Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Barriere" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BARRIERE

französisch barrière, zu: barre, ↑Barre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BARRIERE IN TEDESCO

Barriere  [Barrie̲re ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARRIERE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Barriere è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BARRIERE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Barriere» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Barriere nel dizionario tedesco

Barriera che trattiene qualcuno, qualcosa da qualcosa di barriera ferroviaria. Persiane che mantengono qualcuno, qualcosa lontano da qualcosa. Implementare una barriera. Barriere irrompono in senso metaforico: barriere ideologiche. Absperrung, die jemanden, etwas von etwas fernhält Bahnschranke. Absperrung, die jemanden, etwas von etwas fernhältBeispieleeine Barriere errichtenBarrieren durchbrechen<in übertragener Bedeutung>: ideologische Barrieren.

Clicca per vedere la definizione originale di «Barriere» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BARRIERE


Bilderbuchkarriere
Bịlderbuchkarriere
Blitzkarriere
Blịtzkarriere
Cavaliere
Cavalie̲re
Chambriere
Chambrie̲re [ʃã…] 
Drogenkarriere
Dro̲genkarriere [ˈdroːɡn̩kari̯eːrə]
Eisbarriere
E̲i̲sbarriere
Filmkarriere
Fịlmkarriere [ˈfɪlmkari̯eːrə]
Free-TV-Premiere
[ˈfriːtiviː…]
Handelsbarriere
Hạndelsbarriere
Karriere
Karrie̲re 
Kommunikationsbarriere
Kommunikatio̲nsbarriere
Leinwandkarriere
Le̲i̲nwandkarriere
Portiere
Portie̲re
Premiere
Premie̲re  , auch: [prə…] 
Profikarriere
Pro̲fikarriere
Skikarriere
Schi̲karriere
Solokarriere
So̲lokarriere
Sprachbarriere
Spra̲chbarriere
Triere
Trie̲re
Weltkarriere
Wẹltkarriere [ˈvɛltkari̯eːrə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BARRIERE

Barre
Barré
Barrel
barren
Barren
Barrengold
Barrensilber
Barrenturnen
Barrenübung
Barretter
Barretteranordnung
barrierefrei
Barrierefreiheit
Barrikade
Barrikadenkampf
barrikadieren
Barring
Barrique
Barrister
Barritus

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BARRIERE

Bersagliere
Bonbonniere
Boutonniere
Cafetiere
Carabiniere
Filmpremiere
Gondoliere
Jardiniere
Miere
Montgolfiere
Niere
Rentiere
Sauciere
Schmiere
Spiere
TV-Premiere
Tabatiere
Voliere
Vorpremiere
Weltpremiere

Sinonimi e antonimi di Barriere sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BARRIERE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Barriere» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Barriere

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BARRIERE»

Barriere Abriegelung Abschrankung Absperrung Barrikade Blockierung Hindernis Hürde Sperre Sperrgürtel reinsche barriere schottky kreuzworträtsel evoh beryllium lucien coulomb Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form barriera Alle weiteren Informationen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict pokéwiki erhöht Verteidigungswert Anwenders Stufen Attacke schlägt fehl wenn Verteidigung Stufe minecraft wiki unsichtbarer Block dient Abgrenzung speziell

Traduzione di Barriere in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BARRIERE

Conosci la traduzione di Barriere in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Barriere verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Barriere» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

屏障
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

barrera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

barrier
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बैरियर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حاجز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

барьер
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

barreira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাধা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

barrière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

halangan
190 milioni di parlanti

tedesco

Barriere
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バリア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장벽
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alangi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rào chắn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தடை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अडथळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bariyer
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

barriera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bariera
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бар´єр
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

barieră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φράγμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versperring
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

barriär
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

barriere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Barriere

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARRIERE»

Il termine «Barriere» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 14.296 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Barriere» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Barriere
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Barriere».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BARRIERE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Barriere» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Barriere» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Barriere

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BARRIERE»

Citazioni e frasi famose con la parola Barriere.
1
Bias von Priene
Arroganz ist die Barriere der Weisheit.
2
Dōgen
Von allen Dingen erleuchtet zu werden heißt, die Barriere zwischen dem eigenen Ich und den anderen einzureißen.
3
Michael Lusch
Ich kann mich an kein Spiel erinnern, beim dem so viele Spieler mit der Barriere vom Platz getragen wurden.
4
Muzaffer Ozak
Der Pfad des Sufitums ist die Ausschaltung von Zwischenhändlern zwischen dem Individuum und Gott. Das Ziel ist, als Erweiterung Gottes zu dienen, nicht eine Barriere zu sein.
5
Gerhard Uhlenbruck
Die Menschen haben eine Barriere zwischen sich aufgebaut. Ihr Name: Karriere.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BARRIERE»

Scopri l'uso di Barriere nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Barriere e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sprache als Barriere für den schulischen Erfolg: potentielle ...
potentielle Schwierigkeiten beim Erwerb schulbezogener Sprache für Kinder mit Migrationshintergrund Andrea G. Eckhardt. EMPIRISCHE ERZIEHUNGSWISSENSCHAFT 9 Andrea G. Eckhardt Sprache als Barriere für den schulischen Erfolg ...
Andrea G. Eckhardt, 2008
2
N–Standortprobleme mit linearer Barriere
Das Ziel dieser Arbeit ist es, verschiedene Möglichkeiten zur Bestimmung geeigneter Standorte anzugeben, wobei eine Restriktion an den zulässigen Bereich in Form einer linearen Barriere in die Modellierung einbezogen werden soll.
Elisabeth Köbis, 2012
3
Prekarität als Chance und Barriere der Weiblichkeit ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 2,0, Universitat Potsdam, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Empirische Sozialforschung- Geschlechtersoziologie, Abstract: Der ...
Franziska Weigt, 2010
4
Weiterbildungsbarrieren unter besonderer Berücksichtigung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Berufserziehung, Berufsbildung, Weiterbildung, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Europa befindet sich in ...
Janine Romppel, 2013
5
Chronisch entzündliche Darmerkrankungen: das CED-Handbuch ...
Da es in erster Linie die Epithelschicht ist, die das Darmlumen von der intestinalen Mukosa trennt, wird unter dem Begriff der intestinalen Barriere in der Regel die epitheliale Barriere verstanden. Diese wird gebildet von intestinalen ...
Jörg Carl Hoffmann, 2004
6
Handlungsempfehlungen für die Erkundung der geologischen ...
Dieses Handbuch besteht aus insgesamt sieben Einzelbänden. Sechs Bände behandeln die Themen Geofernerkundung, Strömungs- und Transportmodellierung, Geophysik, Hydrogeologie/Geotechnik, Tonmineralogie und Bodenphysik sowie Geochemie.
Hildegard Wilken, Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR), 1999
7
Die blaue Barriere: Roman aus dem Fischland
Familien- und Heimatroman aus Norddeutschland, der private und berufliche Verstrickungen des Funkoffiziers Ole Johannsen schildert, der sich in eine Frau mit 2 Kindern verliebt.
Helmut Hermann Schulz, 1995
8
Zeitschrift des Österreichischen Ingenieur- und ...
An jeder Seite wird die Barriere von einem Pfosten begrenzt; der Drehpfosten ist aus zwei alten Eisenbahnschienen, der Schlagpfosten aus einer solchen Schiene gebildet. Diese Pfosten sind nach oben zu durch gusseiserne Capitäler  ...
9
Zeitschrift
Durch die Drehung 'der einen Rolle des Flaschenzuges wird ein Läutewerk in Bewegung gesetzt, welches geraume Zeit vor dem Schliessen der Barriere ertönt . Wird die Barriere vom Wächterposten aus geschlossen, so wird nach Spannen  ...
Österreichischer Ingenieur- und Architekten-Verein, 1874
10
Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens
Handhabung stets mit sich zu führen, gleichzeitig aber auch zu ermöglichen, dass der geschlossene Baum von einem Passanten geöffnet werden kann. . Geräth nämlich ein solcher zwischen die geschlossene Barriere, so braucht er nur den ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARRIERE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Barriere nel contesto delle seguenti notizie.
1
Barriere im Meer soll vor Quallen schützen
Die Barriere aus Kunststofffasern lässt zwar noch Wasser aber keine Quallen mehr hindurch. Das berichtet die mallorquinische Tageszeitung Ultima Hora. «Mallorca Magazin, lug 16»
2
Endlos Turbo Long auf Barrick Gold Corporation KO-Barriere 18 ...
4,19-fache Partizipation an steigenden Kursen. Ein Knock-Out Ereignis tritt ein, wenn Barrick Gold Corporation die Knock-Out Barriere von 18,0638 USD berührt ... «wallstreet-online, lug 16»
3
Mini Future Short auf DAX KO-Barriere 10.337,57 Open-End (BNP ...
12,12-fache Partizipation an fallenden Kursen. Ein Knock-Out Ereignis tritt ein, wenn DAX die Knock-Out Barriere von 10.337,566 PKT berührt. «wallstreet-online, giu 16»
4
Evolutionäre Aufspaltung ohne geografische Barriere
Eine fundamentale Frage der Evolutionsforschung lautet: Ist für die Entstehung neuer Arten eine geografische Barriere notwendig, die eine ... «Informationsdienst Wissenschaft, giu 16»
5
Barriere fällt - US-Armee öffnet sich für bekennende Transgender
"Barrieren, die nichts mit der Qualifikation zu tun haben", dürften nicht länger die Rekrutierung des bestqualifizierten Personals verhindern, erklärte Carter. «Krone.at, giu 16»
6
Endlos Turbo Long auf DAX KO-Barriere 8.511,78 Open-End (DB ...
11,43-fache Partizipation an steigenden Kursen. Ein Knock-Out Ereignis tritt ein, wenn DAX die Knock-Out Barriere von 8.511,783 PKT berührt. «wallstreet-online, giu 16»
7
Mini Future Short auf Dow Jones KO-Barriere 18.650 Open-End (DB ...
Mini Future Short auf Dow Jones KO-Barriere 18.650 Open-End (DB)Knock-Out ... Ein Knock-Out Ereignis tritt ein, wenn Dow Jones die Knock-Out Barriere von ... «wallstreet-online, giu 16»
8
Protesten gegen Barriere Krawalle am Brenner-Pass
Bei der dritten gewaltsamen Demonstration binnen eines Monats am Brenner-Pass sind Polizeiangaben zufolge zwei Polizisten verletzt und zehn ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»
9
Grenze zu Österreich: Krawalle bei Protesten gegen Barriere am ...
Bei Protesten gegen eine Schließung des Brenner-Passes für Flüchtlinge ist es erneut zu Ausschreitungen gekommen. Die italienische Polizei setzte Tränengas ... «STERN, mag 16»
10
Krawalle bei Protesten gegen Barriere am Brenner-Pass
Krawalle bei Protesten gegen Barriere am Brenner-Pass. Hunderte Demonstranten haben sich bei Protesten gegen mögliche Grenzkontrollen Österreichs am ... «DIE WELT, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Barriere [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/barriere>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z