Scarica l'app
educalingo
blocao

Significato di "blocao" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BLOCAO

La palabra blocao procede del alemán Blockhaus 'pequeña fortificación'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BLOCAO IN SPAGNOLO

blo · ca · o


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BLOCAO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Blocao è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BLOCAO IN SPAGNOLO

fortino

Il blocco è una piccola fortificazione di legno e sacchi di terracotta, che viene smantellata e può essere facilmente trasportata a armarlo dove si adatta meglio. I Blocaos sono stati ampiamente utilizzati dalle truppe spagnole nelle campagne Rif in Marocco durante il primo terzo del XX secolo. Difendendo da numeri molto piccoli, i Blocaos erano posizioni avanzate che proteggevano, in primo luogo, i campi sparsi in tutto il territorio, che concentravano la maggior parte delle unità e delle attrezzature militari. Questo tipo di fortificazione era estremamente vulnerabile, dal momento che i suoi difensori rimasero isolati dal resto della truppa, comunicati con le loro unità solo attraverso gli elliografi, con scarse forniture e, generalmente, con problemi per ottenere l'acqua. Nei romanzi ispirati sia in fatti reali, Imam di Ramón J. Sender e del nostro nome di Lorenzo Silva, si possono trovare molti dettagli di come la vita è stata sviluppata nei blocasos spagnoli in Marocco. La posizione dei blocchi era inadeguata, sono stati costruiti su criteri politici e non militari.

definizione di blocao nel dizionario spagnolo

La definizione di blockhouse nel dizionario è un blocco di legno che è smontato e può essere facilmente trasportato per essere assemblato nel posto più conveniente.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BLOCAO

cacao · cao · carracacao · chucao · cuentacacao · madrecacao · milcao

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BLOCAO

blindaje · blindar · blinis · blíster · bloc · bloca · blocaje · blocar · blofear · blog · bloguero · blonda · blondina · blondo · bloody mary · bloque · bloqueador · bloqueadora · bloquear · bloqueo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BLOCAO

arao · bacalao · bacallao · bao · birimbao · callao · chao · curaçao · curazao · grao · guaraguao · hao · nao · pao · parao · sao · sarao · tablao · tao · warao

Sinonimi e antonimi di blocao sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BLOCAO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «blocao» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BLOCAO»

blocao · fortificación · fortín · garita · garitón · reducto · trinchera · pequeña · madera · sacos · terreros · desarma · puede · transportarse · fácilmente · para · armarlo · donde · mejor · convenga · blocaos · fueron · ampliamente · utilizados · tropas · españolas · campañas · marruecos · durante · primer · tercio · lugar · más · novela · guerra · marroquí · this · edition · which · follows · text · professor · victor · fuentes · augmented · previous · madrid · ediciones · turner · with · corpus · notes · will · facilitate · comprehension · book · blocao · oriente · introducción · estudio · arquitecturas · violencia · héroes · infierno · novelistas · sociales · españoles · antología · jose · diaz · fernandez · nota · segunda · edición · tres · meses · publicada · libro · imprime · pocas · obras · literarias · autor · oscuro · alcanzado · esta · fortuna · nuestro · nbsp · muerte · drama · legionario · actos · prosa · historia · campaña · casa · policías · córdoba ·

Traduzione di blocao in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BLOCAO

Conosci la traduzione di blocao in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di blocao verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «blocao» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

炮楼
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

blocao
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

blockhouse
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ब्लोकहाउस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المعقل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сруб
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

palafita
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কাষ্ঠনির্মিত দুর্গ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

casemate
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kubu pertahanan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Blockhaus
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

丸太小屋
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

철근 콘크리트 건물
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

blockhouse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lô cốt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

blockhouse
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कोणतीही संरक्षित छोटी इमारत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

beton sığınak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fortino
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

blokhauz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зруб
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

casă de lemn
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φυλάκιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

blokhuis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blockhus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

blokkhus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di blocao

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BLOCAO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di blocao
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «blocao».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su blocao

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BLOCAO»

Scopri l'uso di blocao nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con blocao e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El blocao: novela de la guerra marroquí
In this edition, which follows the text of the 1928 edition, Professor Victor Fuentes has augmented his previous edition (Madrid: Ediciones Turner, 1976, 2 ed.) with a corpus of notes which will facilitate comprehension of the book by ...
José Díaz-Fernández, Victor Fuentes, 2007
2
Los Novelistas sociales españoles (1928-1936): antología
JOSE DIAZ FERNANDEZ: Nota para la segunda edición de El blocao A los tres meses de publicada la primera edición de este libro, se imprime la segunda. Muy pocas obras literarias, de autor oscuro, han alcanzado esta fortuna en nuestro ...
José Esteban, Gonzalo Santonja, 1988
3
Historia de las campañas de Marruecos: Campaña del Rif de ...
Casa M oj 5 policías. j Blocao 6 14 de Tropa. ) . . . _, _ , _ r de Córdoba. Blocao 7 14 de Iropa. Casa Eskiri 8 policías del Kuf. Blocao Tuhamed Una Sección. Desfiladero Dos Secciones.) Ша Compañía de córdoba. Blocao 8 14 de Tropa.
Spain. Servicio Histórico Militar, 1951
4
Papeles de la guerra de Marruecos: diario de una bandera : ...
Las granadas de fusil, desconocidas en esta campaña, son también el mejor complemento para la defensa del blocao y posiciones. Los ataques al Blocao Mezquita sólo cesaron cuando lo defendió el cabo austríaco Herben, hombre valiente ...
Francisco Franco, 1986
5
Franco
Entonces reúne a su tropa y pide voluntarios para ir con un cabo a reforzar el blocao durante la noche. Todos se pelean por ir: entre ellos escoge a un cabo y catorce que ve más decididos. Es el cabo Suceso Terrero, cuyo nombre ha de ...
Joaquín Arrarás, 1938
6
Heráldica e historiales del Ejército: Infantería
El 13 resultó muerto por el enemigo en el blocao de Menzora el soldado Franciso Busquets Pagués. El 15 fue atacado el campamento base de Mexerah por un enemigo muy numeroso, que después se retiró. El día 15 salió del campamento ...
Spain. Servicio Histórico Militar, 1992
7
Revista hispánica moderna
pasa un soldado en alpargatas, con su lío al brazo, caminando penosamente hacia el campamento, y me emociona lo mismo que un hombre que va de camino, no sé por qué ni adónde" (El blocao 53) . 2U La comunidad emocional con los ...
Federico de Onís, 2004
8
Los Cuadernos del norte
(5) El blocao ha sido reeditado, con prólogo de Víctor Fuentes, por Ediciones Turner, Madrid, 1975. Cito siempre por esta edición. (6) La Largueza apareció en el libro colectivo, prologado por Benjamín Jarnés, Las siete virtudes, Madrid: ...
9
Historia de las campañas de Marruecos
de noche la agresión al blocao Mezquita, lanzándose bombas que causaron la muerte a cuatro soldados y resultando herido un oficial (31). Este mismo día 4 tuvo que sostener duro combate contra un enemigo envalentonado la Columna del ...
Spain. Servicio Histórico Militar, 1947
10
Libro de la verdad donde se contienen dozientos dialogos ...
A lglefia 4 como la íiilicnu Ó10L Vergel hermofo, que prouecho, z.jz.B óduñ" tt*c,i. }.3 1 1 Kjb Infierno enqne parte eßa.3 43 A, VdtiJopú iierodclos hombres Infbrncq penas ay en d.,.4^. В quai fue, i.i 4. в ..blocao Infierno , fi tienen cucntoUsçeV ...
Pedro de Medina, 1626

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BLOCAO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino blocao nel contesto delle seguenti notizie.
1
Operación Blocao, la mayor incautación de hachís en las últimas ...
La operación blocao se salda con siete detenidos y 130 kilos de hachís incautados. El trabajo conjunto entre Guardia Civil y Policía Nacional finaliza con la ... «La Voz de Galicia, feb 16»
2
Siete detenidos y 130 kilos de hachís en la mayor redada desde ...
La Guardia Civil y la Policía Nacional, en una operación conjunta, han desarticulado en el marco de la «Operación Blocao» a la banda más activa de ... «La Voz de Galicia, feb 16»
3
Fancy dress dogs hit the streets for Rio carnival
The Blocao festival attracts dozens of pooches, putting their best paw forward dressed as everything from little pink fairies and hot dogs, to princesses and super ... «CBBC Newsround, feb 16»
4
Brazilian pets parade in their own 4-footed Carnival
People gathered with their dressed-up dogs at the edge of Copacabana beach for the annual “blocao,” or block party, for pets. While the band played a samba, ... «WTOP, gen 16»
5
El blocao, de Díaz Fernández. Una novela olvidada sobre la guerra ...
Aunque en el orden literario, El Blocao se puede considerar como la menor, la obra posee una de las prosas más sutiles, bellas y escuetas de la narrativa de ... «kaosenlared.net, ott 15»
6
Detenidos tres ciudadanos marroquís en Lugo e intervenidos 21,5 ...
Según ha informado la Comandancia de Lugo, en el marco de la denominada 'Operación Blocao', dirigida por el Juzgado de Instrucción número 3 de Lugo, ... «La Región, ott 15»
7
Ingenieros recuerda los blocaos de Marruecos y ultima su aniversario
'Blocao' es una palabra admitida por la RAE y tomada del alemán. Su significado literal traducido es 'pequeña fortificación' y señalado por el diccionario de ... «El Faro Digital, ott 15»
8
La Legión y Regulares de Ceuta salvaron Melilla
Los ataques a las posiciones del Tercio no cesaron; durante la noche del 17-08-1921 el objetivo enemigo fue el blocao de Dar Hamed, guarnecido por 12 ... «El Faro Digital, set 15»
9
Photos: Dogs celebrating Carnival in Rio
A dog is dressed for Carnival during the Blocao dog parade on Feb. 14, 2015, in Rio de Janeiro. Carnival goes to the dogs as pet owners take to the streets for ... «Chicago Tribune, feb 15»
10
Brasil: Carnaval de Río tiene su versión canina con el 'Blocao'
El 'Blocao' es la versión canina del Carnaval de Río y muchos amos con sus perros salieron a las calles disfrazados para la ocasión. Varios perros lucieron ... «Peru21.pe, feb 15»

FOTO SU «BLOCAO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Blocao [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/blocao>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT