Scarica l'app
educalingo
ignominia

Significato di "ignominia" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IGNOMINIA

La palabra ignominia procede del latín ignominĭa.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI IGNOMINIA IN SPAGNOLO

ig · no · mi · nia


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IGNOMINIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ignominia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IGNOMINIA IN SPAGNOLO

ignominia

L'ignominia era una delle punizioni militari dei Romani e dei più affrontati. Solo i censori potrebbero imporlo. I condannati all'ignominia furono comandati ad attaccare dal primo i loro attacchi nemici; Altre volte è stato esposto al pubblico senza la vita o la cintura militare o rendendolo indossato sciolto e effeminato. Alcuni sono stati degradati uno o due gradi da quelli occupati. Anche lui li punì con l'acro. È anche un reato pubblico che soffre l'onore o la dignità di una persona o di un gruppo sociale, cioè disonore, disonore di chi ha perso il rispetto degli altri a causa di un'azione indegna o vergognosa.

definizione di ignominia nel dizionario spagnolo

La definizione di ignominia nel dizionario è un'offesa pubblica.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON IGNOMINIA

abisinia · actinia · androginia · anodinia · arcifinia · bitinia · cinia · glicinia · insinia · lacinia · miodinia · misoginia · paulinia · platirrinia · pleurodinia · poliginia · robinia · taminia · virginia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME IGNOMINIA

ignífuga · ignífugo · ignipotente · ignita · ignito · ignívoma · ignívomo · ignobilidad · ignoble · ignografía · ignominiosa · ignominiosamente · ignominioso · ignoración · ignorancia · ignorante · ignorantemente · ignorar · ignota · ignoto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME IGNOMINIA

almunia · amazonia · armenia · babilonia · bosnia · caledonia · california · ceremonia · colonia · estonia · etnia · insignia · macedonia · mercadotecnia · pirotecnia · polonia · sajonia · tenia · ucrania · venia

Sinonimi e antonimi di ignominia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IGNOMINIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ignominia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «IGNOMINIA»

ignominia · afrenta · bajeza · baldón · canallada · descrédito · deshonor · deshonra · infamia · jugada · oprobio · vergüenza · ejemplos · marx · wordreference · antonimo · castigos · militares · romanos · más · afrentosos · solo · podían · ignominia · título · adecuado · historia · united · fruit · colombia · injusticia · justicia · orden · fueros · derecho · penal · parte · general · tomo · circunstancia · agravante · quot · emplear · medios · hacer · concurran · circunstancias · añadan · efectos · propios · hecho · debe · entenderse · lesiona · sentimientos · nbsp · testigos · soldados · guerra · procesos · demostración · práctica · alcalis · reconversión · filosofia · este · texto · dice · frase · maravillosa · puede · marcar · vida · absolutamente · marxista · alcanza · necesaria · conciencia ·

Traduzione di ignominia in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IGNOMINIA

Conosci la traduzione di ignominia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ignominia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ignominia» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

耻辱
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

ignominia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ignominy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बदनामी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عار
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бесчестье
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

infâmia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অপমান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ignominie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kehinaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schimpf
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

不名誉
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

면목 없음
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ignominy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự sỉ nhục
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இழிவு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बदनामी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

alçaklık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ignominia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

hańba
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

безчестя
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ticăloșie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ατίμωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skande
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vanära
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ignominy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ignominia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IGNOMINIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ignominia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ignominia».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ignominia

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «IGNOMINIA»

Citazioni e frasi famose con la parola ignominia.
1
José María De Pereda
La muerte de un hombre libre lava la ignominia de un pueblo de esclavos.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IGNOMINIA»

Scopri l'uso di ignominia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ignominia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Derecho Penal. Parte General. Tomo II
12 del C.P., es circunstancia agravante "emplear medios o hacer que concurran circunstancias que añadan la ignominia a los efectos propios del hecho". Por ignominia debe entenderse la afrenta que lesiona el honor o los sentimientos de  ...
Enrique Cury Urzúa
2
Que Es La Filosofia?
Este texto dice una frase maravillosa que puede marcar una vida absolutamente, sea o no uno marxista: “No alcanza con la ignominia, es necesaria la conciencia de la ignominia”. Sin la conciencia de la ignominia no hay ignominia. O sea ...
José Pablo Feinmann, 2006
3
Historia y leyes de los hititas
¡Igualmente, los pájaros] de nefastos (presagios)! [¡Asimismo], los años [co]rtos! [ ¡Lo mismo, el enojo de las divinidades! ¡Que (el cachorro)295] lama296 la « ignominia de la multitud»!]. ¡Igualmente, la “ignominia” del [empleado] del palacio!
Juan Antonio Álvarez-Pedrosa Núñez, Alberto Bernabé, 2004
4
La injuria verbal colectiva
límites y efectos de la mala reputación jurídicamente relevante, dado que, según Gayo en ninguna parte del edicto se dice expresamente cuando recae sobre alguien una nota de ignominia, remitiéndose la calificación de ignominioso al ...
María José Bravo Bosch, 2007
5
Corts i Parlaments de la Corona d'Aragó: Unes institucions ...
In Regno autem nostro, non fit bonorum cessio cum hujusmodi ignominia, neque, aliquid ignominiosum in illapotest considerari, nam solum debitor, libello coram judice proposito, dimittit bona creditoribus, ceditque illis, ne amplius molestetur ...
Remedios Ferrero Micó, Lluís Guia Marín, 2008
6
Práctica de curas y misioneros: Sermones
Mira,si suer* la ignominia delance.le veria cl pecador.pues la ténia delante fus ojosj Simil- va'e figuien^° attàs,y como lo que lleva un hombre atràs no le vè, " por esso la ignominia del pecador va attàsj porqueel pecador jiroas vè su ignominia ...
Juan Agustín RAMIREZ ORTA, 1690
7
Thesaurus verborum ac phrasium ad orationem ex hispana ...
Quedó muy afrentado. Summa ignominia notatus. Summa Uli ignominia il- lata efl.Summam ignominiam tulit. In- fedit in eius nomine ignominia nota fempiterna. Efto no es afrenta en vos. Hoc in te turpitudinem non habet. Tibi fr obro, non eft.
Bartolomé Bravo, 1628
8
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
Pero se ha dicho por el Sr. Figuerola que es un caso especialísímo el de Barcelona, porque la Ciudadela era un padron de ignominia para aquella ciudad : de modo que la consecuencia lógica de esta premisa es que no se considere en ...
España Córtes Constituyentes, 1870
9
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
Pero se ha dicho por el Sr. Figuerola que es un caso especialísimo el de Barcelona, porque la Ciudadela era un padrón de ignominia para aquella ciudad : de modo'que la consecuencia lógica de esta premisa es que no se considere en ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
10
Diario de las sesiones de Cortes
Comienza pues por condenar á la ignominia al respetable D. José Alonso, al hombre que después de cuarenta y cuatro años de toga ha bajado al sepulcro tan pobre como cuando comenaó su carrera; al hombre que tantos y tan grandes  ...
España Cortes, 1856

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IGNOMINIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ignominia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Otro día para la ignominia, por Naky Soto
“Este pueblo ha estado tranquilo, ha estado en calma, pero este pueblo no es pendejo” Diosdado Cabello. El mismo día que el Consejo Empresarial de ... «RunRun, ago 16»
2
Pilar Estébanez: "Es una ignominia lo que está haciendo Europa en ...
"Los gobiernos se han asociado en detrimento del refugiado. En los votos electorales se están viendo unos mensajes muy negativos". "Europa está ... «eldiario.es, ago 16»
3
Un año más de ignominia tras las rejas
Yo no soy un escritor: no puedo callar pero en mi callan muchos hombres que no conozco. Sus estallidos me convierten de vez en cuando en escritor. «Contagio Radio, ago 16»
4
El poder y la ignominia
Cuando en 2010 el PRI corría el riesgo de perder Veracruz, por el rechazo ciudadano a Javier Duarte, debido a su facha de ñoño y sus taras morales e ... «Periódico Zócalo, lug 16»
5
Presentan en Veracruz la obra 'Los monólogos de la Ignominia'
Con la finalidad de erradicar la violencia de género en el país, el Director del Taller de Teatro Municipal "Loló Navarro", Carlos Arturo Corona, anunció la obra ... «XEU, giu 16»
6
La ignominia de occidente
(Alejandro Fdez. Barrajón).- Una mujer cristiana en Pakistán bebe agua de un vaso con el que también han bebido algunas mujeres musulmanas y, por este ... «Periodista Digital, giu 16»
7
LGBTTTI: de la calle y la ignominia a Los Pinos
LGBTTTI: de la calle y la ignominia a Los Pinos. Con las decisiones, el Ejecutivo tomó banderas que originalmente han sido de la izquierda, rebasó a Mancera ... «Milenio.com, mag 16»
8
Fernández Díaz califica de ignominia la presencia de Otegui en el ...
Fernández Díaz califica de ignominia la presencia de Otegui en el Parlamento catalán. El ministro del Interior en funciones confía en que «los presos de ETA ... «ABC.es, mag 16»
9
AWS o la ignominia de la información confidencial
OPINIÓN. El que un partido político tenga acceso a la información privada de un ciudadano, es un atentado contra uno de los derechos humanos más básicos: ... «El Financiero, mag 16»
10
Ignominia de los Celtics en un cuarto ridículo
Los Celtics se quedaron en 7 puntos en el primer cuarto y se despidieron del partido a los 6 minutos (24-3). Atlanta Hawks 89 72 Boston Celtics Boston Celtics. «MARCA.com, apr 16»

FOTO SU «IGNOMINIA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ignominia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ignominia>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT