Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "banderilla" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BANDERILLA

La palabra banderilla procede del diminutivo de bandera.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BANDERILLA IN SPAGNOLO

ban · de · ri · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BANDERILLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Banderilla è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BANDERILLA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «banderilla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

banderilla

Banderilla

Il termine banderilla può riferirsi a: ▪ Nella corrida, le banderillas sono bastoncini sottili con un coltello alla fine che i toreri si uniscono in coppia nel cerviguillo del toro. ▪ Nella gastronomia, la banderilla è chiamata porzioni di cibo più o meno elaborato congiunto da un bastone. Il termine flag è usato metaforicamente per la somiglianza di questi con le bandiere utilizzate dai corride in corride. Una banderilla assomiglia ad uno spiedo, anche se è più piccolo nelle dimensioni. ▪ In Messico, il cane di mais è conosciuto come banderilla. ▪ In botanica, l'impianto è chiamato Salvia splendens. ▪ Banderilla è un comune conurbado della città di Xalapa, capitale dello Stato del Veracruz. El término banderilla puede referirse a: ▪ En tauromaquia, las banderillas son unos palos delgados con un arponcillo en su extremo que los toreros clavan por pares en el cerviguillo del toro. ▪ En gastronomía, se denomina banderilla a las porciones de comida más o menos elaborada unidas por un palillo. El término banderilla es utilizado metafóricamente por la semejanza de estas con las banderillas que utilizan los toreros en las corridas de toros. Una banderilla se asemeja una brocheta aunque es de menor tamaño. ▪ En México, se le conoce como banderilla al corn dog. ▪ En botánica,se denomina a la planta Salvia splendens. ▪ Banderilla es un municipio conurbado a la Ciudad de Xalapa, capital del Estado de Veracruz.

definizione di banderilla nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bandiera nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è sottile bastone da sette a otto decimetri lunghi, armati con una lingua di ferro su una delle sue estremità, e che, rivestiti con carta tritata e talvolta decorata Con una piccola bandiera, i toreri sono usati per inchiodarlo nel collo del toro. Un altro significato di bandiera nel dizionario è una copertina di snack bucata su uno stuzzicadenti. Banderilla è anche detto piccante o satirico, pulla. Nail, pianta, metti una bandiera. La primera definición de banderilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es palo delgado de siete a ocho decímetros de largo, armado de una lengüeta de hierro en uno de sus extremos, y que, revestido de papel picado y adornado a veces con una banderita, usan los toreros para clavarlo en el cerviguillo de los toros. Otro significado de banderilla en el diccionario es tapa de aperitivo pinchada en un palillo. Banderilla es también dicho picante o satírico, pulla. Clavar, plantar, poner una banderilla.
Clicca per vedere la definizione originale di «banderilla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BANDERILLA


alcantarilla
al·can·ta·ri·lla
alfombrilla
al·fom·bri·lla
amarilla
a·ma·ri·lla
camarilla
ca·ma·ri·lla
cerilla
ce·ri·lla
cuadrilla
cua·dri·lla
grilla
gri·lla
guarrilla
gua·rri·lla
guerrilla
gue·rri·lla
mascarilla
mas·ca·ri·lla
mirilla
mi·ri·lla
morilla
mo·ri·lla
negrilla
ne·gri·lla
orilla
ri·lla
pantorrilla
pan·to·rri·lla
parrilla
pa·rri·lla
perilla
pe·ri·lla
sombrilla
som·bri·lla
trilla
tri·lla
varilla
va·ri·lla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BANDERILLA

bandear
bandeja
bandejar
bandeo
bandera
banderazo
banderear
bandería
banderillazo
banderillear
banderillera
banderillero
banderín
banderita
banderiza
banderizamente
banderizar
banderizo
bandero
banderola

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BANDERILLA

cabrilla
calderilla
carilla
carrerilla
cascarilla
cinturilla
cucharilla
culebrilla
escalerilla
escuadrilla
esterilla
figurilla
higuerilla
jarilla
lamparilla
membrilla
perrilla
tirilla
zamarrilla
zarzaparrilla

Sinonimi e antonimi di banderilla sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BANDERILLA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «banderilla» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di banderilla

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BANDERILLA»

banderilla dardo engaño entremés estafa garapullo palitroque puya rehilete remoquete sablazo tapa vareta negra fuego término puede referirse tauromaquia banderillas unos palos delgados arponcillo extremo toreros clavan pares cerviguillo toro gastronomía primera lengua española palo delgado siete ocho decímetros largo armado lengüeta hierro extremos revestido papel picado adornado veces banderita usan para clavarlo otro aperitivo pinchada también dicho picante satírico pulla clavar plantar poner autor anónimo ligeros toques helechos plantas afines mirada desde interacciones sociales proselitismo religioso saturación espacio urbano observada ésta mediados década

Traduzione di banderilla in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BANDERILLA

Conosci la traduzione di banderilla in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di banderilla verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «banderilla» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

banderilla
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

banderilla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

banderilla
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Banderilla
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

banderilla
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бандерилья
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

farpa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

banderilla
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

banderilla
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Banderilla
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

banderilla
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

banderilla
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

banderilla
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

banderilla
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

banderilla
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

banderilla
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

banderilla
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

banderilla
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

banderilla
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

banderilla
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бандерильї
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

banderilă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

banderilla
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

banderilla
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bander
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

banderilla
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di banderilla

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BANDERILLA»

Il termine «banderilla» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.538 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «banderilla» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di banderilla
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «banderilla».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BANDERILLA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «banderilla» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «banderilla» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su banderilla

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BANDERILLA»

Scopri l'uso di banderilla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con banderilla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las interacciones sociales y el proselitismo religioso en ...
capital del estado95 y por la saturación del espacio urbano observada en ésta a mediados de la década pasada.96 Una vez convertido en satélite conurbado, Banderilla representa para Xalapa y la región, primero un seguro proveedor de ...
‎1999
2
Areas naturales protegidas de México con decretos estatales
En el poblado denominado Banderilla, perteneciente al municipio de Banderilla del Estado de Veracruz, siendo las once horas del día siete del mes de abril del año de mil novecientos ochenta y ocho, reunidos en la Casa del Campesino, ...
3
Sectas o iglesias: viejos o nuevos movimientos religiosos
sinos a lotificar y vender clandestinamente las tierras del ejido de Banderilla.6 La primera familia de Testigos de Jehová que llega a Banderilla es de origen campesino. En su migración venden sus antiguas propiedades y llegan en busca de ...
Elio Masferrer Kan, 1998
4
Cartas críticas que escribió el Rmo. Padre Maestro Fr. ...
Por lo que toca al título, no puede ser mas propio , porque elpapelito es efectivamente una banderilla de fuego, ó lo que es lo mismo, incendiaria. Mas en aquello de que es al Filósofo Rancio , me temo mucho que haya yerro de imprenta ...
Francisco Alvarado ((O.P.)), 1824
5
La gran comisión : "id y predicad el Evangelio": un estudio ...
Para toda esta tarea, los Chávez se apoyaron básicamente en Sara, nativa de Banderilla, quien desde niña participó en diversas actividades de la parroquia de San José. Ella está casada con el señor Viveros, ejidatario muy reconocido en ...
Felipe R. Vázquez Palacios, 1999
6
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Al igual que las demás clases de arponcillos, los utilizaban los espectadores de la misma manera que los que se arriesgaban a la plaza. Cuentan en los orígenes de la actual banderilla» (Cossío). AZ C ONA . «Según Covarrubias, azconas ...
José Carlos de Torres, 1989
7
La educación superior y el desarrollo local: el servicio ...
El municipio de Banderilla (PRD) se ubica en la zona central del estado de Veracruz y forma parte de la zona conurbada Xalapa-Coatepec-Emiliano Zapata -Banderilla- San Andrés Tlalnehuayocan. Cuenta con una población de más de  ...
Ma. Dolores Sánchez, 2003
8
Cartas críticas
Otrosí: tambien ha llegado á mis manos la Banderilla de fuego al Filósofo Rancio , de que hice á V. mencion en mi anterior. No tuve entonces de ella mas idea que la que me daba el Redactor, que por cierto no supo extractar segun todo su ...
Francisco Alvarado, 1824
9
Glosario de voces de armería
Historia de Carlos V. Banderilla. — Cinta angosta que se ataba debajo del hierro de la lanza. Diccionario de la Lengua. «Otra banderilla de damasco con franjas de hilo de oro, que es para el guión del capitán general» . Inventario de efectos ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Banderilla , cierto abanico , V. Abanico. Banderilla deToreros. Fr. Espcce de petit dard. Lat. Parvum spículum vexillátum. Metaforicamente sc di- ce : le pegó , ó planté una banderilla , por lo que se dijo , o hizo , hiriendo , ó mortificando á algu - ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BANDERILLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino banderilla nel contesto delle seguenti notizie.
1
Intervendrá el Congreso la Tesorería del ayuntamiento de Banderilla
Xalapa, Ver. La LXIII Legislatura de Veracruz instruyó a la Secretaría General del Congreso del Estado para que por conducto de la Secretaría de Fiscalización ... «plumas libres, giu 16»
2
Ruinas Arqueológicas en Banderilla, amenazadas por mancha ...
Xalapa, Ver.- Banderilla destaca como sede de un conjunto de ruinas arqueológicas que en su momento pudieron haber sido habitadas por totonacas. «El Sol de México, giu 16»
3
Cabildo de Banderilla debe despedir al Tesorero para que ORFIS ...
El Órgano de Fiscalización Superior (ORFIS) no puede intervenir la tesorería del municipio de Banderilla, hasta que el Cabildo de este ayuntamiento despida al ... «alcalorpolitico, mag 16»
4
Exhorta diputado separar del cargo al tesorero de Banderilla
Desde la tribuna el legislador informó que lo visitaron en su oficina del palacio legislativo, proveedores y contratistas del municipio de Banderilla para solicitar ... «NORESTE, mag 16»
5
Joven se suicida por dificultades económicas en Banderilla
Un joven oriundo del municipio de Banderilla se suicido la tarde de ayer jueves, a consecuencia de los constantes problemas personales, como también ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, mag 16»
6
Taxi sufre fuerte impacto en bulevar Banderilla-Xalapa
Xalapa, Ver.- Los hechos se registraron este martes cuando un automóvil tipo honda, color blanco, debido al exceso de velocidad perdió el control de la unidad ... «NORESTE, mag 16»
7
Denuncian presunto desvío de 24 mdp en Ayuntamiento de Banderilla
Xalapa, Ver.- El diputado local Francisco Garrido Sánchez denunció el presunto desvío de 24 millones de pesos en el Ayuntamiento de Banderilla, mismo al ... «NORESTE, mag 16»
8
Transportistas bloquearon bulevar Banderilla-Xalapa para exigir ...
Pese a existir un acuerdo desde hace varios años para prohibir el paso de los camiones de carga o con residuos peligrosos por la capital del Estado, este día ... «alcalorpolitico, apr 16»
9
Fuerte lluvia y granizada en Banderilla y Xalapa, la tarde de este ...
La Secretaría de Protección Civil reportó la caída de granizo en la zona norte de la zona conurbada de Xalapa, específicamente en el municipio de Banderilla y ... «alcalorpolitico, apr 16»
10
Muere trailero en el libramiento Banderilla-Perote, se quedó sin frenos
Los hechos se registraron minutos de las 09:00 horas a la altura del kilómetro 139 del libramiento Banderilla-Perote, a la altura de la localidad de Tlacolulan, ... «e-consulta Veracruz, apr 16»

FOTO SU «BANDERILLA»

banderilla

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Banderilla [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/banderilla>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z