Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bautismo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BAUTISMO

La palabra bautismo procede de baptismo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BAUTISMO IN SPAGNOLO

bau · tis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAUTISMO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bautismo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAUTISMO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bautismo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bautismo

battesimo

Bautismo

Per le comunità cattoliche, come la Chiesa Ortodossa, per altre Chiese Orientali, per la Chiesa Cattolica Romana e per la Comunione Anglicana, nonché per il Protestantesimo classico, il battesimo è considerato un sacramento. Le chiese radicali o le chiese anabattiste e il cristianesimo fondamentalista non lo considerano un sacramento, ma un'ordinanza di Cristo. Il termine greco ba- pti · sma si riferisce al processo di immersione, vale a dire sommersi e emergere; È derivato dal verbo bá · ptō, "per sommersi". Elementi simbolici: acqua santa, candela, olio, ecc. Inizialmente è stato dato solo agli adulti, ma dal IV secolo cominciò ad impartire i bambini, sotto la garanzia e l'impegno della fede dei loro genitori. Il ministro ordinario del sacramento è un ministro ordinato o un battezzato quando non esiste un ministro ordinato o, in casi particolarmente particolari, una persona che lo attribuisca all'intenzione e al modo in cui la Chiesa lo amministra. Para las comunidades católicas, como la Iglesia Ortodoxa, para otras iglesias orientales, para la Iglesia Católica Romana y para la Comunión Anglicana, así como para el protestantismo clásico, el bautismo se considera un sacramento. Las iglesias de la Reforma Radical o anabaptistas y el cristianismo fundamentalista lo consideran no un sacramento sino una Ordenanza de Cristo. El término griego bá·pti·sma se refiere al proceso de inmersión, es decir, sumergirse y emerger; se deriva del verbo bá·ptō, “sumergir”. Elementos simbólicos: agua bendita, cirio, óleo, etc. Inicialmente se impartía sólo a adultos pero desde el siglo IV se empezó a impartir a niños, bajo la garantía y compromiso de la fe de sus padres. El ministro ordinario del sacramento es un ministro ordenado o un bautizado cuando hay ausencia de ministro ordenado o, en casos muy particulares, cualquier persona que lo imparta con la intención y en el modo con que lo administra la Iglesia.

definizione di bautismo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di battesimo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il primo dei sacramenti del cristianesimo, con cui viene dato l'essere di grazia e il carattere cristiano. Un altro significato del battesimo nel dizionario è in varie religioni, il rito della purificazione. Il battesimo è anche il battesimo. La primera definición de bautismo en el diccionario de la real academia de la lengua española es primero de los sacramentos del cristianismo, con el cual se da el ser de gracia y el carácter cristiano. Otro significado de bautismo en el diccionario es en diversas religiones, rito de purificación. Bautismo es también bautizo.
Clicca per vedere la definizione originale di «bautismo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BAUTISMO


analfabetismo
a·nal·fa·be·tis·mo
antisemitismo
an·ti·se·mi·tis·mo
atletismo
a·tle·tis·mo
autismo
au·tis·mo
automatismo
au·to·ma·tis·mo
dramatismo
dra·ma·tis·mo
erotismo
e·ro·tis·mo
escaparatismo
es·ca·pa·ra·tis·mo
espiritismo
es·pi·ri·tis·mo
fanatismo
fa·na·tis·mo
favoritismo
fa·vo·ri·tis·mo
hermetismo
her·me·tis·mo
magnetismo
mag·ne·tis·mo
ocultismo
o·cul·tis·mo
patriotismo
pa·trio·tis·mo
proselitismo
pro·se·li·tis·mo
protestantismo
pro·tes·tan·tis·mo
reumatismo
reu·ma·tis·mo
sincretismo
sin·cre·tis·mo
traumatismo
trau·ma·tis·mo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BAUTISMO

baulera
baulero
bauprés
baurac
baure
bausa
bausán
bausana
bausera
bausero
bautismal
bautista
bautisterio
bautizar
bautizo
bauxita
bauyúa
bauza
bauzador
bauzadora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BAUTISMO

absentismo
absolutismo
alfabetismo
ascetismo
astigmatismo
ausentismo
conductismo
despotismo
dogmatismo
electromagnetismo
exotismo
gigantismo
independentismo
mutismo
nepotismo
oscurantismo
pragmatismo
secretismo
separatismo
travestismo

Sinonimi e antonimi di bautismo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BAUTISMO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bautismo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di bautismo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BAUTISMO»

bautismo ablución bautizo sacramento sangre fuego para comunidades católicas como iglesia ortodoxa otras iglesias orientales católica romana comunión anglicana así protestantismo clásico considera reforma radical anabaptistas cristianismo primera lengua española primero sacramentos cual gracia carácter cristiano otro diversas religiones rito purificación bautismo también celebración vida igual hacían anselm grün muestra lenguaje rico imágenes simbólicas qué puede tener nosotros mejor modo celebrarlo vivir personas libres ritual ninos this second edition rite baptism children contains necessary texts celebrating sacrament various situations plus additional resources liturgy guia esencial espiritu santo guía espíritu phillips expone presenta evidencia bíblica sostener esta experiencia clara aproximación explicación ritos signos incluye algunas orientaciones básicas familias según incorporación mediante antinovela edad escolar proyecto iniciación refl exión sobre criterios actuación ante tema

Traduzione di bautismo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BAUTISMO

Conosci la traduzione di bautismo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bautismo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bautismo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

洗礼
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bautismo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

baptism
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बपतिस्मा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معمودية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

крещение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

batismo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাপ্তিস্ম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

baptême
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pembaptisan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Taufe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

洗礼
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

세례
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

baptis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rửa tội
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஞானஸ்நானம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बाप्तिस्मा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vaftiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

battesimo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chrzest
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хрещення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

botez
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βάπτισμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

doop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dop
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dåp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bautismo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAUTISMO»

Il termine «bautismo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.638 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bautismo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bautismo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bautismo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BAUTISMO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bautismo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bautismo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bautismo

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BAUTISMO»

Citazioni e frasi famose con la parola bautismo.
1
Alphonse Karr
La Providencia es el nombre cristiano de bautismo para el azar.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BAUTISMO»

Scopri l'uso di bautismo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bautismo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El bautismo: celebración de la vida
Al igual que hacían los Padres de la Iglesia, Anselm Grün nos muestra, con un lenguaje rico en imágenes simbólicas, qué significado puede tener para nosotros el bautismo, el mejor modo de celebrarlo y de vivir como personas libres y ...
Anselm Grün, 2002
2
Ritual Para el Bautismo de los Ninos
This second edition of the Rite of Baptism of Children contains the necessary texts for celebrating the sacrament in various situations plus additional resources for the liturgy.
Liturgical Press, 2010
3
Una Guia Esencial Para el Bautismo en el Espiritu Santo, ...
En Una guía esencial para el bautismo en el Espíritu Santo, Ron Phillips expone qué es ser bautizado en el Espíritu Santo, al igual que presenta evidencia bíblica para sostener esta experiencia.
Ron Phillips, 2011
4
¿Qué es el bautismo?
Una clara aproximación al sacramento del Bautismo, con una explicación de los ritos y signos de la celebración. Incluye algunas orientaciones básicas para familias y comunidades.
Xavier Aymerich, 2004
5
Bautismo de niños en edad escolar: un proyecto de iniciación
Una refl exión sobre el bautismo en edad escolar y criterios de actuación ante el tema. Y luego, la propuesta de un programa y una dinámica catequética, y amplios materiales para la catequesis y la celebración.
Dionisio Borobio, 2004
6
El Bautismo de los párvulos
Además: el bautismo de los párvulos a lo largo de la historia y sentido que tiene 'ser bautizado en la fe de la Iglesia'.
Louis Ligier, Joseph Lécuyer, Thomas Camelot, 2001
7
Antes y después del bautismo
Desde el nacimiento hasta los seis años. ¿Cómo se introduce en el camino de la fe a un niño que da los primeros pasos en la vida?
Miquel Raventós, 2001
8
Simbología y gracia del bautismo
"These are "selections about the liturgy.
Camelot, 1996
9
Catolicismo Para Dummies
El Catecismo de la Iglesia Católica dice lo siguiente sobre el bautismo de deseo: Cristo murió por todos (. . .) debemos creer que el Espíritu Santo ofrece a todos la posibilidad. . . . Todo hombre que ignorando el Evangelio de Cristo y su ...
‎2011
10
El agua y la luz: comentario al leccionario bíblico del bautismo
Gianfranco RAVASI, profesor de teología bíblica en el Seminario de la Archidiócesis de Milán y en la Facultad teológica de Italia Septentrional, en la misma ciudad, ha publicado diversos comentarios bíblicos (entre ellos al Libro de ...
Gianfranco Ravasi, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAUTISMO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bautismo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Reabrirán sitio de bautismo de Jesús tras retirar minas
Por primera vez en 50 años, las iglesias estarán otra vez en el sitio de bautismo de Jesús, pues el local será reabierto al público. A ambos lados de la carretera ... «NoticiaCristiana.com, mag 16»
2
El papa, abierto a idea de mujeres presidiendo bodas, funerales y ...
El papa, abierto a idea de mujeres presidiendo bodas, funerales y bautismo. Iglesia católica flota la idea de diaconesas. May 12, 2016 ASSOCIATED PRESS. «Dallas Morning News AldiaDallas, mag 16»
3
Iba a un bautismo y lo mataron para robarle
Luciano Bogado (22) iba en la moto de su cuñado a buscar a su padrastro para ir al bautismo de su hermana menor. Pero nunca llegó, porque lo mataron en el ... «Clarín.com, mag 16»
4
La Fuerza Aérea conmemoró su bautismo de fuego en Malvinas
La Fuerza Aérea Argentina conmemoró hoy el 34 aniversario de su bautismo de fuego, que ocurrió durante la guerra de las Islas Malvinas, donde la ... «ElLitoral.com, mag 16»
5
Panam celebró el cumpleaños y bautismo de Sofía
Todos sabían que el evento significaba mucho más que un cumpleaños y un bautismo, era la coronación de la fuerza y de la esperanza, tras superar un ... «Perfil.com, apr 16»
6
Bautismo lésbico en Tenerife
Un matrimonio de lesbianas celebró el bautismo de su hija de dos meses en la parroquia tinerfeña de San Bartolomé, en Tejina. El sacerdote, Juan Carlos ... «La Opinión A Coruña, mar 16»
7
Bautismo: "Bichos" de Medicina UNA festejan ingreso
Bautismo: "Bichos" de Medicina UNA festejan ingreso. Un total de 190 alumnos lograron ingresar a la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional ... «ÚltimaHora.com, feb 16»
8
TEXTO: Catequesis del Papa Francisco sobre la unidad de los ...
El Santo Padre señaló que católicos, protestantes y ortodoxos comparten el Bautismo y esto significa “que todos somos pecadores y tenemos necesidad de ser ... «ACI Prensa, gen 16»
9
Papa bautiza a 26 niños y recuerda bautismo de Jesus
El papa Francisco bautizó ayer a 26 niños en la Capilla Sixtina con ocasión de la celebración del bautismo de Jesús y pidió a sus padres que les eduquen en el ... «La Estrella de Panamá, gen 16»
10
5 cosas que tal vez no sabías del Bautismo católico
REDACCIÓN CENTRAL, 09 Ene. 16 / 03:32 pm (ACI).- “Por el Bautismo somos liberados del pecado y regenerados como hijos de Dios, llegamos a ser ... «ACI Prensa, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bautismo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bautismo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z