Scarica l'app
educalingo
barrera

Significato di "barrera" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BARRERA

La palabra barrera procede de barra.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BARRERA IN SPAGNOLO

ba · rre · ra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARRERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Barrera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BARRERA IN SPAGNOLO

barriera

Una barriera è una sorta di barra che impedisce il passaggio dei veicoli temporaneamente in un certo modo o passo in modo da poter verificare l'identità o impedire il passaggio per prevenire gli incidenti, mentre su questa strada circola qualche altro veicolo o in treno. T2 barriera di controllo di input barriera T2 controllo accesso in veicoli cava sono installati principalmente ai passaggi a livello per il traffico automobilistico arresta il treno passa attraverso quel tratto del suo percorso. È anche comune trovare barriere nei parcheggi, pedaggi, tunnel e ponti di ponte. Le barriere possono essere manuali o automatiche. targhe di riconoscimento Recomat per aprire una barriera segnaletica / parcheggio pubblico completo per il corretto funzionamento della barriera, così come una corretta segnalazione, i punti sono molto importanti per evitare incidenti. Al fine di evitare la necessità di installare nuove barriere o di eliminare le barriere esistenti, i treni devono essere trasportati a diversi livelli rispetto ai veicoli.

definizione di barrera nel dizionario spagnolo

La prima definizione di barriera nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è recinzione, cancello, tronco, catena o altro ostacolo simile con cui un passo è chiuso o un luogo è chiuso. Un altro significato di barriera nel dizionario è un davanzale di legno con il quale la rotonda è chiusa nell'arena principale. Barrera è anche negli stessi posti davanti.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BARRERA

berrera · burrera · carrera · cerrera · chatarrera · chicharrera · chorrera · churrera · cigarrera · contrabarrera · cotorrera · guardabarrera · guerrera · guitarrera · herrera · jarrera · perrera · porrera · terrera · zorrera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BARRERA

barrenado · barrenador · barrenar · barrendera · barrendero · barrenera · barrenero · barrenillo · barrenista · barreno · barreña · barreño · barrer · barrero · barreta · barrete · barretear · barretero · barretina · barretón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BARRERA

alcaparrera · andorrera · butifarrera · cabrera · cacharrera · cachiporrera · camorrera · chamorrera · charrera · chicarrera · chinchorrera · chocarrera · cotarrera · entrebarrera · gorrera · mangorrera · pedorrera · soñarrera · tabarrera · torrera

Sinonimi e antonimi di barrera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BARRERA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «barrera» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «BARRERA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «barrera» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BARRERA»

barrera · barda · bardal · cerca · empalizada · estorbo · impedimento · inconveniente · muro · obstáculo · oposición · parapeto · seto · tapia · valla · vallado · verja · ayuda · impulso · salir · alguien · sonido · primera · lengua · española · compuerta · madero · cadena · semejante · cierra · lugar · antepecho · madera · alrededor · redondel · principales · plazas · toros · mismas · delantera · introducción · historia · teórica · bermejo · propone · cambio · creación · espacio · híbrido · entre · filosofía · desde · reflexionarse · sobre · partir · conocimiento · funcionamiento · trabajo · historiadores · breves · reflexiones · tratado · hecha · distancia · oprobio · familiar · incertidumbre · futuro · dieciséis · años · hacen · lucas · buscar · reemplazo · aquel · amor · lejano · logra · desprenderse · desilusionado · pierde · brújula · vida · más · alguna · deseo · keely · rhodes · tenía · intención · seducir · guapísimo · famoso · lachlan · brant · sistema · seguridad · confortabilidad · lecciones · neurocirugía ·

Traduzione di barrera in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BARRERA

Conosci la traduzione di barrera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di barrera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «barrera» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

屏障
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

barrera
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

barrier
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बैरियर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حاجز
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

барьер
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

barreira
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাধা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

barrière
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

halangan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Barriere
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

バリア
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

장벽
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

alangi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rào chắn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தடை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अडथळा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bariyer
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

barriera
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bariera
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бар´єр
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

barieră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φράγμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versperring
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

barriär
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

barriere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di barrera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARRERA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di barrera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «barrera».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su barrera

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BARRERA»

Citazioni e frasi famose con la parola barrera.
1
Azorín
La sensibilidad levanta una barrera que no puede salvar la inteligencia.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BARRERA»

Llamar al toro desde la barrera, eso lo hace cualquiera.
Los toros se ven mejor desde la barrera.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BARRERA»

Scopri l'uso di barrera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con barrera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Introducción a la historia teórica
Bermejo Barrera propone, en cambio, la creación de un espacio híbrido, entre historia y filosofía, desde el que pueda reflexionarse sobre la historia, a partir del conocimiento del funcionamiento del trabajo de los historiadores, un ...
José Carlos Bermejo Barrera, 2009
2
Entre ÉL Y Yo
La distancia, el oprobio familiar y la incertidumbre del futuro a los dieciséis años hacen a Lucas buscar el reemplazo de aquel amor lejano del que no logra desprenderse y, desilusionado, pierde la brújula de su vida en más de alguna ...
Luis Carlos Barrera Pena, 2010
3
La barrera del deseo
Keely Rhodes tenía la intención de seducir al guapísimo y famoso Lachlan Brant.
Nicola Marsh, 2010
4
Lecciones de neurocirugía
Lección 6- FISIOPATOLOGÍA DE LA BARRERA HEMATOENCEFÁLICA El concepto de barrera hemotoencefálica es un concepto preferentemente fisiológico y que responde a la dificultad que presentan numerosas sustancias para pasar de ...
J. M. Izquierdo Rojo, J. Barbera Alacreu, 1992
5
Ciencia, ideología y mercado
El nacimiento de la ciencia moderna fue concebido en su momento como parte de un proceso de emancipación de la especie humana, que le permitiría, en un futuro más o menos próximo, llegar a establecer un dominio pleno sobre la naturaleza ...
José Carlos Bermejo Barrera, 2006
6
Los Artistas De Las Plumas:
"Hubo una vez muchos artistas que hacían prendas y adornos con plumas de aves.
Norma Anabel Barrera, 2006
7
Genealogía de la Historia
La Genealogía de la Historia defiende la naturaleza esencialmente problemática del saber histórico, tratando de desvelar las formas específicas de su concreta constitución como saber.
José Carlos Bermejo Barrera, Pedro Andrés Piedras Monroy, 1999
8
Mecánica cuántica no relativista
Paso a través de una barrera de potencial Consideremos el movimiento de una partícula en un campo de la forma representada en la figura 13, campo caracterizado por la existencia de una barrera de potencial, es decir, por la existencia de ...
Lev Davidovich Landau, E. M. Lifshitz, 1983
9
Mecánica cuántica
Reflexión y penetración por una barrera de potencial Entre los otros problemas relativamente simples de la mecánica cuántica consideremos el movimiento de las partículas en un campo de fuerzas que puede representarse en forma de ...
Benjamin G. Levich, 1976
10
Breve Historia De Hidalgo
En este recorrido historico, la autora sigue dos lineas principales: una es la economia y su influencia determinante en la formacion de la sociedad, politica, cultura y tecnologia hidalguenses, y la otra es la historia en si, dividida en ...
Rocío Ruiz de la Barrera, Ruiz De La Barrera Rocio, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARRERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino barrera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Internan a Nicandro Barrera, 'El Nica', en el Altiplano
Trasladan al presunto fundador y operador financiero de 'La Familia Michoacana'. CIUDAD DE MÉXICO (01/JUL/2016).- Nicandro Barrera Medrano, alias "El ... «Informador.com.mx, lug 16»
2
"No vengo a suplir a Sosa": Pablo Barrera
Desde el anuncio de su contratación con los Pumas, la afición recriminó al conjunto de la UNAM por contratar a Pablo Barrera como reemplazo del ahora ... «Diario Deportivo Record, giu 16»
3
Muere Antonio Imbert Barrera, último sobreviviente del grupo que ...
El gobierno de República Dominicana declaró tres días de luto por la muerte este martes, a los 95 años, del general Antonio Imbert Barrera, el último ... «BBC Mundo, giu 16»
4
El calentamiento global acaba con más de un tercio de la Gran ...
La Gran Barrera de Coral está gravemente amenazada. En el tercer blanqueamiento masivo de las últimas décadas, más del 35% del coral ha muerto o se ... «Hipertextual, mag 16»
5
Juan Barrera acerca al título al Comunicaciones
El nicaragüense Juan Barrera se vistió de figura anoche al marcar el gol de la victoria 2-1 que acercó al Comunicaciones al título ante Suchitepéquez, en el ... «La Prensa, mag 16»
6
La Gran Barrera de Coral australiana se está volviendo blanca
Científicos australianos alertan de que un 93% de la Gran Barrera coralina de Australia está expuesta a un fenómeno de blanqueamiento sin precedentes. «EL PAÍS, apr 16»
7
La decoloración de la Gran Barrera de Coral: una llamada de ...
En la Gran Barrera de Coral está teniendo lugar el mayor episodio de blanqueamiento coral que el mundo ha presenciado jamás. Los científicos, los ... «El Huffington Post, apr 16»
8
Italia y Austria en tensión por construcción de barrera fronteriza
El anuncio de Austria de que construirá una barrera en el Paso del Brennero, en la frontera con Italia, para evitar oleadas de inmigrantes hacia su territorio, fue ... «Terra.com, apr 16»
9
¿Qué está matando a la barrera de coral más grande del mundo?
Investigadores de la Universidad de Queensland, en Australia, detectaron esta semana daños graves en 95% de la sección de la Gran Barrera de Coral que se ... «BBC Mundo, mar 16»
10
Andre Ward dominó a Sullivan Barrera
OAKLAND – Andre Ward no tuvo problemas en su debut en peso semicompleto y derrotó por clara y amplia decisión unánime a Sullivan Barrera en Oakland, ... «Univisión, mar 16»

FOTO SU «BARRERA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Barrera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/barrera>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT