Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "banderillear" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BANDERILLEAR IN SPAGNOLO

ban · de · ri · lle · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BANDERILLEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Banderillear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo banderillear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA BANDERILLEAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «banderillear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di banderillear nel dizionario spagnolo

La definizione di banderilla nel dizionario è mettere le banderillas sui tori. En el diccionario castellano banderillear significa poner banderillas a los toros.

Clicca per vedere la definizione originale di «banderillear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO BANDERILLEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo banderilleo
banderilleas / banderilleás
él banderillea
nos. banderilleamos
vos. banderilleáis / banderillean
ellos banderillean
Pretérito imperfecto
yo banderilleaba
banderilleabas
él banderilleaba
nos. banderilleábamos
vos. banderilleabais / banderilleaban
ellos banderilleaban
Pret. perfecto simple
yo banderilleé
banderilleaste
él banderilleó
nos. banderilleamos
vos. banderilleasteis / banderillearon
ellos banderillearon
Futuro simple
yo banderillearé
banderillearás
él banderilleará
nos. banderillearemos
vos. banderillearéis / banderillearán
ellos banderillearán
Condicional simple
yo banderillearía
banderillearías
él banderillearía
nos. banderillearíamos
vos. banderillearíais / banderillearían
ellos banderillearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he banderilleado
has banderilleado
él ha banderilleado
nos. hemos banderilleado
vos. habéis banderilleado
ellos han banderilleado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había banderilleado
habías banderilleado
él había banderilleado
nos. habíamos banderilleado
vos. habíais banderilleado
ellos habían banderilleado
Pretérito Anterior
yo hube banderilleado
hubiste banderilleado
él hubo banderilleado
nos. hubimos banderilleado
vos. hubisteis banderilleado
ellos hubieron banderilleado
Futuro perfecto
yo habré banderilleado
habrás banderilleado
él habrá banderilleado
nos. habremos banderilleado
vos. habréis banderilleado
ellos habrán banderilleado
Condicional Perfecto
yo habría banderilleado
habrías banderilleado
él habría banderilleado
nos. habríamos banderilleado
vos. habríais banderilleado
ellos habrían banderilleado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo banderillee
banderillees
él banderillee
nos. banderilleemos
vos. banderilleéis / banderilleen
ellos banderilleen
Pretérito imperfecto
yo banderilleara o banderillease
banderillearas o banderilleases
él banderilleara o banderillease
nos. banderilleáramos o banderilleásemos
vos. banderillearais o banderilleaseis / banderillearan o banderilleasen
ellos banderillearan o banderilleasen
Futuro simple
yo banderilleare
banderilleares
él banderilleare
nos. banderilleáremos
vos. banderilleareis / banderillearen
ellos banderillearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube banderilleado
hubiste banderilleado
él hubo banderilleado
nos. hubimos banderilleado
vos. hubisteis banderilleado
ellos hubieron banderilleado
Futuro Perfecto
yo habré banderilleado
habrás banderilleado
él habrá banderilleado
nos. habremos banderilleado
vos. habréis banderilleado
ellos habrán banderilleado
Condicional perfecto
yo habría banderilleado
habrías banderilleado
él habría banderilleado
nos. habríamos banderilleado
vos. habríais banderilleado
ellos habrían banderilleado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
banderillea (tú) / banderilleá (vos)
banderillead (vosotros) / banderilleen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
banderillear
Participio
banderilleado
Gerundio
banderilleando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BANDERILLEAR


amarillear
a·ma·ri·lle·ar
borbollear
bor·bo·lle·ar
caballear
ca·ba·lle·ar
cabrillear
ca·bri·lle·ar
callear
ca·lle·ar
campanillear
cam·pa·ni·lle·ar
centellear
cen·te·lle·ar
conventillear
con·ven·ti·lle·ar
cosquillear
cos·qui·lle·ar
cotillear
co·ti·lle·ar
dentellear
den·te·lle·ar
gallear
ga·lle·ar
guerrillear
gue·rri·lle·ar
martillear
mar·ti·lle·ar
mollear
mo·lle·ar
palomillear
pa·lo·mi·lle·ar
pillear
pi·lle·ar
pimpollear
pim·po·lle·ar
pollear
po·lle·ar
zancadillear
zan·ca·di·lle·ar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BANDERILLEAR

bandear
bandeja
bandejar
bandeo
bandera
banderazo
banderear
bandería
banderilla
banderillazo
banderillera
banderillero
banderín
banderita
banderiza
banderizamente
banderizar
banderizo
bandero
banderola

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BANDERILLEAR

alear
antinuclear
apalear
balear
bastillear
coclear
culear
emplear
golear
novillear
nuclear
palear
pantallear
patalear
pedalear
pelear
tambalear
teclear
termonuclear
vapulear

Sinonimi e antonimi di banderillear sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BANDERILLEAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «banderillear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di banderillear

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BANDERILLEAR»

banderillear parear poner banderillas toros léxico contribución estudio echar perros salió alguacil mando retirar echando seguida arrogantes momento sujetaron perro presa usado clase alano suerte banderillear nbsp doma vaquera campo pista concurso además introdujo moderno rejoneo serie novedades sentaron escuela lado izquierdo caballo suelto cortas manos inventar rosa clavar tauromaquias vividas ahora bien como mismo apunta nota más comentada esta corrida sánchez mejías cambiarse primera séptimo toro echó ruedo solicitó permiso para concedido clavó varios aproximación tauromaquia cuarteo forma yendo hacia girando lados carrera cuatreño cuatro

Traduzione di banderillear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BANDERILLEAR

Conosci la traduzione di banderillear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di banderillear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «banderillear» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

banderillear
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

banderillear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Banderilla
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

banderillear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

banderillear
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

banderillear
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

banderillear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

banderillear
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

banderillear
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

banderillear
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

banderillear
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

banderillear
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

banderillear
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

banderillear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

banderillear
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

banderillear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

banderillear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

banderillear
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

banderillear
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

banderillear
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

banderillear
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

banderillear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

banderillear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

banderillear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

banderillear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

banderillear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di banderillear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BANDERILLEAR»

Il termine «banderillear» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 60.891 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «banderillear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di banderillear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «banderillear».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BANDERILLEAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «banderillear» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «banderillear» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su banderillear

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BANDERILLEAR»

Scopri l'uso di banderillear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con banderillear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
ECHAR LOS PERROS. «...salió el alguacil y lo mando retirar, echando en seguida dos arrogantes perros, que al momento lo sujetaron» (C. L. M.,1 1-V- 1831, 3). El perro de presa usado era de la clase alano. SUERTE DE BANDERILLEAR ...
José Carlos de Torres, 1989
2
La doma vaquera. Del campo a la pista de concurso
Además, introdujo en el moderno rejoneo una serie de novedades que sentaron escuela: banderillear por el lado izquierdo, banderillear con el caballo suelto, poner banderillas cortas a dos manos, inventar la suerte de la rosa, clavar la ...
Julia García Ráfols, 2008
3
Tauromaquias vividas
Ahora bien, como él mismo apunta, la nota más comentada de esta corrida la dio Sánchez Mejías que, al cambiarse la primera suerte en el séptimo toro, se echó al ruedo y solicitó permiso para banderillear y, una vez concedido, clavó varios ...
Rafael Cabrera Bonet, 2011
4
Aproximación a la Tauromaquia
Banderillear al cuarteo. Cuarteo.— Forma de banderillear yendo hacia el toro y girando hacia uno de sus lados en la carrera. Cuatreño.— Toro de cuatro años. Cuna.— Espacio entre los cuernos del toro. Charlotada.— Espectáculo de toreo  ...
Manuel Ríos Ruiz, 1990
5
西班牙語動詞600+10000
楊仲林 672. averrugarse banderillear averrugarse v. irr. Й#Е;-ЙЙв 104 azurumbarse ЙШ^-Ш 55 avezar v. irr. Ш'Ш'Ш ,ИШШ 58 azuzar v.irr. Ш(±);Ш^. 58. mm. v. irr. «в(1тК)|1Ш<ШК. 238 aviejar (ÍSÍ ;Й^ 55. В. avigorar Nofátl~fcNo 55 avilantarse ...
楊仲林, 2001
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
dim. de Bandera. \\ Dard , orné d'une banderole , qu'on jet la aux taureaux dans les courses. || Poner à uno una banderilla : [ Jig. Jam. ) dire à quelqu'un des choses piquantes , satiriques. BANDERILLEADO , p. p. V. Banderillear.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Iniciación a la fiesta de los toros
... 182. remate hacia fuera: 181. remate por bajo: 1 82. repudiarse: 147. resabiado: 68. reseñar: 5 1 . retinto: 62. revolera: 153, 154. ritón: 246. rodillas, citar o poner banderillas de: 152, 170. rojo: 215. romanear: 147. rosa, banderillear en forma ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Felipe B. Pedraza, 1998
8
El charro mexicano
BANDERILLEAR A CABALLO: Se banderillea a caballo, con un palitroque en cada mano, inclinándose lo necesario a fin de colocar los garapullos en lo alto del morrillo, al llegar a la jurisdicción del toro. Para bien banderillear a caballo y en ...
Carlos Rincón Gallardo (duque de Regla), 1939
9
Restauremos nuestra fiesta nacional
Sin arte no se puede banderillear con belleza. Escribe esto quien se ha criado a la vera de grandes banderilleros. El arte de banderillear comienza en el preciso instante en que se inicia la carrera y concluye con la salida garbosa, torera y ...
Vicente Zabala, 1976
10
Tauromaquia A-Z
BANDERILLEAR - BANDERILLERO 126 BANDERILLEAR. Clavar banderillas en el cerviguillo de los toros. Las suertes de banderillas usadas son: la de topacarnero, al quiebro, al cuarteo, al sesgo, a relance, a la media vuelta, y otras que no ...
Marceliano Ortiz Blasco, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BANDERILLEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino banderillear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Adiós a un genio con las banderillas
En las muchas conversaciones que mantuve con él siempre aseguraba que las dos claves fundamentales para bien banderillear eran facultades y saber ... «Las Provincias, lug 16»
2
La generosidad del público agranda los triunfos de Padilla y Garrido
... el agua, dando rienda suelta a su proverbial manera de hacer, de ser, de torear con el capote, de banderillear, de muletear, de matar y de pasear los trofeos. «La Gaceta, giu 16»
3
Todos a hombros en Badajoz
Fue volteado Santiago Acevedo al banderillear. Salió arreando Garrido lanceando a la verónica de rodillas, viéndose apurado en la tercera. Dejó al toro crudo ... «Semanario Taurino Aplausos, giu 16»
4
Los tres toros indultados en la historia de la Feria del Toro de San ...
El público pidió su vida cuando lo iban a banderillear y los cabestros salieron a por él. Terminada la corrida, se le hizo la cura correspondiente y volvió a ... «Navarra.com, giu 16»
5
Recibe apoyos Academia Taurina Municipal
La entrega constó de cinco aparatos de entrenamiento, dos para matar, y tres para banderillear; juegos de pares de banderillas y juegos de cuernos de ... «El Heraldo, giu 16»
6
Rafaelillo corta la última oreja a una endeble corrida de Miura
Entre las cuadrillas, Lipi y Fernando Sánchez saludaron tras banderillear al segundo y hubo buenos tercios de varas de Juan José Esquivel y Chicharito. «La Vanguardia, apr 16»
7
Frescura y puerta grande de Andy Younes
Suelto y rajado resultó el quinto, sin duda pechó Varea con el peor lote, que se aquerenció en toriles y hubo que banderillear como se pudo, destacando Diego ... «El Mundo, mar 16»
8
Destacaron los toros de Santa Fe del Campo y Los Encinos
Saldívar sorteó el toro de Xajay que hizo cuarto, otro buen ejemplar que tuvo duración y ritmo y al que se animó a banderillear y lo hizo con lucimiento el de ... «Mundotoro.com, feb 16»
9
Un rotundo Juan del Álamo corta tres orejas en Palencia
Ya en el ruedo el primer toro de la tarde, Padilla endilgó dos largas cambiadas en los medios antes de banderillear entre el entusiasmo del respetable. «El Mundo, set 15»
10
Vitoria se manifiesta contra el "terrorismo taurómaco"
"No es necesariamente peor banderillear un morlaco que hacer lo propio con un niño". Así de contundente se ha mostrado la plataforma ATEA (Asociación ... «eldiario.es, ago 15»

FOTO SU «BANDERILLEAR»

banderillear

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Banderillear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/banderillear>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z