Scarica l'app
educalingo
bajeza

Significato di "bajeza" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BAJEZA

La palabra bajeza procede de bajo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BAJEZA IN SPAGNOLO

ba · je · za


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAJEZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bajeza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAJEZA IN SPAGNOLO

definizione di bajeza nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bassezza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è resa vile o indegna. Un altro significato di bassezza nel dizionario è di bassa qualità. Lowness of mind, of vision, of birth. La bassezza è anche deiezione, umiliazione, umiltà o inferiorità.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BAJEZA

belleza · cabeza · certeza · cerveza · corteza · destreza · dureza · fijeza · firmeza · fortaleza · grandeza · jueza · limpieza · majeza · naturaleza · pieza · pobreza · pureza · riqueza · tristeza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BAJEZA

bajareque · bajativo · bajear · bajedad · bajel · bajelero · bajera · bajero · bajete · bajez · bajía · bajial · bajillo · bajín · bajío · bajista · bajo · bajoaragonés · bajoaragonesa · bajoca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BAJEZA

agudeza · almeza · alteza · cereza · crudeza · cueza · delicadeza · entereza · extrañeza · franqueza · gentileza · ligereza · maleza · nobleza · pereza · proeza · rareza · realeza · sutileza · torpeza

Sinonimi e antonimi di bajeza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BAJEZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bajeza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «BAJEZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «bajeza» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BAJEZA»

bajeza · abyección · cobardía · degradación · envilecimiento · humillación · hundimiento · ignominia · indignidad · infamia · iniquidad · mezquindad · ruindad · servilismo · vileza · dignidad · majestad · nobleza · primera · lengua · española · hecho · acción · indigna · otro · cualidad · bajo · bajeza · ánimo · miras · nacimiento · también · abatimiento · condición · humildad · inferioridad · grandeza · dostoiewski · enciclopedia · moderna · universal · literatura · vivimos · distantes · época · ingenioso · antor · sinénimos · decia · encuentra · oscuridad · escasez · mérito · personal · fortuna · honores · decimos · nbsp · delirios · narraciones · autor · reflexiones · diarias · para ·

Traduzione di bajeza in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BAJEZA

Conosci la traduzione di bajeza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di bajeza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bajeza» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

卑鄙
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

bajeza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

baseness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

baseness
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سفالة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

низость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

baixeza
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষুদ্রতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bassesse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kehinaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Niedrigkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

腐敗
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

천함
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

baseness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tính hèn hạ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இழிநிலை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मनाचा क्षुद्रपणा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

adilik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bassezza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niegodziwość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ницість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

josnicie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προστυχιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

laag van
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

baseness
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nedrighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bajeza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAJEZA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bajeza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bajeza».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bajeza

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BAJEZA»

Citazioni e frasi famose con la parola bajeza.
1
L. A. De La Beaumelle
Cuando un grande comete una bajeza, piensa disimularla con altanería.
2
Sir Francis Bacon
La bajeza más vergonzosa es la adulación.
3
Francisco de Quevedo
La adulación, bajeza del que adula; engaño del adulado y aún bajeza de los dos; porque su bajeza muestra el que gusta de su adulación, que no se fía en el valor de sus méritos.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BAJEZA»

Scopri l'uso di bajeza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bajeza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Vivimos ya muy distantes de la época en que el ingenioso antor de los Sinénimos decia: La bajeza se encuentra en la oscuridad del nacimiento, en la escasez de mérito personal, y de fortuna y honores. En el dia decimos: La bajeza se ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
2
Enciclopedia moderna, 4: diccionario universal de ...
Vivimos ya muy distantes de la época en que el ingenioso autor de los Sinónimos decia: La bajeza se encuentra en la oscuridad del nacimiento, en la escasez de mérito personal, y de fortuna y honores. En «l dia decimos: La bajeza se ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
3
Reflexiones Diarias Para Latinoamerica
En el diccionario se define a esta palabra asombrosamente así: “Virtud que resulta del sentimiento de nuestra bajeza. Bajeza de nacimiento”. A la real Academia Española no le quedó otro recurso que apelar al sentido común popular para ...
Godofredo Marin, 2005
4
Diccionario de la lengua castellana
Virtud cristiana, que consiste en el conocimiento de nuestra bajeza y miseria , y en obrar conforme á él. Humililas Christiana. || Bajeza de nacimiento ó de otra cualquier especie. Humilitas. \\ Sumisión , rendimiento. Hu- mititas. II de garabato .
Real Academia Española, 1841
5
La Medicina de las pasiones, ó Las pasiones consideradas con ...
¡Cuánta bajeza para encumbrarse! Es preciso parecer, no tal cual uno es, sino tal cual desean que seamos: bajeza de adulacion, porque se inciensa y adora al ídolo que se desprecia; bajeza de cobardía, porque ha de saber sufrir disgustos,  ...
Jean Baptiste Félix Descuret, 1857
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo mismo que bajeza. BAJEL, s. m. Nombre genérico de cualquiera embarcación que puede navegar en alta mar. Navis. ARM \R BAJEL, f. V. NAVIO. BAJELERO. s. m. Dueño, patrón ó arrendador de algún bajel. Navarchus , nauclerus.
Real academia española, 1817
7
La Medicina de las pasiones ó Las pasiones consideradas con ...
¡Cuánta bajeza para encumbrarse! Es preciso parecer, no tal cual es, sino tal cual desean que seamos: bajeza de adulacion, porque se inciensa y adora al ídolo que se desprecia; bajeza de cobardía, porque ha de saber sufrir disgustos,  ...
Jean Baptiste Felix Descuret, 1842
8
Los hermanos Karamázov
¿Cuál bajeza? Que ella escuche a escondidas lo que dice su hija es su derecho, y no una bajeza -se inflamó Lise-. Esté seguro, Alexéi Fiódorovich, de que cuando yo sea madre y tenga una hija así como yo, sin falta voy a escuchar a ...
Fiódor Dostoievski, 2007
9
Razón e incertidumbre
su olvido de la sexualidad, a la que le opone una robusta bajeza: Si otra generación tuviera que reconstruir al hombre a partir de sus escritos más sensibles, pensaría que se trata de un corazón con testículos. Un corazón con escroto.23 En ...
Carlos Pereda, 1994
10
Diccionario de la Academia Española
Germ. Debajo del sobaco. BAJAMAR, s. f. El término de la menguan te del mar. / Estuantismarisrecessus. BAJAMENTE, adv. m. Con bajeza ó abatimiento. Indigné , turpiter. BAJAMIENTO, s. m. ant. La accion y efecto de bajar. Descensio.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAJEZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bajeza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Otto Pérez y Roxana Baldetti: la bajeza de defenderse "a lo loco"
La cuestionable estrategia que emplean tanto Otto Pérez Molina como Roxana Baldetti para intentar desvirtuar las acusaciones en su contra, pasa por ... «Soy502, giu 16»
2
26J: La orgullosa bajeza del tiempo
En su colaboración con El País semanal, Manuel Rivas se refería a la amplitud de la maquinaria de la extrema derecha en Europa a propósito de las personas ... «nuevatribuna.es, giu 16»
3
Frente a la bajeza ganó el diálogo
El jueves pasado se llevó a cabo la tan anunciada, esperada, criticada y polémica reunión del Consejo Permanente de la OEA en la que gobierno y oposición ... «El Nacional.com, giu 16»
4
Astorismo advierte "bajeza" en grupos del Frente Amplio
QUÉ BAJEZA!". Esto escribió el diputado José Carlos Mahía, del grupo Asamblea Uruguay del ministro de Economía, Danilo Astori, en su muro de Facebook. «Diario El País, giu 16»
5
“Una bajeza única”, lo que opina Gerbasi de la reunión
(Caracas, Venezuela) – Para Esteban Gerbasi, la reunión entre Leopoldo López y José Luis Rodríguez Zapatero es “una bajeza única”, porque usaría, aseguró ... «Sumarium, giu 16»
6
Carlos Bruce: "Molesta la bajeza del fujimorismo de mentir"
“Molesta la bajeza del fujimorismo de mentir para que todo el mundo crea que somos gente relacionada con el narcotráfico”, mencionó Bruce en diálogo con ... «América Televisión, giu 16»
7
"A la Argentina la representa un hombre de bajeza moral financiado ...
Lorena Martins, denunció en el 2011 que su propio padre, un ex agente de la SIDE, lideraba una red de trata que hacía aportes a las campañas del hoy ... «EnergyPress, mag 16»
8
¡Enfurecida!"Nunca pensé en tener que desmentir semejante bajeza"
BUENOS AIRES (Redacción) – Las casualidades existen y puede que este sea el caso. Se puede decir que ella nunca deja de estar envuelta en los ... «El Intransigente, mag 16»
9
Fernández Díaz tacha de bajeza que Puigdemont avale a Otegi y ...
El ministro del Interior en funciones, Jorge Fernández Díaz, ha tildado de "bajeza y ruindad" las palabras del "personaje" Arnaldo Otegi, el secretario general de ... «La Razón, mag 16»
10
Las sillas del PAMI, bajeza vergonzosa
Los perjudicados, humildes afiliados a la obra de los jubilados, que se vieron privados de esas imprescindibles elementos ortopédicos. Una bajeza que debe ... «Los Andes, mag 16»

FOTO SU «BAJEZA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bajeza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bajeza>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT