquera
Los pesos medios de cada especie son: bacoreta, 3,5 kg; bonito grande, 230 kg; bonito pequeño, 1,10 kg; melva, 1,11 kg. MATERIAL Y MÉTODOS Se estudiaron al azar 984 atunes procedentes EVOLUCIÓN DE LA PESQUERÍA DEL ATÚN, ...
4
Examen de la situación mundial de las especies altamente ...
... Rabil 1 011 764 Atún aleta negra 2 107 Bacoreta 20 787 Bacoreta oriental 156 312 Atún del sur 12 398 Melva y melvera 206 099 Japutas y palometes 168 853 Marlines 48 228 Veleros 7 364 Pez espada 67 142 Otros peces de pico 57 777 ...
Fao, 1994
5
Magnitud e implicaciones de la política pesquera ...
... obesus Patudo Miñoca de area Arenicola marina Atún vermello Thunnus albacares Atún rojo Miñoca de tubo Diopatra neapolitana Bacallao Gadus morhua Bacalao Morea Muraena helena Morena Bacoreta Euthynnus alletteratus Bacoreta ...
Villasante Larramendi, Carlos Sebastián
6
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias
Variantes formales: ast. albacora (dGlA) 'bacoreta, bonito, atún', cat. albacora ' atún' (dCVB), 'bacoreta' (Espécies 1992) ast. alendar 'respirar, echar el aliento'; cat. norte-occ. alendar*; ast. aliendu 'aliento', cat. norte-occ. alende* ast. anantes,  ...
Ana María Cano González, 2010
7
Diccionario valenciano-castellano
Breva ó albacora (fruta). Bacoreta. Bonito ó albacora (pez). Bacoreta (correr la). Correr la gandaya. Bácul. Báculo , en dos acepciones. Bada , na. adj. Abobado ó bobo , da. Badadura , hura. Hendedura , resquebradura, resquebrajadura , raja.
José Escrig, 1851
8
Diccionario valenciano-castellano
Baronet, ta. V. P or quel , ta. Baconét (ei) deUét. V. Porquét (el) de 1Ш. Baconót , ta. V. Por cat , ta. Bacora. Breva ó albacora (fruta). Bacoreta. Bonito ó albacora ( pez). Bacoreta (correr la). Correr la gandaya. Bdcul. Báculo , en dos acepciones.
José Escrig y Martínez, 1851
9
Exámen de la situación de los recursos pesqueros marinos ...
Las otras especies importantes para la pesca son el peto, la melva y la melvera, la bacoreta oriental, el barrilete negro, la bacoreta, el bonito, el carite, el carite lucio y el carite sierra (Joseph etaL, 1988; FAO, 1992j). Estas especies ...
Fao, 1996
10
Trabajos
110. Thynnus brevipinnis, Cuvier y Valenciennes, 1831, T. 8, p. 112. Euthynnus alletteratus, Smitt, 1892, p. 93. Nombre seleccionado como "Oficial" : BACORETA . Castilla y nombres citados como "castellanos" : <;Arroaz? (Navarrete).
Instituto Español de Oceanografía, 1963

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BACORETA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bacoreta nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Club Náutico de Jávea organiza el torneo especial 'Picudos del ...
Mientras, la albacora, la bacoreta, el listado, melva, bonito y llampuga se puede pescar aunque deben tener al mens cuatro kilos. Las especies prohibidas son ... «Las Provincias, giu 16»
2
El sábado se celebra el XII torneo de Pesca en Altura memorial ...
... blanco y marlin azul. Mientras, la Albacora, la bacoreta, el listado, melva, bonito y llampuga se puede pescar aunque deben tener un peso mínimo de 4 kilos. «Carlos, giu 16»
3
Azti lidera una de las campañas de marcado científico de atún más ...
El gran número de marcas colocadas en ejemplares de rabil, listado, patudo así como dos escómbridos menores (bacoreta y peto) pone de manifiesto la ... «Interempresas, giu 16»
4
Un atún rico y difícil de olvidar en Umami Tapas
Otra tapa singular es la salmuera Umami, un túnido en conserva denominado bacoreta, que tampoco se prodiga demasiado por estas tierras. En fin, propuestas ... «Heraldo.es, gen 16»
5
Arranca la 7ª Edición de la Semana Gastronómica de Mutxamel
... el arroz meloso de ciervo y hongos, gazpacho de rape o de pulpo, bacoreta con michirones todo bañado con Vinos distribuidos por la empresa patrocinadora ... «Costa Comunicaciones, nov 15»
6
Nadando con extraños invitados
Además, le llama la atención que en el 2013 se llegaran a capturar aquí 600 toneladas de dos especie de pequeños túnidos, como la melva y la bacoreta. «La Voz de Galicia, ago 15»
7
El ayuntamiento de Burjassot aprueba reiniciar las obras del ...
Según informó el Ayuntamiento, la nueva constructora, Bacoreta Investments S.L., «estaba a la espera» de la aceptación de este trámite municipal para adquirir ... «Las Provincias, lug 15»
8
I Torneo de Pesca a Fondo, Cambrils
No serán piezas válidas las siguientes especies: Congrio, morena, llampuga, melva, serviola, palometa, bacoreta, atún, bonito, así como las demás especies ... «Panorama Náutico, apr 15»
9
Las 13+1 mejores tapas en Cádiz
... (del tartar, a las conservas, con hallazgos como las gildas, las mariposas de anchoa, la bacoreta o las huevas de atún rojo) es exquisita. Entrañable atención. «La Voz Digital, set 14»
10
Fraude en el bonito del norte congelado
... para determinar el posible fraude por sustitución de bonito del norte o atún blanco con especies de menor valor comercial como el rabil, la bacoreta, la melva, ... «Diario Vasco, lug 14»

FOTO SU «BACORETA»

bacoreta

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bacoreta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bacoreta>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z