Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bajoca" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BAJOCA

La palabra bajoca procede del catalán bajoca.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BAJOCA IN SPAGNOLO

ba · jo · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAJOCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bajoca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAJOCA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bajoca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bajoca

Phaseolus vulgaris

Phaseolus vulgaris

Phaseolus vulgaris è la specie più conosciuta del genere Phaseolus nella famiglia Fabaceae con circa cinquanta specie di piante, naturali in America. È una specie annuale, cresciuta in tutto il mondo. Ci sono numerose varietà e consuma sia i baccelli verdi che i grani secchi. ▪ Nota: questo articolo si riferisce essenzialmente ai semi commestibili della specie. Per le caratteristiche botaniche dell'impianto, vedere Phaseolus. Phaseolus vulgaris es la especie más conocida del género Phaseolus en la familia Fabaceae con unas cincuenta especies de plantas, todas nativas de América. Es una especie anual, que se cultiva en todo el mundo. Existen numerosas variedades y de ella se consumen tanto las vainas verdes como los granos secos. ▪ Nota: este artículo se refiere esencialmente a las semillas comestibles de la especie. Para las características botánicas de la planta, véase Phaseolus.

definizione di bajoca nel dizionario spagnolo

La definizione di bajoca nel dizionario è verde. En el diccionario castellano bajoca significa judía verde.
Clicca per vedere la definizione originale di «bajoca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BAJOCA


aroca
ro·ca
barroca
ba·rro·ca
boca
bo·ca
broca
bro·ca
carioca
ca·rio·ca
choca
cho·ca
coca
co·ca
doca
do·ca
foca
fo·ca
judoca
ju·do·ca
loca
lo·ca
mandioca
man·dio·ca
moca
mo·ca
oca
o·ca
poca
po·ca
roca
ro·ca
soca
so·ca
tapioca
ta·pio·ca
toca
to·ca
troca
tro·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BAJOCA

bajillo
bajín
bajío
bajista
bajo
bajoaragonés
bajoaragonesa
bajomedieval
bajón
bajonado
bajonavarra
bajonavarro
bajonazo
bajoncillo
bajoneado
bajonear
bajoneo
bajonista
bajorrelieve
bajotraer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BAJOCA

abreboca
bicoca
bloca
caroca
chicoca
chuchoca
época
equívoca
fiestoca
inequívoca
isoca
maloca
masoca
miloca
noca
recíproca
tapaboca
unívoca
yudoca
zoca

Sinonimi e antonimi di bajoca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BAJOCA»

bajoca phaseolus vulgaris especie más conocida género familia fabaceae unas cincuenta especies plantas todas nativas américa anual cultiva todo mundo existen numerosas judía verde historico lengua española bajoca histórico seminario ciencias naturales términos afines cursos agua torrenciales destruyen manto vegetal bosque bahía bata entrada costa extensión considerable puede servir abrigo embarcaciones publicaciones instituto estudios alicantinos mondejar areas léxicas rdtradpop xxiii págs etim dcelc manteca vill quot pinta carica careta aragonés nbsp colasín boceto novela regional sinhebra confirma empleo correspondiente muchas regiones españa atestigua acepc ginebra hebra primero recorría palmo bancal catalan tavèlla dels llegums bala bola metall armas glaris catapultaria мы împremta

Traduzione di bajoca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BAJOCA

Conosci la traduzione di bajoca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bajoca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bajoca» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

bajoca
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bajoca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bajoca
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bajoca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bajoca
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

bajoca
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bajoca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bajoca
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bajoca
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bajoca
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bajoca
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bajoca
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bajoca
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bajoca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bajoca
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bajoca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bajoca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bajoca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bajoca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bajoca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

bajoca
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bajoca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bajoca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bajoca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bajoca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bajoca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bajoca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAJOCA»

Il termine «bajoca» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 68.083 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bajoca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bajoca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bajoca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BAJOCA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bajoca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bajoca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bajoca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BAJOCA»

Scopri l'uso di bajoca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bajoca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de ciencias naturales y términos afines
... cursos de agua torrenciales, que destruyen el manto vegetal y el bosque. bahía, n.f. (Del lat. bata.) Entrada del mar en la costa de extensión considerable, que puede servir de abrigo a las embarcaciones. bajoca. n.f. (Del cat. bajoca.) Bot.
Francisco del Baño Breis, 1982
2
Publicaciones del Instituto de Estudios Alicantinos
Mondejar, Areas Léxicas, en RDTradPop, XXIII, págs. 183 y ss. Para su etim., DCELC, II, 842. Bajoca de la manteca (Sax, Vill.).— "Judía pinta". (1) Bajoca carica (Sax), (2) bajoca pfa (Vill.).— "Judía careta". (1) Judía carica, id., en aragonés ...
3
Colasín: boceto de novela regional
B bajoca de sinhebra. M. Mol. confirma el empleo de bajoca, correspondiente a la judía verde, en muchas regiones de España. J. G. S. atestigua en su 3- acepc: De Ginebra. De sin hebra, "primero recorría, palmo a palmo, el bancal, para ver ...
José López Almagro, Jesús Jareño López, 1990
4
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
BAJocA , ant. V. Tavèlla dels llegums. BALA. s. f. bola de metall per las armas de fog. Bala. Glaris catapultaria. мы , en la împremta. Bala. Pulvineus pelliceus. › ' мы , de paper. Bala. Folliculi papyracei ad сел-шт numerum. мы , де roba. Bala.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
5
Diccionacio catalan-castellamo-latino
BAJAN ADA. s. f. Sandez, bober ia. Stolidí- tas. BAJANAS. s. m. aum. Bobalicón, ЪоЪоп,ЪоЪа~ zo , bobarron , bobalías. Stolidus , st ultissj- mus , ineptissimus. BAJOC, CA. adj. V. Baboya , babieca. .1 j BAJOCA. s. f. territ. V. Monjeta, Uegum.
Joaquin Esteve, 1803
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BAJOCA. s. f. (Prov. de Mure.) La judia verde. Vhaseolus , jaba minor. bajoca. ( Prov. de Mure.) Llámase así el gusano de seda que enferma y se muere , quedándose tieso como la vayna de las judias. Bombix emortuus vagina phaseoli ...
7
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
Judías o alubias Bajoca se llama la judía verde, voz del oriente peninsular283, en continuidad con el tipo léxico catalán (y particularmente valenciano) bajoca; la 'vaina de las legumbres' se denomina tabilla o callorfa; esta última, algo menos ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
8
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Pro- pe finem esse. С. por lo bajo. m. adv. met. Recatada ó disimuladamente. Dittimùladament. Gaule. BAJOCA. f. p. Mur. Judía verde. Bajoca, monjela tendra. Phaseniiis , faba minor. || p. Mur. Gusano de seda que se muere quedándose tieso ...
Pere Labernia, 1861
9
Cartilla de la agricultura de moreras y arte para la cria de ...
BAjoca , ò Oaxaca., Se llama el Gusano que en— ferina y se muere , y se queda tieso y esrendido , como una bajoca delas verdes con bayna , que en Castilla decimos judías , ò alubias; y como esta enfermedad les acomete quando son ...
Antonio de Elgueta y Vigil, 1761
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
BAJOCA. f. p. Mur. Judía verde. Bajoca, monjeta tendra. Phaseolus , faba minor. ¡ p. Mur. Gusano de seda que se muere quedándose tieso como la vaina de las judias. Cuch mort. Bombyt emortuus phaseoli formant referens. BAJON, m.
Pedro Labernia, 1844

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAJOCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bajoca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alumnos de cuarto de ESO del IES Andreu Sempere representan ...
Los alumnos de cuarto de ESO del instituto Andreu Sempere de Alcoy y componentes del grupo teatral «La Bajoca» han versionado el musical de «Las chicas ... «Información, giu 16»
2
'La paella, Fuenteovejuna para los valencianos'. Opinión de Paco ...
No es nada fácil convencer al consorcio UNICODE, y que además el icono lleve el color y los items propuestos por los valencianos (garrofó, bajoca, pollastre i ... «La Vanguardia, giu 16»
3
WhatsApp se pide una paella
Y lo hace con un diseño valenciano, respetando la receta original con su arroz, pollo, conejo, bajoca y garrofó, dejando de lado un 'susto' que mostraba una ... «eldiario.es, mag 16»
4
Tour im Norden: Auf den Spuren des Schweinehirten
Schließlich wird nach rund 25 Minuten das Anwesen Ca'n Bajoca erreicht, das zu der Possessió Cases de Massanella gehört. Von dort geht es auf der breiten ... «Mallorca Zeitung, apr 16»
5
Pèsols o estiragassons, una classe
Els grans del fruit de bajoca, càpsula, aquestes perles o llavors, gairebé crus, solen resultar fins i tot curiosos a la taula, poc castigats al foc, sense necessitat de ... «EL PAÍS Catalunya, apr 16»
6
«Quizá el término paparajote tenga su origen en la voz catalana ...
... José Muñoz Garrigós recopilaron en una publicación los términos murcianos incluidos en el diccionario de la Real Academia, entre los que figuraban bajoca, ... «La Verdad, mar 16»
7
El catalanismo valenciano quiere entrar en la Región de Murcia
... que se habría hablado en la Murcia del siglo XIII, y la evidencia de que los murcianos dicen ´bajoca´ y ´pésol´ (aunque en otras zonas de la Región decimos ... «Periodista Digital, mar 16»
8
El catalanismo valenciano quiere tomar Yecla y Jumilla
... siglo XIII, y la evidencia de que los murcianos seguís diciendo ´bajoca´ y ´pésol´ (los caravaqueños decimos guisante), enciende en el catalanismo esa forma ... «La Opinión de Murcia, feb 16»
9
Arroz con cosas no es paella
Pollo, conejo, garrofón, judía plana (bajoca), arroz de Valencia, pimentón dulce, colorante o azafrán, romero y agua. Y en cada zona, lo suyo: alcachofas en ... «Las Provincias, dic 15»
10
Bajoca farcida en el Savoy
Ramón Reche nos propuso probar su bajoca farcida, pimiento rojo relleno de arroz, con un poquito de carne. Otro de los platos que " más le piden", es La ... «Cadena SER, nov 15»

FOTO SU «BAJOCA»

bajoca

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bajoca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bajoca>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z